User manual LG MV18AH.NB0

[. . . ] LG ENGLISH LG Multi Type Air Conditioner (Convertible type) ITALIANO OWNER'S MANUAL Prior to installation, this airconditioning unit must be submitted for approval by the utility service which provides electricity (EN 61000-2, EN 61000-3 Norm). ESPAOL FRANAIS DEUTSCH IMPORTANT Please read this owner's manual carefully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner. Please retain this owner's manual for future reference after reading it thoroughly. Multi Type Air Conditioner Owner's Manual TABLE OF CONTENTS FOR YOUR RECORDS Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Prior to operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operating Instructions. . . . . . . . . . . 9 Additional features. . . . . . . . . . . . . . . 18 Maintenance and Service . . . . 21 Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased I Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues. READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner. [. . . ] Los bloqueos en los filtros de aire reducen la corriente de aire y los efectos de refrigeracin y deshumidificacin. Lmpielos al menos una vez cada dos semanas. Ventile la habitacin peridicamente Ya que las ventanas deben permanecer cerradas, es una buena idea abrirlas y ventilar la estancia de vez en cuando. 22 Aire Acondicionado de Uso Interior - Tipo Convertible Mantenimiento y servicio Consejos para la solucin de problemas. Ahorre tiempo y dinero. Haga las comprobaciones siguientes antes de llamar a un servicio tcnico para reparaciones o mantenimiento. Si el fallo de funcionamiento persiste, pngase en contacto con su distribuidor. Caso El aire acondicionado no funciona La estancia tiene un olor peculiar Parece que se filtra condensacin del aire acondicionado El aire acondicionado no funciona durante unos 3 minutos tras la puesta en marcha No enfra o calienta de forma efectiva Explicacin Ha cometido algn error en la programacin? Se ha fundido el fusible o se ha desconectado el disyuntor? Compruebe que no se trata de olor de humedad proveniente de las paredes, alfombras o mobiliario de la estancia. Se produce condensacin cuando la corriente de aire enfra el aire caliente de la estancia. Espere alrededor de tres minutos y al aire acondicionado comenzar a funcionar. Consulte las instrucciones de limpieza del filtro de aire. Quizs haca mucho calor en la estancia cuando se ha puesto en funcionamiento el aire acondicionado. Se ha seleccionado incorrectamente la temperatura? Estn obstruidas las tomas de entrada y salida de la unidad interior?El aire acondicionado hace ruido Para un sonido producido por agua fluyendo - Se trata del sonido del fren al fluir al interior del aparato de aire acondicionado. Para un ruido como el de aire comprimido saliendo a la atmsfera - Se trata del sonido del agua del deshumidificacin que se est procesando en el interior del aparato. Las pilas estn insertadas en la direccin opuesta (+) y (-)? Este sonido es generado por la expansin/contraccin de la rejilla de entrada, etc, debidas a los cambios de temperatura. Ver pgina 18 - - ESPAOL - 21 11, 14 - - La pantalla del panel de mandos es apenas visible, o no se ve en absoluto. Se oyen ruidos de crujidos 9 - Manual de Usurio 23 LG ESPAA, S. A. RED DE SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA AIRE ACONDICIONADO POLIGONO INDUSTRIAL, "SECTOR 13", PARCELA 27 A 46190 RIBARROJA DEL TURIA (Valencia) TEL. 96 305 05 00 FAX 96 305 05 01 24 Aire Acondicionado de Uso Interior - Tipo Convertible ANDALUCIA ELECTRO ALTAMIRA, S. A. 950 27 40 67 CRUZ Y LATORRE CENTRAL DE SERVICIOS C/. 950 22 43 00 / 22 4 JUAN MANUEL LLORCA SOLIS C/. [. . . ] Um verbrauchte Raumluft zu erneuern, sollten Sie den Raum gelegentilich lften. Stellen Sie sicher, da alle Fenster und Tren geschlossen sind. Vermeiden Sie hufiges ffnen von Tren und Fenstern, damit die khle Luft im Raum bleibt. Reinigen Sie die Luftfilter regelmig. Verschmutzte Luftfilter reduzieren den Luftstrom, was eine Verringerung der Khlleistung zur Folge hat. Reinigen Sie die Filter sptestens alle 14 Tage. 22 Fensterklimagert Wartung und Service Hinweis fr Strungsbeseitigung! [. . . ]