User manual LG PQCSZ250S0

[. . . ] ENGLISH ITALIANO ESPAOL FRANCAIS DEUTSCH OWNER'S & INSTALLATION MANUAL PORTUGUESE TYPE : AC Ez MODEL : PQCSZ250S0 NEDERLANDS P/NO : MFL63284102 www. lg. com 2 TIPS FOR SAVING ENERGY ENGLISH TIPS FOR SAVING ENERGY Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below: Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more electricity. Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner. [. . . ] Falls das Gert nass geworden sein sollte, wenden Sie sich an den Kundendienst oder an einen Montage-Fachbetrieb. Es besteht Stromschlag- oder Brandgefahr. Das Gert nicht mit scharfen und spitzen Gegenstnden berhren. Es besteht die Gefahr von Gerteausfllen durch beschdigte Bauteile. 4 SICHERHEITSHINWEISE !VORSICHT Whrend des Betriebs Das Gert nicht mit starken Reinigungsmitteln und nur mit einem weichen Tuch reinigen. Es besteht die Gefahr von Brnden und Verformungen des Gertes. Nicht zu krftig auf den Bildschirm drcken und nur eine Schaltflche gleichzeitig antippen. Es besteht die Gefahr von Gerteausfllen oder Fehlfunktionen. Das Netzkabel niemals mit feuchten Hnden berhren oder daran ziehen. Es besteht die Gefahr von Gerteausfllen oder Stromschlgen. DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 5 INHALTSVERZEICHNIS 2 ENERGIESPARTIPPS 3 SICHERHEITSHINWEISE 6 EINFHRUNG 7 MONTAGEANLEITUNG 8 9 10 11 11 12 13 13 14 15 16 Anschlussmglichkeiten Bei Einzelinstallation des AC Ez Bei Mehrfachinstallation des AC Ez Beschreibung der Bauteile Bedienelemente und Funktionen des AC Ez Bedienelemente und Funktionen des AC Ez (Forts. ) Einstellungsmodus - Einstellungsmodus aufrufen Tabelle der Einstellungskennungen Diagramm des Einstellungsmodus Einstellungsmodus Nr. 1 - Master-/Slave-Einstellung Einstellungsmodus Nr. 2 - Gruppe 1 Gerteauswahl & Einstellung der Gruppennummer Einstellungsmodus Nr. 3 - Gruppe 2 Gerteauswahl & Einstellung der Gruppennummer Einstellungsmodus Nr. 4 - Angeschlossene Innengerte suchen (nur Master) Einstellungsmodus Nr. 5 - Zwischen Celsius/Fahrenheit umschalten Prfmodus - Anzeige der angeschlossenen Innengerte Prfmodus - Anzeige der eingestellten Gruppenadressen 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 40 40 40 41 42 43 44 44 46 47 51 52 54 55 56 Gruppenauswahl Auswahl des Steuerungsbereiches Betrieb eines einzelnen Innengertes Betrieb einer Gruppe Alle betreiben (nur Master AC Ez) Einstellen des Betriebsmodus des Klimagertes Einstellung des Belftungsbetrieb Einstellen der gewnschten Temperatur Einstellen der Lftergeschwindigkeit Einstellen der Luftstromrichtung Die Sperrfunktion Diagramm der aktuellen Zeiteinstellungen Einstellen der Uhrzeit Diagramm der Zeitplaneinstellung Zeitplan programmieren Zeitplan anzeigen Zeitplan-Prioritten Vorsichtshinweise zum Zeitplan Diagramm Zeitplan lschen Programmierung: Zeitplan lschen (Einzelner Zeitplan) Programmierung: Einzelner Zeitplan lschen (Gruppenzeitplan) Programmierung: Zeitplan lschen (Tglicher Zeitplan) Programmierung: Tglicher Zeitplan lschen (Gruppenzeitplan) Diagramm der Individuelle Zeitplan kopieren Programmierung: Zeitplan kopieren (Individuelle Zeitplan) Diagramm der tglicher Zeitplankopieren Programmierung: Zeitplan kopieren (tglicher Zeitplan) Diagramm der Feiertage Programmierung: Programmierung von Feiertagen Selbstdiagnose des Innengertes DEUTSCH 17 18 19 20 20 6 EINFHRUNG EINFHRUNG Funktionen AC Ez Steuerung Hintere Halterung DEUTSCH Schraube Zubehr Halterung Bedienungsanleitung Schablone fr Raumnamen 4 Schrauben (Zur Wandmontage) 1 Schraube (Zur Montage an Halterung) Montagekabel EINFHRUNG 7 MONTAGEANLEITUNG Setzen Sie die Montagehalterung des AC Ez an der gewnschten Position an und schrauben Sie sie fest. - Die Montagehalterung darf nicht gebogen werden, ansonsten kann die Fernbedienung nicht richtig eingesetzt werden. - Die Fernbedienung muss an der Montagehalterung befestigt werden, falls vorhanden. - Ohne Unterputzmontage : Verwenden Sie die rechte Kabelfhrung. Bitte befestigen Sie mit den enthaltenen Schrauben zunchst den unteren Teil an der Halterung. DEUTSCH !VORSICHT Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben. Schlieen Sie die Kabel des AC Ez wie gewnscht an. - Bei Unterputzmontage : Verwenden Sie die Kabelffnung der Halterung. !VORSICHT Bei nicht festgezogenen Schrauben knnte das Gert beim Anstoen herunterfallen. 8 MONTAGEANLEITUNG Anschlussmglichkeiten Die Stromversorgung der Zentralsteuerung erfolgt ber die Anschlsse DC 10V und GND der Anschlussleiste des PI 485 oder ber die Anschlsse DC 12V und GND der Anschlussleiste des Auengertes. PI485 ! [. . . ] De dag 2 Selecteer de gewenste dag voor het wissen van een schema door op de -knop te drukken. 3 Nadat u de dag van de week hebt geselecteerd, drukt u op de instelmodus voor schema' s op te roepen. -knop om de NEDERLANDS 4 Selecteer het gewenste schemanummer dat u wilt wissen door op de te drukken. -knop GEBRUIKERSHANDLEIDING 43 5 Nadat de gewenste dag voor het wissen van schema's is geselecteerd, drukt u 5 seconden op de -knop om het schema van de gewenste dag te wissen. Het corresponderende schema wordt gewist en u verlaat de instelmodus voor schema's. Programmeren: individuele schema's (groepsschema's) wissen Afzonderlijke schema's van n binnenunit wissen 1 Druk op de -knop om naar de instelmodus voor groepen te gaan. 2 Als u het schema in deze stand wist, worden alle units van de corresponderende groep gewist [the schedule of corresponding number. ] NEDERLANDS ! LET OP -knop drukt, wordt de instelmodus voor schema's gesloten. Als u kort op de 44 GEBRUIKERSHANDLEIDING Programmeren: Schema's (dagschema's) wissen Met deze functie kunt u het dagschema van een individuele binnenunit wissen. 1 Druk kort op de de week knippert. -knop om de instelmodus voor schema's te openen. De dag van 2 Selecteer de gewenste dag voor het wissen van een schema door op de -knop te drukken. 3 Nadat de gewenste dag voor het wissen van schema's is geselecteerd, drukt u 5 seconden op de -knop om het schema van de gewenste dag te wissen. Het dagschema wordt gewist en de modus voor het instellen van schema's wordt gesloten. Dit geeft aan dat her geen dagschema had door het kader van de corresponderende dag op het LCD-beeldscherm te verwijderen. NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING 45 Programmeren: Dagschema's (groepsschema's) wissen 1 Druk op de -knop om naar de instelmodus voor groepen te gaan. 2 Als u het schema in deze stand wist, worden alle units van de corresponderende groep gewist [the schedule of corresponding number. ] ! LET OP -knop drukt, wordt de instelmodus voor schema's gesloten. Als u op de NEDERLANDS 46 GEBRUIKERSHANDLEIDING Stroomdiagram van individueel schema Schemakopie Druk kort op de knop. Open de modus voor het instellen van schema's. Selecteer de dag van de week Druk op de Schemanummer selecteren Druk op de Corresponderende hour setting schemakopie Druk op de Selecteer de dag Setting finish van de week Selecteer de dag van de week om het schema in te stellen. [. . . ]