User manual LG URNU15GB1G1

[. . . ] LG ENGLISH Indoor Unit (2 Series) Type: Ceiling Concealed Duct - Low Static ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH OPERATING TEMPERATURE(°C) COOLING MODE INDOOR OUTDOOR MAX. 32°C 21°C 43°C 21°C HEATING MODE INDOOR OUTDOOR MAX. 27°C 20°C 24°C 1°C IMPORTANT · Please read this owner's manual carefully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner. · Please retain this owner's manual for future reference after reading it thoroughly. Ceiling Concealed Duct ­ Low Static Type Indoor Unit Owner's Manual TABLE OF CONTENTS FOR YOUR RECORDS Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Prior to Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operating Instructions. . . . . . . . . . . 9 Name and Function of Remote Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Maintenance and Service . . . . 11 Before you Call for Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. [. . . ] Botón jet cool (enfriamiento rápido) El enfriamiento rápido opera a alta velocidad del ventilador. Botón de selección del modo de funcionamiento Empleado para seleccionar el modo de funcionamiento. Botón de configuración de funcionamiento Utilizado para establecer o borrar la función de limpieza automática o inteligente. Botón luminosidad de la LCD (opcional) Utilizado para configurar la luminosidad de la lcd. Botón de limpieza inteligente (opcional) Utilizado para comenzar o detener la función de limpieza inteligente. Botón borrar todo Utilizado para borrar todos los temporizadores. Botón de ajuste de la temperatura ambiente Utilizado para configurar la temperatura ambiente. Botón on/off (de encendido/apagado) Utilizado para encender/apagar la unidad. Botón de selección de la velocidad del ventilador interior Utilizado para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos: bajo, medio, alto y caos. Botón de giro automático Empleado para iniciar o cesar el movimiento de las rejillas y configurar la dirección arriba/abajo deseada del flujo de aire. Botón de control de dirección del flujo de aire horizontal (opcional) Utilizado para configurar la dirección horizontal deseada del flujo de aire. Temporizador y botón de ajuste temporal Utilizados para configurar el tiempo de inicio o detener el funcionamiento y activar el modo de reposo. Botón de comprobación de temperatura ambiente Utilizado para comprobar la temperatura ambiente. Botón alternador entre °C/°F Utilizado para cambiar la lectura de temperatura de centígrados a fahrenheit. Botón reset Utilizado para reiniciar el mando a distancia. 8 1 2 9 10 11 3 4 5 6 7 16 12 13 14 15 PQWRCDF0 (Bomba de calor) PQWRHDF0 (Sólo aire frío) Modo funcionamiento Modo enfriamiento Modo de funcionamiento automático o cambio automático Modo deshumidificación Modelo calefacción Modo Ventilador · Modelo enfriamiento ( de calor ( ) ), Modelo bomba 10 Unidad interior Instrucciones de manejo Mantenimiento y servicio PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento, apague la alimentación principal del sistema. Parilla, carcasa y control remoto Apague el sistema antes de limpiarlo. Para limpiar, utilice un paño suave y seco. No utilice lejía ni productos abrasivos. No utilice nunca nada de lo siguiente: · Agua más caliente de 40°C Podría deformar y/o decolorar. · Substancias volátiles Podrían dañarse las superficies del acondicionador de aire. NOTA La alimentación debe estar desconectada antes de limpiar la unidad interior. SI N NE R Filtro de aire Los filtros del aire de detrás de la unidad interior (el lado de succión) deberían verificarse y limpiarse una vez cada 2 semanas o más frecuentemente en caso de necesidad. Be nzene S C OU RING C L BA RGER ESPAÑOL 1. Limpie el filtro con una aspiradora o con agua con jabón a una temperatura templada. · Si está muy sucio, lave con una solución de detergente en agua templada. Filtro de aire · Si se usa agua caliente (50°C o más), podría deformarse el filtro. Después de lavar con agua, séquelo bien a la sombra. [. . . ] Wenn das Klimagerät wieder betrieben werden soll. s Lufteinlass und -auslass des Innen- und Außengerätes dürfen nicht verdeckt werden. Schalten Sie den Überlastungsschalter ab. ACHTUNG ACHTUNG Schalten Sie den Überlastungsschalter aus, wenn das Klimagerät eine längere Zeit nicht betrieben wird. Verschmutzungen können sich ansammeln und einen Brand verursachen. Nützliche Informationen Luftfilter und Stromrechnung. Bei durch Staub verstopften Luftfiltern nimmt die Kühlungskapazität ab und 6% der vom Klimagerät verbrauchten Energie gehen verloren. Bedienungshinweise Der Raum darf nicht unterkühlt werden. [. . . ]