User manual LG URNU18GVJA2

[. . . ] ENGLISH ITALIANO ESPAOL FRANAIS DEUTSCH PORTUGUESE OWNER'S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : Ceiling Suspended DUTCH www. lg. com P/NO : MFL66959703 Ceiling Suspended Type Indoor Unit Owners Manual TABLE OF CONTENTS FOR YOUR RECORDS Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues. Prior to Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operating Instructions. . . . . . . . . . . 7 Maintenance and Service . . . . 10 Before you Call for Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner. You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. [. . . ] Elle peut tre connecte sur le ct de lunit interieure. FRANAIS Conseils d'utilisation Ne rfrigrez pas lair ambiant en excs. Ce nest pas bon pour la sant et gaspille de llectricit. Gardez les persiennes et les rideaux ferms. Ne permettez pas lentre directe du soleil quand le climatiseur est en marche. Ajustez la direction du courant dair verticalement et horizontalement pour assurer une temprature ambiante stable. Puisque les fentres restent fermes, il est bon de les ouvrir et de ventiler lhabitation priodiquement. Assurez-vous que les portes et les fentres sont bien fermes. Evitez si possible douvrir les portes et les fentres pour garder lair ambiant frais. Nettoyez le filtre dair rgulirement. Les blocages dans le filtre dair rduisent le courant dair et diminuent les effets de rfrigration et anti-humidit. Nettoyez-le au moins une fois toutes les deux semaines. Manuel d'utilisation 11 Entretien et Maintenance Avant dappeler le service technique. . . ? Guide de Dpannage!pargnez du temps et de largent! Vrifiez les points suivants avant de demander une rparation ou une maintenance. . . Si le mauvais fonctionnement continue, veuillez contacter le reprsentant de vente. Le climatiseur ne marche pas. Lhabitation a une odeur particulire. Il semble que le climatiseur a une fuite. Le climatiseur ne marche pas pendant 3 minutes lorsquil est remis en marche. Attendez trois minutes et le fonctionnement dmarrera. Avez-vous commis une erreur dans le rglage de la minuterie? Le fusible a saut ou linterrupteur du circuit a t dbranch? Vrifiez si ce nest pas lodeur dhumidit des murs, des moquettes, des meubles ou des lments de tissu de lhabitation. La condensation a lieu lorsque le courant dair du climatiseur rfrigre lair chaud de lhabitation. Il ne rfrigre pas ou ne chauffe pas efficacement. Le fonctionnement du climatiseur est bruyant. Vous entendez un craquement. La visualisation dans la commande distance est faible ou il ny a pas du tout de visualisation. Les batteries sont bien places (+) (-)? Le filtre dair est sale?Regardez les instructions pour le nettoyage du filtre dair. Lhabitation a d tre trs chaude lorsque le climatiseur a t mis en marche. Laissez passer quelques minutes pour quelle devienne plus frache. Avez-vous rgler la temprature correctement? Les ventilations de lentre ou sortie dair de la unit intrieure sont obstrues?REMARQUE Si vous entendez un bruit deau qui coule. -Cest le son du fluide qui coule lintrieur du climatiseur. Si vous entendez le bruit dun air comprim. [. . . ] ҷ ~ fl ҷ θ ^, , , fl. PQWRCDF0 (, ) PQWRHDF0 (θ i) ڰ: ifl , ~ , ~fl ۯfl ӷ, , , , fl θ θ i( ), θ , ( ) 8 , , , , ^fl ^ θ̰ , fl, , ϰ θ, fl θ ^, , , fl. , ~fl ҷfl fl, ӯ¯, , , θ , , θ , ~ , i , . θ , i . θ̰ (, ~θ) θ θ i ڰ: ڸ , fl , , , , , , , , , , ۰ i ǰfl 22C θ , fl . < . -2C i , , , , , , , ^fl , ~, , , ~fl ҷfl fl, , ~, , , fl ^ , ~, , , , ° , fl ڰ. , ڰ θ ~ θ 1. [. . . ]