User manual LG V-CC162HTQB

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE V-CC182H*** V-CC180H*** V-CC162H***/N*** 3828Fi2855D Table of contents Table des matières Information for Your Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Information pour votre sécurité How to Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode d'emploi Assembling the Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Assemblage de l'aspirateur Using the Cleaning head and Accessory Nozzles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation de la tête de nettoyage et des suceurs accessoires Using the Cleaning carpet and floor nozzle and Carpet master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilisation du suceur de nettoyage pour moquette et plancher et du Carpet master Using the Hard Floor Nozzle, Elbow pipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Utilisation du Suceur pour plancher dur, Tube coudé Emptying the Dust Chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vider le compartiment poussière Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fonctionnement How to Plug in and Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Comment le brancher et l'utiliser Adjusting the Suction power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Réglage de la puissance d'aspiration Park-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Système Parking Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Rangement Cleaning the Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Comment Nettoyer le Filtre Cleaning the Exhaust Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nettoyage du filtre d'évacuation What to Do if your Vacuum Cleaner Does Not Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Quoi faire si votre aspirateur ne fonctionne pas What to Do When Suction Performance Decreases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Quoi faire si la performance d'aspiration décline 2 3828Fi2855D Information for Your Safety Information pour votre sécurité Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance. This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive. Never allow children to use the appliance unsupervised. Do not allow it to use as a toy, injury could result. [. . . ] · raccordez le tube coudé au tuyau flexible et le tube télescopique au tube coudé. (Vous pouvez raccorder le tube télescopique au tuyau flexible sans le tube coudé. ) · Si vous tirez du verrou à ressort, le tube coudé est plié. · Si vous étirez le tube coudé, il reprend sa position. 9 3828Fi2855D How to Use Emptying the Dust Chamber Mode d'emploi Vider le compartiment poussière Pleat-shaped internal filter Filtre interne à pli Circle-shaped external filter Filtre externe arrondi Dust chamber cap Bouchon du compartiment pousssière Dust chamber cap Bouchon du compartiment pousssière Indicator Indicateur lumineux Button Bouton Dust chamber Compartiment poussière Plate Plaque The dust tank needs emptying when indicator is turned to red. Suction power may be weakened when insignificant dusts are sucked. · Turn off the vacuum cleaner and unplug it. · Your vacuum cleaner is equipped with both a dust chamber and a motor filters. Press the button and pull the dust chamber forward. Clean the pleat-shaped and the circle-shaped filters. · To reinstall the dust chamber, replace the dust chamber cap and push the dust chamber into the tank mount as far as it will go. Le réservoir à poussière doit être vidé lorsque le réservoir lumineux devient rouge. Le pouvoir d'aspiration peut être diminué lorsque vous aspirez des petites particules de poussières. · Éteignez puis débranchez l'aspirateur. · Votre aspirateur est équipé d'un compartiment poussière et d'un filtre moteur. Appuyez sur le bouton puis retirez le compartiment poussière. Retirez le bouchon du compartiment poussière. Nettoyez le filtre à pli et le filtre arrondi. · Pour réinstaller le compartiment poussière, replacez le bouchon puis réinsérez le compartiment poussière dans son espace d'origine en l'enfonçant aussi loin que possible. · Open the dust chamber cap. · Remove two plates from the dust chamber. · Wash both parts with softcloth. Gently rinse both parts under cold running water. · Ouvrez le bouchon du compartiment poussière. · Retirez les deux plaques du compartiment poussière. · Nettoyez-les avec un chiffon doux puis rincez-les délicatement à l'eau froide. 10 3828Fi2855D Operation Fonctionnement depending on model selon le modèle 1 2 MAX FLOOR CARPET SOFA CURTAIN 3 4 MIN OFF depending on model selon le modèle How to Plug in and Use Comment le brancher et l'utiliser · Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. [. . . ] · Retirez le filtre d'évacuation. · Nettoyez-le à l'eau froide courante. Autrement, vous pouvez endommager le filtre. · Lors du lavage du filtre, assurez-vous de ne pas laver le côté bleu. [. . . ]