User manual LG VC9097R

[. . . ] MANUEL D'UTILISATION VC909*** OWNER'S MANUAL New type cyclone vacuum cleaner Aspirateur LG kompressor This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. Il s'agît d'instructions importantes pour assurer une utilisation et une maintenance sûres de l'appareil. [. . . ] Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un risque d'incendie. · Ne pas sécher le filtre dans un sèche-linge. Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un risque d'incendie. · Ne pas sécher à proximité d'un feu. Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un risque d'incendie. · N'utilisez pas de filtres qui ne seraient pas secs. · Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien de service après-vente LG Electronics agréé pour éviter tout danger. · Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient accompagnées ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'aspirateur. Protecteur Thermique Cet aspirateur est muni d'un thermostat spécial qui le protége en cas de surchauffe du moteur. Si l'aspirateur s'éteint soudainement, éteignez l'interrupteur et débranchez l'appareil. Vérifiez une éventuelle raison de surchauffe sur l'aspirateur, comme un bac à poussière plein, un tube bouché ou bien un filtre très sale. Si vous trouvez une des conditions ci-dessus, réparez-les et attendez environ 30 minutes avant de réutiliser l'appareil. Au bout de 30 minutes, branchez et rallumez l'aspirateur. Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualifié. 7 How to use Assembling vacuum cleaner Comment utiliser Assembler l'aspirateur Spring latch Loquet à ressort Hose handle Variateur poignée Telescopic pipe Tube télescopique (depend on model) (selon le modèle) (depend on model) (selon le modèle) (depend on model) (selon le modèle) (depend on model) (depend on model) (selon le modèle) (selon le modèle) Carpet and floor nozzle (depend on model) Brosse sols durs et moquettes (selon le modèle) Push the nozzle into the telescopic pipe. Telescopic pipe Tube télescopique · Push telescopic pipe firmly into hose handle. · Grasp the spring latch to expand. · Pull out the pipe to desired length. Insérez la brosse dans le tube télescopique. · Insérez fermement le tube télescopique dans la poignée. · Actionnez le loquet pour étirer · Tirez le tube télescopique jusqu'à obtenir la longueur désirée 8 Button Bouton Fitting pipe Embout du flexible Flexible hose flexible Attachment point Point d'attache Connecting the hose to the vacuum cleaner Relier le tuyau à l'aspirateur Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner. Insérez l'embout du flexible sur le point d'attache de l'aspirateur. Pour retirer le flexible de l'aspirateur, appuyez sur le bouton situé à l'embout du flexible, puis ôtez le flexible de l'aspirateur. 9 How to use Operating vacuum cleaner Comment utiliser Utiliser l'aspirateur Indicator Indicateur de remplissage Plug, Prise Cord reel button Bouton de rembobinage du câble Control knob Variateur poignée How to operate Comment faire fonctionner Indicator and alarm sound Voyant et signal sonore Park mode Position parking Storage Rangement · Pull out the power cord to the desired · The indicator light of the hose handle length and plug into the socket. is on and alarm will sound when dust · Place the control knob of the hose tank is full. After about 1 min 30 sec, vacuum · To turn off, slide control knob to cleaner will turn itself off and alarm OFF position. · Press the cord reel button to Empty the dust tank and reuse the rewind the power cord after use. [. . . ] Ouvrez le couvercle du séparateur de poussière pour retirez la poussière. Retirez le carter du filtre et le filtre de protection du moteur. Nettoyez abondamment sous de l'eau courante. Enlevez complètement l'humidité. [. . . ]