User manual LG VCD283NTQ

[. . . ] Model Language Page Material Date Part No. CK3 ENGLISH+RUSSIA N 20 PAGE Weight 100G 2006. 09. 14 MFL32930805 Change content 2/2 190*260 Wangzhenzhong Designer MANUAL, OWNERS Description Color(cover/body) Size(W*H) ECO No. Date Designer Confirm Chage Record No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà V-C7B71H* V-C7B72H* V-C7B73N* V-C7B81H* è°ÎÂÒÓÒ Ò , ÒÚÓÂÌÌ°Ï ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ Îfl Ô°ÎË Table of contents ëÓÂÊÌË Information for Your Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 å° ÔÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË How to Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 àÒÔÓθÁÓ, ÌË ԰ÎÂÒÓÒ Assembling cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ë·ÓÍ Ô°ÎÂÒÓÒ Using the cleaning head and Accessory Nozzles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 àÒÔÓθÁÓ, ÌË ÂÚÍË Ë ÓÔÓÎÌËÚÂθ̰i ÌÒÓÍ Emptying the Dust Chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 éÒ, Ó·ÓÊÂÌË ÍÓÌÚÂÈÌ Îfl Ô°ÎË Cleaning the Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 é~ËÒÚÍ ÙËÎ¸Ú ÏÓÚÓ / , ÓÁÛ¯ÌÓ, , Ó ÙËÎ¸Ú Operating the cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ê·ÓÚ Cleaning the Exhaust Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 é~ËÒÚÍ , °iÓÌÓ, , Ó ÙËÎ¸Ú How to use elbow tube, turbine brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 àÒÔÓθÁÓ, ÌË ԰ÎÂÒÓÒ User's guide for sani punch vacuum nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ÌÒÍË Sani Punch Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Cleaning Vacuum Nozzle for Bedding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 óËÒÚÍ ÌÒÍË Îfl ÔÓÒÚÂθ̰i ÔËÌÎÂÊÌÓÒÚÂÈ 2 Information for Your Safety å° ÔÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance. This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive. Never allow children to use the appliance unsupervised. [. . . ] ëÌËÏÚ Ͱ¯ÍÛ Ò ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ë ÓÒ, Ó·ÓËÚ Â, , Ó. · óÚÓ·° ÛÒÚÌÓ, ËÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌ Îfl Ô°ÎË Á, ËÌڸ ÍÓÌÚÂÈÌ , ÂÊÚÂθ Ó ÛÔÓ. · Open the dust chamber cap. · Remove two plates from the dust chamber. · Wash both parts with softcloth. Gently rinse both parts under cold running water. · éÚÍÓÈÚ Ͱ¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈÌ Îfl Ô°ÎË. · ëÌËÏËÚ ,  ÔÎcÚËÌ° Ò ÍÓÌÚÂÈÌ Îfl Ô°ÎË. · èÓÚËÚ ÍÊÛ ÂÚθ Ïfl, , ÍÓÈ ÒÎÙÂÚÍÓÈ. éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ӷ ~ÒÚË ÔÓ ÒÚÛÂÈ iÓÎÓÌÓÈ , Ó°. 8 How to Use Cleaning the Filter àÒÔÓθÁÓ, ÌË ԰ÎÂÒÓÒ é~ËÒÚÍ ÙËÎ¸Ú ÏÓÚÓ/Ç°ÔÛÒÍÌÓ, , Ó ÙËÎ¸Ú Button äÌÓÔÍ The reusable filters are situated under the dust chamber cap and you can use it permanently. · Press the button and pull the dust chamber forward. · Remove the filters by rotating it counter-clockwise. · Clean the filters with the dusting brush under cold running water. · Allow the filters to dry in a shaded location for a day. · Make the dust chamber empty if dusts are filled to the maximum degree and then clean the filter. WARNING! Gently rinse both parts separately under a cold running water until the water runs clear. Do not use detergent or a washing machine or dishwasher. · Ç°ÚflÌËÚ ÒÂÚÂ, ÓÈ ¯ÌÛ Ì Ú·ÛÂÏÛ ÎËÌÛ Ë , ÍÎ~ËÚ Â, , Ó , ÓÁÂÚÍÛ. · èÂÂÏÂÒÚËÚ Â, , ÛÎflÚÓ ÏÓÌÓÒÚË , ÒÒ°, ÌËfl Ì ÛÍÓflÚÍ , ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. (Ì , Ó , ÒÂi ÏÓÂÎfli) · ÑÎfl ÓÒÚÌÓ, ÍË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ Â, , ÛflÚÓ ÏÓÌÓÒÚË , ÒÒ°, ÌËfl , ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã. (Ì , Ó , ÒÂi ÏÓÂÎfli) · ÇÍÎ~ËÚ ԰ÎÂÒÓÒ, ÌÊ, Â, , Ó , °ÍÎ~ÚÂθ. (Ì , Ó , ÒÂi ÏÓÂÎfli) · ÑÎfl , °ÍÎ~ÂÌËfl Ô°ÎÂÒÓÒ ÌÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â Á. (Ì , Ó , ÒÂi ÏÓÂÎfli) · çÓÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÍÚÛ¯ÍË Ò ÔÓ, ÓÓÏ ~ÚÓ·° Û·Ú¸ Â, , Ó ÔÓ ÓÍÓÌ~ÌË ·ÓÚ°. Adjusting the Suction level(depending on model) êÂ, , ÛÎËÓ, Í ÏÓÌÓÒÚË(Ì , Ó , ÒÂi ÏÓÂÎfli) · Adjust suction with the suction control switch in the hose handle. (depending on model) · The flexible hose handle has a manual air flow regulator which allows you to adjust the suction level briefly. (depending on model) Park System ìÒÚÓÈÒÚ, Ó «èÍÓ, ÍË» · To store after vacuuming and pause while vacuuming. [. . . ] (óËÒÚÍ ÔÓÎ ÚÓÈ ÌÒÍÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í Âfi ÁÒÓÂÌË ËÎË ÒÌËÊÂÌË ÁÙÙÂÍÚË, ÌÓÒÚË ÌÒÍË -- Ì ÔËÏÂÌflÈڠ ̠ÔÓ ÌÁÌ~ÂË. ) 15 Follow the instruction below for through washing. (Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction) èË Ï°Ú¸Â ÌÒÍË ÒÓ·ÎÈÚ ÒÎÂÛË ËÌÒÚÛÍ^ËË. (ç ÔÓ, , ÛÊÈÚ ÌÒÍÛ , , ÓÛ ^ÂÎËÍÓÏ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ, ÂËÚ¸ , Ë·ÚÓ. ) Bottom plate çËÊÌflfl ÔÎÒÚËÌ 1 2 3 Punch bar Ç°·Ë, ËÈ ÎÂÏÂÌÚ Bottom plate çËÊÌflfl ÔÎÒÚËÌ 4 5 6 Punch bar Ç°·Ë, ËÈ ÎÂÏÂÌÚ Press the button on the rear side of the vacuum nozzle to separate the bottom plate. [. . . ]