User manual LG VK8920NHAQY

[. . . ] OWNER'S MANUAL KULLANIM KILAVUZU VK8920***** P/No. : MFL62076015 www. lg. com NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. YENI TIP CYCLONE ELEKTRIKLI SÜPÜRGE Bu bilgiler elektrik süpürgesinin güvenli bir ekilde çalitirilmasi ve bakimi için önemli yönergeler içermektedir. sayfalarda verilen bilgileri güvenliiniz için okuyunuz. [. . . ] · Filtreyi bir firin veya mikro dalga firin içerisinde kurutmayin. · Filtreyi çamair kurutma makinesinde kurutmayin. · Açik ate karisinda kurutmayin. · Kurumami filtreleri kullanmayin. · Güç kablosu hasarli ise, kablonun tehlike yaratmamasi için yetkili LG Elektronik Servis Temsilcisi tarafindan deitirilmesi gerekmektedir. · Bu cihaz, fiziksel, duyusal ve zihinsel algilari düük olan (çocuklar dahil) veya kullanim için gerekli yetkinlie veya bilgiye sahip olmayan kiilerin kullanimina uygun olmayip, güvenliklerinden sorumlu kiilerce gözetim altinda veya eitim verilerek kullanilabilir. Çocuklarin gözetim altinda tutularak cihaz ile oynamadiklarindan emin olunmalidir. Isi Koruyucusu: Bu elektrik süpürgesinin içerisinde, motorunun fazla isinmasi halinde, elektrik süpürgesini koruyacak özel bir termostat sistemi bulunmaktadir. Elektrik süpürgesinin aniden durmasi halinde, dümesini kapatin ve fiten çekin. Elektrik süpürgesini olasi isinma nedenlerine kari kontrol edin. Dolu bir toz haznesi, tikanmi boru veya filtre isinma nedeni olabilir. Böyle bir durum varsa, bunlari ortadan kaldirdiktan sonra en az 30 dakika bekleyin ve elektrikli süpürgenizi tekrar çalitirin. 30 dakika sonra, elektrik süpürgenizi tekrar fie takin ve çalitirin. Elektrikli süpürgeniz gene de çalimaz ise, yetkin bir elektrikçi çairin. 7 How to use Assembling vacuum cleaner Kullanim Elektrik süpürgesinin kurulumu Spring latch Yayli sürgü Hose Handle Tutma Sapi Telescopic pipe Teleskopik boru Carpet and floor nozzle Hali ve yer firçasi Push the nozzle into the telescopic pipe. Telescopic pipe Teleskopik boru · Push telescopic pipe firmly into hose handle. · Grasp the spring latch to expand. · Pull out the pipe to desired length. · Teleskopik boruyu tutma sapinin içine kuvvetlice ittirerek sokun. · Uzatma için yayli sürgüyü kullanin · Boruyu istenen uzunlua getirin. Firçayi teleskopik boruya takin. 8 Klik! Fitting pipe Balanti borusu Flexible Hose Button Esnek Hortum Düme Attachment Point Balanti Noktasi Connecting the hose to the vacuum cleaner Hortumun elektrikli süpürgeye balanmasi Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner. Esnek hortum üzerindeki balanti borusunu, elektrikli süpürgenin balanti noktasi içerisine doru itin. Esnek hortumu elektrikli süpürgeden ayirmak için, balanti borusu üzerindeki dümeye basarken, balanti borusunu elektrikli süpürgeden çekin. 9 How to use Operating vacuum cleaner Kullanim Elektrik süpürgesinin çalitirilmasi Indicator Gösterge Plug, Fi Cord reel button Kablo sarma dümesi Control knob, Kontrol Dümesi How to operate Çalitirilmasi · Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. · Slide the control knob of the hose handle to operate vacuum cleaner. · To turn off, slide the control knob to off position. [. . . ] Hava çiki filtresi kapainin takilmasi · Hava çiki kapainin çikintili uçlarini elektrikli süpürge üzerindeki deliklere denk getirin. · Kapai takin. 22 What to do if your vacuum cleaner does not work Elektrik süpürgeniz çalimaz ise yapilmasi gerekenler Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Elektrik süpürgenizin doru olarak fie takili olduundan ve takili olduu prizin çalitiindan emin olun. What to do when suction performance decreases Emi performansi azaldiinda yapilmasi gerekenler · Turn off the vacuum cleaner and unplug it. · Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions. [. . . ]