User manual LIFT-MASTER 1110E

[. . . ] 845 Larch Avenue Elmhurst, Illinois 60126-1196 Garage Door Opener Owner's Manual FOR RESIDENTIAL USE ONLY © © Model 1120E ­ 1/2HP Model 1110E ­ 1/2HP CONTENTS PAGE Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features of Your Opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 You'll Need Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Completed Installation Illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5 Carton Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hardware Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Assembly Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 12 Installation Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 22 Travel Limit Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Force Adjustments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CONTENTS PAGE Test the Safety Reverse System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 The Protector SystemTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Receiver & Remote Control Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Operation of Your Opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Care & Maintenance of Your Opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Having a Problem?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 30 Repair Parts, Opener Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 How To Order Repair Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 s s s s Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!Fasten the manual near the garage door after installation. Periodic checks of the opener are required to ensure safe operation. [. . . ] LA PRUEBA DE SEGURIDAD DEL SISTEMA DE REVERSA ES MUY IMPORTANTE (página 25). La puerta de su garaje debe dar reversa al encontrar un obstáculo de 25mm colocado en el piso. Si los ajustes del abre puertas no se hacen cuidadosamente pueden causer lesiones personales serias causadas por la puerta en descenso. REPITA ESTA PRUEBA UNA VEZ AL MES Y HAGA LOS AJUSTES NECESARIOS. NO USE ANILLOS, RELOJ PULSERA O ROPA AMPLIA durante la instalación o reparación de una puerta de garaje. To avoid serious personal injury from entanglement, REMOVE ALL THE ROPES CONNECTED TO GARAGE DOOR before installing the garage door opener. NO HAGA USO DE LOS AJUSTES DE FUERZA PARA COMPENSAR POR UNA PUERTA QUE SE PEGA O ATORA. La fuerza excesiva interfiere con la operación del sistema de seguridad en reversa o puede dañar la puerta misma (página 24). Para evitar daños personales QUITE LOS LAZOS AMARRADOS A LA PUERTA antes de proceder a su instalación. Instale el panel de pared (u otros adicionales) EN UN LUGAR DONDE LA PUERTA DEL GARAJE ESTE A LA VISTA, PERO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS OPEREN LOS CONTROLES DE PARED NI EL TRANSMISOR. Serias lesiones personales pueden resultar por mal uso del abre puertas. La instalación y alambrado eléctrico habrá de reunir las especificaciones de construcción y eléctricas de su localidad. CONECTE LOS CABLES ELECTRICOS SOLO A UN TOMACORRIENTE PROPIAMENTE ATERRIZADO. Active el abre puertas sólo cuando la puerta esté completamente a la vista, libre de obstrucciones y el abre puertas propiamente ajustado. NADIE DEBE ENTRAR O SALIR DEL GARAJE ESTANDO LA PUERTA EN MOVIMIENTO. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS JUEGUEN EN SU PROXIMIDAD. ALGUNAS PUERTAS DE LAMINA, ALUMINIO O FIBRA DE VIDRIO TENDRAN QUE SER REFORZADAS SUBSTANCIALMENTE PARA EVITAR DAÑOS A LAS MISMAS. (Vease la página 20. ) La solución es consultar con el fabricante de la puerta y ordenar un juego de refuerzo. Use la manija del cordon de emergencia SOLO para liberar el carro y si es posible solo cuando la puerta esté cerrada. NO USE LA MANIJA DE EMERGENCIA PARA TRATAR DE ABRIR O CERRAR LA PUERTA. Fije la etiqueta de PRECAUCION en la pared, junto al panel, para recordarle los procedimientos de seguridad. DESCONECTE LA CORRIENTE ELECTRICA AL ABRE PUERTAS ANTES DE HACER REPARACIONES O QUITAR LAS CUBIERTAS. 2 Antes de comenzar, por favor revise el contenido de la caja de cartón. Las ilustraciones de las piezas y el herraje, se muestran en las páginas 6 y 7. Para proceder con el ensamble e instalación, separe el herraje como se muestra en la figura. CARACTERISTICAS DEL ABRE PUERTAS 1. Luces: Encienden y apagan automáticamente con 4-1/2 minutos de iluminación para seguridad y conveniencia. Encienden constantemente cuando el botón de Control de Luz está en "ON". Desenganche Manual: En caso de emergencia o ausencia de fluido eléctrico usted puede halar la manija del cordon liberador del carro para permitir la operación manual de la puerta. Reenganche automático: Las dos partes del carro se reenganchan automáticamente durante la normal operación del abre puertas. Sistema de Seguridad: Ajustes independientes de fuerza hacia arriba y hacia abajo. La puerta dá reversa automáticamente cuando se obstruye el descenso. La puerta para automáticamente cuando se obstruye el ascenso. Motor: Permanéntemente lubricado, con capacitor. [. . . ] CUANDO ORDENE PARTES DE REPUESTO, SUMINISTRE LOS SIGUIENTES DATOS: · NUMERO DE PARTE · DESCRIPCION · NUMERO DE MODELO DE ABRE PUERTA ENVIE SU ORDEN A: THE CHAMBERLAIN GROUP, INC. International Department 845 Larch Avenue Elmhurst, IL 60126, USA 520-792-0511 En U. S. A. desde Latino América 1-800-528-9131 Sin costo desde U. S. A. 01-800-500-9300 Sin costo desde Mexico Pongase en contacto con su distribuidor local de LIFT-MASTER si necesita instalación, partes de repuesto y servicio profesional. [. . . ]