User manual LIFT-MASTER 1210E

[. . . ] 845 Larch Avenue Elmhurst, Illinois 60126-1196 ® GARAGE DOOR OPENER For Residential Use Only Model 1220E FS2 Model 1210E FS2 Owner's Manual Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!Fasten the manual near the garage door after installation. Periodic checks of the opener are required to ensure safe operation. The model number label is located on the front panel of your opener. TABLE OF CONTENTS Introduction Pages 2-8 Adjustment Pages 29-31 Safety symbol and signal word review. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preparing your garage door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tools needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Carton inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hardware inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Adjust the travel limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Adjust the force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Test the safety reversal system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Operation Pages 32-35 Assembly Pages 9-15 Assemble T-rail & attach the pulley bracket. . . . . . . . . . . 9-10 Install the trolley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fasten the T-rail to the motor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Install the chain and sprocket cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 Tighten the chain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Operation safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Using your garage door opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Using the wall-mounted door control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 To open the door manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Care of your garage door opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Having a problem?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35 Programming Pages 36-37 Installation Pages 15-28 Installation safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Determine the header bracket location. . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Install the header bracket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Attach the T-rail to the header bracket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Position the opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hang the opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Install the door control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Install the lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Attach the emergency release rope and handle . . . . . . . 23 Electrical requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Fasten the door bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 Connect the door arm to the trolley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28 To add or reprogram a hand-held remote control . . . . . 36 To erase all codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3-Button remotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 To add, reprogram or change a Keyless Entry PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Motor Unit Assembly Parts Accessories Service Numbers Warranty 38 39 40 40 INTRODUCTION Safety Symbol and Signal Word Review This garage door opener has been designed and tested to offer safe service provided it is installed, operated, maintained and tested in strict accordance with the instructions and warnings contained in this manual. WARNING Mechanical CAUTION WARNING WARNING Electrical WARNING CAUTION 2 When you see these Safety Symbols and Signal Words on the following pages, they will alert you to the possibility of serious injury or death if you do not comply with the warnings that accompany them. [. . . ] A veces se requieren materiales adicionales, así que tal vez sea conveniente tener esta hoja y las ilustraciones correspondientes a la mano cuando inicie la instalación de su abre-puertas. Dependiendo de sus necesidades individuales, es posible que en algunos casos vayan a necesitar materiales o herramientas que no se incluyen con este producto. · Instalación Paso 1 ­ Observe la pared o el cielo raso justo arriba de la puerta del garaje. La ménsula del cabezal debe de estar firmemente sujeta a los soportes de la estructura. · Instalación Paso 5 ­ Si el plafón o cielo raso de su garaje tiene acabados, es posible que necesite una ménsula de soporte y/o más pernos y perneria para la instalación. · ¿Hay otra puerta que dé acceso al garaje?Si no es así, será necesario contar con el Desenganchador exterior rápido, Modelo 1702E. · Observe el punto donde la puerta hace contacto con el piso. El espacio entre la base de la puerta y el piso no debe exceder 6 mm. Si no es así, se corre el riesgo de que el sistema de reversa de emergencia no funcione correctamente. Va a ser necesario reparar ya sea el piso o la puerta. INSTALACIÓN CON UNA PUERTA SECCIONAL · Si tiene una puerta de aluminio, fibra de vidrio, o con paneles de vidrio, va a necesitar refuerzos verticales y horizontales de la puerta. · El abre-puertas se debe instalar arriba del centro de la puerta, pero si existe algún resorte de tensión o placa de apoyo en el paso de la ménsula del cabezal, se puede instalar hasta a 1. 2 m a la derecha o a la izquierda del centro de la puerta. Vea Instalación, Pasos 1 al 10. INSTALACIÓN EN UNA PUERTA SECCIONAL TECHO TERMINADO Se requiere de un sostén de soporte y tornillos de sujeción. La holgura en la tensión de la cadena es normal cuando la puerta se encuentra cerrada Se necesita un refuerzo horizontal y vertical para puertas ligeras de garaje (fibra de vidrio, acero, aluminio, puertas con paneles de vidrio, etc. ) Para mayores detalles consultar la página 25. Pared de cabecera Unidad del motor Resorte de extensión Resorte de torsión O Unidad de control de la puerta, instalada en la pared Línea vertical del centro de la puerta Puerta de acceso Soporte de cabecera Ménsula EN POSICIÓN CERRADA Carro Ensamble del riel Detector de seguridad de reversa (Accesorio opcional) El espacio entre la base de la puerta y el piso no debe superar los 6 mm ------ ------ ---- Los resortes Cadena Brazo recto Detector de seguridad de reversa (Accesorio opcional) Pared de cabecera Puerta del garaje Soporte de la puerta Brazo curvo Cuerda y manija del sistema de liberación de emergencia 4 Planificación (continuación) INSTALACIÓN EN PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA · Generalmente una puerta de una sola pieza no requiere de refuerzos adicionales. Si usted tiene una puerta de material liviano y quiere reforzarla, consulte la información respecto a puertas seccionales, contenida en Instalación, Paso 10. · Dependiendo del diseño de su puerta, tal vez necesite piezas o sujetadores adicionales para la ménsula de la puerta (Paso 10). ADVERTENCIA Sin un sistema de reversa de seguridad que funcione debidamente, al cerrar la puerta del garaje se corre el riesgo de que las personas (y en particular los niños pequeños) sufran LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE. · El espacio entre la base de la puerta del garaje y el piso NO DEBE exceder 6 mm. De no ser así, el sistema de reversa de seguridad no va a funcionar debidamente. · El piso o la puerta del garaje SE DEBE reparar para eliminar este espacio. AD A PRE PUERTA DE UNA SOLA PIEZA SIN CARRIL TECHO TERMINADO Se requiere de un sostén de soporte y tornillería de sujeción. Consultar la página 21. ADVERTENCIA La holgura en la tensión de la cadena es normal cuando la puerta se encuentra cerrada. Pared de cabecera Unidad del motor Puerta de acceso Unidad de control de la puerta, instalada en la pared POSICIÓN CERRADA Ménsula Cadena Carro Soporte de cabecera Detector de seguridad de reversa (Accesorio opcional) Soporte de la puerta Riel "T" Cuerda y manija del sistema de liberación de emergencia Detector de seguridad de reversa (Accesorio opcional) El espacio entre la base de la puerta y el piso no debede exceder 6 mm Brazo recto Pared de cabecera Puerta del garaje Brazo curvo PUERTA DE UNA PIEZA CON CARRIL POSICIÓN CERRADA Carro Puerta de acceso Pared cabecera Ménsula Cadena Soporte de cabecera Brazo curvo Riel "T" Cuerda y manija del sistema de liberación de emergencia Puerta del garaje Detector de seguridad de reversa (Accesorio opcional) Soporte de la puerta Brazo recto El espacio entre la base de Detector de la puerta y el piso no debe seguridad exceder 6 mm de reversa (Accesorio opcional) 5 Planificación (continuación) INSTALACIÓN DEL ABRE-PUERTAS · Se recomienda colocar una malla fina a través de la puerta corrediza o batiente, con el objeto de evitar que cualquier intruso alcance el botón de control o el brazo que desengancha el carrito. · El chasis del abre-puertas estar protegido contra la lluvia y/o la humedad. ADVERTENCIA Sin un sistema de retroceso que funcione de manera segura, las personas (en especial los niños pequeños) podrían resultar GRAVEMENTE HERIDAS o MORIR al cerrar la puerta. [. . . ] Busque el distribuidor en las Paginas Amarillas de su Guía de Teléfonica o llame a nuestro Departamento latinoamericano para obtener más información sobre su distribuidor local. COMO ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO Comuniquese con nuestro Departamento Internacional para obtener información sobre precios de repuestos. CUANDO ORDENE PIEZAS DE REPUESTO, ENTREGUE LOS SIGUIENTES DATOS: · NÚMERO DE PIEZA · DESCRIPCIÓN · NÚMERO DE MODELO DE ABRE-PUERTAS DE GARAJE ENVIE SU ORDEN A: THE CHAMBERLAIN GROUP, INC. Latin America Department 845 Larch Avenue Elmhurst, IL 60126, USA TEL: FAX: TEL: TEL: 630-516-8423 En U. S. A. desde Latinoamérica 630-993-6916 En U. S. A. [. . . ]