User manual LIFT-MASTER 1702E

[. . . ] D F GB DK E GR Modell 1702E Modle 1702E Model 1702E Model 1702E Modelo 1702E 1702E odello 1702 Modell 1702E Model 1702E Modelo 1702E Modell 1702E Malli 1702E Externe Notentriegelung Dclenchement extrieur Outside Quick Release Ndudlser Externo de soltado rpido TM áTMTM TM TMTM Sgancio rapido esterno Utvendig ndpningls Ontkoppelingsslot Dispositivo de exterior rpida Nyckellset fr ndppning Nopea vapautus ulkopuolelta I N NL P S SF A (3) 50-75cm (2) (1) (5) (6) (4) D (2) 50-75cm (1) (6) (5) (4) (3) B (6) (4) (3) 35-60cm (1) (2) (5) E (2) (3) (4) (1) (2) (6) (5) C (4) (6) (3) (2) 50-75cm (1) F (1) (6) (5) (4) (7) (3) (2) (8) (5) G 19mm 6, 5mm 38mm Modell 1702E Externe Notentriegelung D Fr die weitere Installation der externen Notentriegelung Modell 1702E sehen Sie bitte Abbildungen A, B, C bzw. D, je nachdem welchem Typ Ihr Tor entspricht: Abb. A: Einteiliges Tor nur mit horizontaler Laufschiene Abb. C: Sektionaltor mit gekrmmter Laufschiene Abb. [. . . ] TM< fi ڷ η^> η ۯ> ٷ~ ӿ~ >ӷ ʷ~ ̤ӷ ~ fi~. > Ϸ< ʿ~ (8) ^ fi η η ʷ> ̤۷ ~ ԯ~ ^ . ӷڤ ٷ ۯ<̷ٷ , , C η D' < ^ӷڿȷ (4) ȷ ӷ Ϸڿ η , ڷ>ӷ ~ fiٷ~. > ˯ >~ i^~: > ̤۷ ȷȿ η > fiʷ. ^fi > i i> fi ^fi > fiٷ ӷ > ӷ > >ٷ. <̷ٷ > i ӷi fi̷ٷ fiٷ i> ˯fi~ >̷~. ̷ >. Modello 1702E Sgancio rapido esterno A mano a mano che si procede con le istruzioni per l'installazione del Modello 1702E con sgancio rapido esterno, fare riferimento ai tipi di porta illustati nelle figura A, B, C e D: Figura A: porta intera con solo binario orizzontale Figura C: porta a sezioni con binario curvo Figura B: porta intera senza binario Figura D: porte con tettuccio e porta intera con binario verticale e orizzontale con installato "il braccio Chamberlain" Piazzare lo sgancio rapido all' esterno della porta del garage (2). Per porte A, B e C, mettere lo Sgancio Rapido (1) al centro sotta la mensola dell'apriporta (3). Per porte D, piazzare lo sgancio rapido (1) a approssimativamente 10cm su uno dei due lati della linca centrale della porta. Per porte intere senza binario (B), mettere la serratura da 35 a 60cm sotto la parte superiore della porta. Per tutti gli allri tipi di porta (A, C e D), mettere la serratura da 50 a 75cm sotto la parte superiore della porta (fare riferimento alle illustrazioni). Se la porta di metallo, fare riferimento alle istruzioni speciali, date nella "Nota" pi sotto. Figura E Installazione dello sgancio rapido esterno: Fissare la mascherina G nel punto segnato. Dall'esterno della porta trapanare un foro di 19mm di diametro per la serratura (1) e due fori laterali di 6, 5mm di diametro (2) per i bulloni di montaggio da 1/4"-20x2-1/2". I fort devono essere trapanati da una parte all'altra della porta. Svolgere il cavo attaccato alla estremit del cilindro. Far passare il cavo (3) attraverso il foro di 19mm di diametro dall'esterno della porta. Inserire la serratura e metterla a filo con la porta. Inserire dall'esterno della porta nei fori laterali i due bulloni di montaggio. Fissare dall'interno con rondelle di 1/4" (5) e dadi esagonali (6). NOTA: su porte di metallo la mascherina deve essere posizionata in modo che tutti fori trapanati passino attraverso il montante di rinforzo della porta, se possibile. I Figura F Rimouvere la fune dal braccio di sgancio del carrello (1). Mettere il cappio del cavo (2) liboro sopra un perno della barra esterna dell'anello maestro (3), come illustrato. [. . . ] Mikli kysymyksess on moniosainen ovi ilman raidetta (B), aseta lukko 35-60cm oven ylpn alapuolelle. Kaikissa muuntyyppisiss ovissa (A, C ja D) lukko asetetaan 50-75cm oven ylpn alapuolelle (ks. Jos ovesi on metallinen, katso erikoisohjeita kohdassa "NOTE" alla. Kuvio E Asenna nopea vapautus ulkopuolelle: Kiinnit pistotulkki G merkittyyn paikkaan. [. . . ]