User manual LIFT-MASTER 1702LM

[. . . ] If your door construction is metal, the template must be positioned so that all the drilled holes will pass through the inside reinforcement stile of the door. Door Door Bracket and Plate Arm Plastic Tie Trolley Release Lever Plastic Tie Door Arm Trolley Release Lever Door Bracket and Plate 15"-25" Below Top of Door Garage Door Optional Installation Cable Keylock Release 20"-30" Below Top of Door Garage Door Cable Keylock Release Figure 1 Figure 2 ONE-PIECE DOOR INSTALLATION INSTALL EMERGENCY KEY RELEASE Fasten template at marked location. Drill a 3/4" diameter hole for the lock and two 1/4" side holes for 1/4"-20x2-1/2" mounting bolts. Drill all holes completely through the door. [. . . ] Use plastic ties to secure excess cable to door arm. Figure 4 Cap Emergency Rope TO OPERATE EMERGENCY KEY RELEASE: Insert the key into lock and turn clockwise. Remove the key and tumbler from the lock. Pull firmly on the cable (DO NOT PULL ON THE KEY OR TUMBLER). The outer trolley will disconnect from the inner trolley so the door can be opened manually. Replace tumbler in the lock and remove key. Trolley sections will reconnect automatically when the opener is started. NOTE: While trolley is disengaged the garage door may be opened manually. For security, be sure you manually lock garage door. TEMPLATE FOR DOOR 3/4" Diameter 1/4" Diameter 1-1/2" Figure 5 114A2141B ©2006 The Chamberlain Group, Inc. All Rights Reserved NOTICE D'UTILISATION Déclenchement du chariot extérieur Positionner le gabarit (voir la Figure 5) sur l'extérieur de la porte de garage en le centrant sous le support de l'ouvre-porte de garage. Dans le cas d'une porte articulée, positionner le gabarit entre 50 - 75 cm (20 - 30 pouces) du haut de la porte. Dans le cas d'une porte rigide, positionner le gabarit entre 38 - 63 (15 - 25 pouces) du haut de la porte (se reporter aux illustrations). Si la porte de garage est en métal, le gabarit doit être positionné de façon que tous les trous qui seront percés traversent le montant raidisseur intérieur de la porte. Plaque et support de Biellette Collier en la porte de la porte plastique Levier de dégagement du chariot Plaque et support de la porte Collier en plastique Biellette de la porte Levier de dégagement du chariot 38 - 63 mm (15 po - 25 po) du haut de la porte Porte de garage Pose en option Câble 50 - 75 cm (20 po - 30 po) du haut de la porte Porte de garage Câble Figure 1 Déclenchement par clé Figure 2 Déclenchement par clé POSE D'UNE PORTE RIGIDE POSE DU DÉCLENCHEMENT DU CHARIOT EXTÉRIEUR Faire tenir le gabarit en place et repérer l'emplacement des trous, puis percer un trou de 19 mm (3/4 de pouce) de diamètre pour la serrure et deux trous latéraux de 6 mm (1/4 de pouce) pour les vis de fixation de 1/4 de po-20 x 2-1/2 pouces. Les trous doivent traverser complètement la porte. Dérouler le câble fixé à l'extrémité de la gorge. De l'extérieur de la porte, guider le câble dans le trou de 19 mm (3/4 de pouce) de diamètre, introduire la serrure et la positionner à ras de la porte. De l'extérieur de la porte, introduire les deux vis de fixation dans les trous latéraux puis, de l'intérieur, poser les rondelles de 1/4 de pouce et les écrous à six pans; les visser sur les vis. [. . . ] (NE PAS TIRER SUR LA CLÉ NI SUR LA GORGE DE LA SERRURE. ) Le chariot extérieur se désaccouplera du chariot intérieur de façon à pouvoir ouvrir manuellement la porte. Remettre la gorge dans la serrure, puis enlever la clé. Les parties du chariot se réaccoupleront dès que l'on fait fonctionner l'ouvre-porte. [. . . ]