User manual LIFT-MASTER 2595C

[. . . ] 845 Larch Avenue Elmhurst, Illinois 60126-1196 www. liftmaster. com ® ® GARAGE DOOR OPENER Model 2595C 3/4 HP For Residential Use Install on Sectional Doors ONLY THIS OPERATOR IS INTENDED FOR USE ONLY WITH I-BEAM RAILS. Owner's Manual Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!Fasten the manual near the garage door after installation. The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System® is connected and properly aligned. Periodic checks of the opener are required to ensure safe operation. [. . . ] · Faire fonctionner l'ouvre-porte de garage UNIQUEMENT à une tension de 120 V, 60 Hz pour éviter les défauts de fonctionnement et les dommages. Porte articulée Porte rigide Outils nécessaires Lors de l'assemblage, de la pose et du réglage de l'ouvre-porte, les instructions feront appel aux outils à main illustrés ci-après. Crayon Niveau de menuisier (facultatif) 1 2 Ruban à mesurer Pince coupante Scie à métaux Perceuse Forets de 3/16 de po, de 5/16 de po et 5/32 de po Marteau Pince universelle Escabeau Clé à douille et douilles de 1/2 po et 7/16 de po Tournevis Clé à molette 3 Planification Identifier le type et la hauteur de votre porte de garage. Examiner la région du garage pour noter si l'une des conditions ci-après s'applique à votre installation. Des matériaux supplémentaires peuvent être nécessaires. Il vous sera peut-être utile de vous reporter à cette page et aux illustrations qui l'accompagnent en procédant à la pose de l'ouvre-porte. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION Sans système d'inversion de sécurité en bon état de marche, des personnes (particulièrement les petits enfants) pourraient être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par une porte de garage qui se ferme. · L'espace entre le bas de la porte et le plancher NE DOIT PAS dépasser 1/4 po (6 mm), sinon le système d'inversion de sécurité pourrait ne pas fonctionner adéquatement. · Il FAUT réparer le plancher ou la porte de garage pour éliminer l'espace. AVERTIS AVERTIS POSE DE PORTE ARTICULÉE PLAFOND FINI Une comière et des fixations peuvent être requises. Se reporter à la page 11. Il faudra poser des renforts horizontaux et verticaux dans le cas d'une porte de garage légère (en fibre de verre, en acier, en aluminium, en panneaux de verre, etc. ). Se reporter à la page18 pour plus de détails. Linteau Lorsque la porte du garage est fermée, il est normal que la chaîne dessine une courbe. Ressort de traction Ressort de torsion OU Moteur Ligne du centre vertical de la porte de garaje Porte d'accès Détecteur inverseur de sécurité L'espace entre le plancher et le bas de la porte ne doit pas être supérieur à 1/4 po (6 mm) ------ ------ ---- Commande de porte murale Détecteur inverseur de sécurité 4 Inventaire de la boîte d'emballage Votre ouvre-porte de garage est emballé dans deux boîtes qui contiennent le moteur et toutes les pièces illustrées ci-après. Les accessoires dépendront du modèle acheté. S'il manque quoi que ce soit, vérifier soigneusement le matériel d'emballage. Les pièces peuvent être coincées dans la mousse. Les ferrures de montage sont également indiquées ci-après. LOCK LIGH T Panneau de commande de porte avec détection de mouvement SECURITY® Télécommande à trois boutons Support de la porte ILIN G MO UN TO NL Y Agrafe de pare-soleil de télécommande Écarteur de chaîne CE UP Support de linteau Chaîne Support de rallonge (2) Moteur avec diffueurs Rail Support de châssis Chariot Support du détecteur de sécurité (2) Fil de sonnerie blanc et blanc/rouge à 2 conducteurs (2) Capteurs d'inversion de sécurité (1 oeil de transmission et 1 oeil de réception) avec fil de sonnerie blanc et blanc/noir à deux conducteurs fixé Biellette courbée Support de la poulie de la chaîne Documentation et étiquettes de sécurité Biellette droite FIXATIONS DE POSE Boulon hexagonal de 5/16 po-18 x 7/8 po (4) Tire-fond de 5/16 po-9 x 1-5/8 po (2) Tire-fond de 5/16 po-18 x 1-7/8 po (2) Axe de chape de 5/16 po x 2-3/4 po (1) Axe de chape de 5/16 po x 1-1/4 po (1) Axe de chape de 5/16 po x 1 po (1) Écrou de 5/16 po-18 (4) Rondelle de blocage de 5/16 po (4) Vis 6AB x 1-1/4 po (2) Vis 6-32 x 1 po (2) Vis autotaraudeuse 1/4 po-14 x 5/8 po (2) Boulon à collerette de 5/16 po x 18 x 1/2 po (2) Boulon hexagonal de 1/4 po-20 x 5/8 po (4) Vis hexagonale de 8-32 x 1 po (2) Vis #8-32 x 3/8 po Agrafes isolées (30) Anneau d'arrêt (3) Chevilles à murs secs (2) Graisse à rail Boulon à tête bombée et à collet carré 1/4 po-20 x 1/2 po (2) Écrou à oreilles de 1/4 po-20 (2) Contre-écrou de 1/4 po-20 Tire-fond de 1/4 x 1-1/2 po (4) Corde Poignée 5 AVERTISSEMENT MONTAGE ­ 1re OPÉRATION Fixation du rail au moteur Pour éviter les difficultés pendant la pose, ne faire fonctionner l'ouvre-porte de garage que lorsque cela est expressément indiqué. · Retirer le boulon et le contre-écrou du dessus du moteur. · Placer le rail sur le boulon monté sur l'unité du moteur et aligner le trou noir avec le trou au sommet de l'unité. · Attacher le rail à l'aide du boulon à rondelle et du contre-écrou qui avaient été retirés auparavant. Il faut se rappeler d'utiliser uniquement ces boulons et cette visserie !Tout autre boulon/visserie endommagera sérieusement l'ouvre-porte. ATTENTION Afin d'éviter d'endommager SÉRIEUSEMENT l'ouvre-porte de garage, utiliser UNIQUEMENT les boulons et les fixations montés sur le dessus de l'ouvre-porte. Figure 1 Contre-écrou Boulon à rondelle de blocage de 5/16 po-18 x 1/2 po MONTAGE ­ 2e OPÉRATION Fixation de l'écarteur de chaîne · Poser l'écarteur sur le moteur à l'aide de deux vis (Figure 2). · Guider la chaîne autour du sillon sélectionné de l'écarteur de chaîne, de façon à engager soit le pignon à 8 dents, soit le pignon à 6 dents (Figure 3). REMARQUE : Le pignon à 6 dents est destiné aux portes de remises alors que celui à 8 dents est pour les portes standard. Figure 3 Écarteur de chaîne Pignon à 6 dents Écarteur de chaîne Vis à tête hexagonale 8 - 32 x 1 po Rondelles Ècarteur de chaîne Figure 2 Pignon du moteur Pignon à 8 dents Plaque de fixation de l'unité moteur Plaque de fixation de l'unité moteur MONTAGE ­ 3e OPÉRATION Fixation du support de châssis · Placer le support de rail sur l'unité. [. . . ] SEPT JOURS PAR SEMAINE, VOUS POUVEZ OBTENIR PAR TÉLÉPHONE DES INFORMATION SUR L'INSTALLATION ET LE SERVICE APRÈS-VENTE: COMPOSEZ SIMPLEMENT NOTRE NUMÉRO DE SERVICE: COMMENT COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE Les prix de vente seront fournis sur demande, ou bien les pièces seront expédiées au prix en vigueur et vous seront facturées en conséquence. LORSQUE VOUS COMMANDEZ DES PIÈCES DE RECHANGE, DONNEZ TOUJOURS LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS: · NUMÉRO DE LA PIÈCE · NOM DE LA PIÈCE · NUMÉRO DE MODÈLE PASSEZ VOS COMMANDES À: THE CHAMBERLAIN GROUP, INC. Country Club Road Tucson, Arizona 85706 NOTRE NUMÉRO DE SERVICE: 1-800-654-4736 HEURES : (heure standard centrale) 6 à 19 heures, du lundi au vendredi 8 à 18 heures, le samedi 8 heurs à 16 heures de l'après-midi - le dimanche www. liftmaster. com Pour une installation, des pièces et un service professionnels, communiquez avec votre dépositaire local CHAMBERLAIN/LIFTMASTER. Recherchez son numéro dans les pages jaunes ou appelez notre numéro de service. [. . . ]