User manual LIFT-MASTER 335-2LM

[. . . ] · If you have a Lift-Master, Sears or Chamberlain opener with a "SMART" receiver, erase the old codes by holding down the Smart button for 6 seconds until the indicator light turns off. · If you have code switches, reset them to a random code and deactivate the receiver by removing the tuning slug and antenna. THE RECEIVER MAY BE INSTALLED IN ONE OF TWO WAYS: 1. Mounted directly on the door opener with clips provided as shown on page one. [. . . ] NOTE: With the transformer, use a 2-wire connection only. Attach wire to receiver terminals 1 and 2 and to the opener terminals used for push button control. Plug the transformer into receiver and 120 Volt outlet as shown. Mounting Holes Universal Radio Control (Top) WALL PUSH BUTTON 1 2 3 Common Push Button Radio Pwr. OPENER TRANS PRIMARY 24v #3 Connection (optional) Model 85 Transformer To Wall Outlet SET RECEIVER TO MATCH TRANSMITTER(S) CODE Pry open the front panel of receiver case with a coin or a screwdriver. Press and hold the remote control push button. Then press and release the "Smart" button on the receiver. The adjacent indicator light will flash once. The opener will now operate when the push button on either the receiver or the remote control transmitter is pressed. Repeat Steps 1 and 2 for each remote control that will be used to operate the garage door opener. NOTE: If the remote control push button is not held down until the receiver indicator light flashes, the receiver will not learn the code. TO ERASE ALL REMOTE CONTROL CODES: Press and hold the "Smart" button on the receiver panel until the indicator light turns off (about 6 seconds). Then follow the steps above to reprogram each remote control. TO CHANGE THE BATTERY: The lithium battery should produce power for up to 5 years. To replace battery, pry open case with visor clip or screwdriver, as shown. Dispose of old battery properly. 1 2 3 © Indicator Light Smart Button Remote Control Push Button WARNING Keep batteries away from small children. If swallowed, promptly notify doctor. WARNING WARNING CAUTION FOR SERVICE DIAL OUR TOLL-FREE NUMBER: 1-800-528-2817 © 2000, The Chamberlain Group, Inc. All Rights Reserved 114A2138C Printed in Mexico Commande Radio Universelle MANUEL D'UTILISATION Security Plus Modèle 335LM Security Plus Modèle 335-2LM AVERTISSEMENT Avec 2 Télécommandes Récepteur seulement Les règlements de l'Industrie Canada interdisent le réglage ou la modification des circuits des émetteurs et des récepteurs, sauf lorsqu'il s'agit de remplacer la pile de l'émetteur. AUCUNE PIÉCE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT Débrancher le courant de l'ouvre-porte de garage avant d'installer le récepteur. Avec SECURITY, le code entre la télécommande et le récepteur change à chaque utilisation, accédant à plus de 100 milliards de nouveaux codes de manière aléatoire. On peut actionner l'ouvre-porte en utilisant plusieurs télécommandes SECURITY (munies de témoins jaunes) utilisant un nombre allant jusqu'à 8 fonctions, et un Système d'entrée sans clé SECURITY. Il se peut que le transformateur de modèle 85 soit requis si votre ouvre-porte de garage est d'une marque autre que LiftMaster, Chamberlain ou Sears. REMARQUE: Le modèle 335-2LM est pré-réglé en usine avec des codes émetteurs et récepteurs identiques. IMPORTANT: Pour un maximum de sécurité et de portée, mettre hors circuit la radio existante de l'ouvre-porte, sinon elle pourrait encore actionner l'ouvre-porte: · S'il y a un récepteur externe, le mettre hors tension. · S'il s'agit d'un récepteur incorporé, détacher le composant qui alimente le récepteur ou retirer le centre de bobine de syntonisation et l'antenne de la section récepteur. [. . . ] Attacher le récepteur à un mur intérieur du garage avec les vis fournies. Un endroit pratique est au long de la porte de service et HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. Tous les codes de l'émetteur sont maintenant effacés. Suivre ensuite les étapes susmentionnées pour reprogrammer chaque télécommande. [. . . ]