User manual LIFT-MASTER 620LM

[. . . ] Si no es posible, localizar el receptor lo más lejos que se pueda del receptor original. Cuando se instalen dos o más receptores en un garaje, posicionarlos por los menos a 3. 05 metros de distancia para prevenir interferencias electrónicas. ABRIR EL RECEPTOR: Insertar un pequeño destornillador en la ranura del panel delantero del receptor como se indica. Girar hacia arriba la tapa del actuador. [. . . ] Soltar el botón pulsador del transmisor. El abrepuerta ahora funcionará cuando se presionen el actuador del receptor o el botón pulsador del transmisor. NOTA: Si no se sostiene presionado el botón pulsador del transmisor hasta que destelle la luz indicadora del receptor, el receptor no almacenará en memoria el código. Para borrar TODOS los códigos de transmisor de la memoria: Presionar y SOSTENER presionado el botón "Inteligente" del receptor. Cuando la luz del indicador adyacente se APAGUE (en unos 6 segundos) se borrarán TODOS los códigos. Receptor universal B A Botón "inteligente" Luz indicadora PIEZAS DE REPUESTO Tapa del actuador del receptor . . 41A4161-2 114A2022 ©1996, The Chamberlain Group, Inc. Todos los derechos reservados Impreso en México NG WARNING © Lift-Master Universal Receiver Model 620LM OWNERS MANUAL NOTICE TO U. CONSUMERS: Some states prohibit the service or repair of garage door openers whch cannot be made to comply with the safety standards contained in UL 325 (1988 revision). In order to comply with both the letter and the spirit of these laws, this universal radio control should not be used with any Lift-Master®, Chamberlain®, or Sears Craftsman® garage door opener manufactured prior to April 1, 1982. To find out if your Chamberlain-made garage door opener was manufactured prior to or after April 1, 1982, please call 1-800-528-9131 before installing this universal radio control. To comply with FCC rules, adjustment or modification of receiver and/or transmitter is prohibited, except for changing the code setting and replacing the transmitter battery. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS. N WARNING Children operating or playing with a garage door opener can injure themselves and others. The garage door could close and cause serious injury or death. Do not allow children to operate the push buttons or the remote control transmitters. Install the receiver (and any additional push buttons) out of the reach of children and away from all moving parts of the door and door hardware, but where the garage door is visible. A moving garage door could injure someone under it. Activate the opener only when the door is properly adjusted, you can see it clearly, and there are no obstructions to door travel. To avoid electrocution, disconnect power to the garage door opener before installing the receiver. IMPORTANT: Disable your existing receiver before installing this replacement unit. If this is not possible, locate receiver as far from original receiver as possible. [. . . ] Then press the "Smart" actuator on the receiver (Illustration B). The adjacent indicator light will FLASH. The opener will now operate when either the receiver actuator or the transmitter push button is pressed. [. . . ]