User manual LIFT-MASTER 82LM

[. . . ] Follow the instructions described and shown below. Green Test Light Recommended for code switch applications WARNING To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a moving gate or garage door: · ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER permit children to operate, or play with remote control transmitters. · Activate gate or door ONLY when it can be seen clearly, is properly adjusted, and there are no obstructions to door travel. · ALWAYS keep gate or garage door in sight until completely closed. [. . . ] Within 30 seconds, press and hold the ribbed button on the hand-held remote. Release the button when the motor unit light blinks. If light bulbs are not installed, two clicks will be heard. 123456789 123456789 1 2 3 9 7 5 3 1 9 7 5 3 1 AVERTISSEMENT ATTENTION 1 2 NOTICE: To comply with FCC and or Industry Canada rules (IC), adjustment or modifications of this receiver and/or transmitter are prohibited, except for changing the code setting or replacing the battery. THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS. Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Replacement Parts Visor Clip . . 10A14 FOR SERVICE, DIAL OUR TOLL-FREE NUMBER: 1-800-528-2817 1 2 3 KG KG 114A1649E ©2006, The Chamberlain Group, Inc. All Rights Reserved WARNING CAUTION Model 82LM Télécommande à deux boutons NOTICE D'UTILISATION Les boutons-poussoirs des télécommandes à deux boutons peuvent actionner les ouvre-portes de garage, les entrées et/ou les commandes d'éclairage. (Des instructions pour la programmation des appareils d'éclairage sont fournies avec ces accessoires. ) Des télécommandes avec interrupteurs codés sont utilisées lorsque plusieurs personnes utilisent le même dispositif. Les interrupteurs codés doivent être mis aux mêmes positions dans toutes les télécommandes utilisées pour faire fonctionner le même récepteur. Utiliser le bouton-poussoir "lisse" exclusivement pour application de l'interrupteur codé. Suivre les instructions décritas et illustrees au dessous. AVERTISSEMENT Afin d'éliminer les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT découlant de l'actionnement d'une clôture ou d'une porte de garage : · TOUJOURS garder les télécommandes hors de la portée des enfants. NE JAMAIS laisser un enfant manipuler une télécommande, ni jouer avec elle. · Actionner la clôture ou la porte UNIQUEMENT lorsqu'elle est clairement visible, correctement ajustée et que le mécanisme est libre de toute entrave. · TOUJOURS garder la clôture ou la porte de garage en vue jusqu'à sa fermeture complète. NE PERMETTEZ à quiconque de passer lorsqu'une clôture ou une porte est en mouvement. ATTENTION WARNING Figure 1 Lampe témoin verte Récommandé pour le code change de applications Pour effacer tous les codes de la mémoire du moteur Pour désactiver toute télécommande non désirée, effacer d'abord tous les codes : 1 2 3 Enfoncer et tenir le bouton « learn » du moteur jusqu'à ce que le témoin lumineux learn s'éteigne (environ 6 secondes). Tous les codes précédents sont maintenant effacés. Reprogrammer chaque télécommande ou entrée sans clé qu'on désire utiliser. CAUTION Pour l'usage avec le bouton vert «LEARN» seulement KG KG Programmer le bouton lisse (pour applications de interrupteurs du codes) 1. Faire glisser le couvercle du compartiment à pile vers l'arrière sur le bas du boîtier de la télécommande. Disponser les télécommandes côte à côte. [. . . ] Enfoncer et relâcher le bouton « learn » sur le moteur. Le témoin lumineux learn s'allumera en continu pendant 30 secondes. Dans un délai de 30 seconds, enfoncer et tenir le bouton nervuré de la télécommande. Relâcher le bouton lorsque l'éclairage du moteur clignote. [. . . ]