User manual LIFT-MASTER 972-315LM

[. . . ] Both push buttons are factory programmed to work with Security® receivers having an orange "learn" button. The rolling code between these channels and the receiver changes with each use, randomly accessing over 100 billion new codes. As an added feature, the push button on the right is capable of learning or being trained to duplicate or match another CGI manufactured fixed code or billion-code remote. This feature is normally used when several remotes are required to operate one fixed code device such as a gate opener or commercial dock door. [. . . ] It will blink for 30 seconds; during this time it is in the learn or training mode, and the buttons can be released. While it is in learn mode, hold Remote Control X, another CGI fixed or billion-code remote control, back to back with FCC labels touching as illustrated. Press and hold the Remote Control X push button as you slowly slide the remotes across each other until the 972-315LM indicator light blinks very rapidly, indicating it has learned the code. (If Remote Control X is also a 972-315LM, you must press and hold its right push button. ) 5. The right button is now sending the same identical coded signal as Remote Control X. This code will remain inside the 972-315LM until replaced with another new code by repeating steps 1-4 above, or by resetting to Security®. Resetting the Right Push Button Back to Security® as Follows Push and hold both buttons while observing the small yellow indicator light. Hold both buttons for ten seconds until the yellow indicator light stops blinking. The remote has defaulted to one of six randomly preprogrammed Security® settings. Replacement Parts 3V2032 Lithium battery (2 required) . . 29B137 Yellow Indicator Light FCC Label Yellow Indicator Light Remote Control X 114A2589C © 2006, The Chamberlain Group, Inc. All Rights Reserved Modelo 972-315LM Control Remoto de 2 botones Security® MANUAL DEL PROPIETARIO Las Instrucciónes se Describen e Ilustran Abajo Se tiene una control de puerta iluminada como ilustran usar las instrucciónes abajo. Extraiga la cubierta del Control de Puerta Iluminada. ADVERTENCIA Para evitar posibles LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE con el movimiento del portón o la puerta de cochera: · SIEMPRE conserve los controles remotos donde los niños no los alcancen. NUNCA deje que los niños usen ni jueguen con los controles remoto. · Active el portón o la puerta SÓLO si puede verlos claramente, si están bien ajustados, y si no hay ninguna obstrucción en su trayectoria. · SIEMPRE conserve el portón o la puerta de cochera a la vista hasta que esté completamente cerrada. NUNCA permita que nadie cruce la trayectoria de una puerta o portón en movimiento. ADVERTENCIA ADVERTENCIA 2. Oprima y mantenga oprimido el botón del control remoto que desee usar para la puerta de su garaje. Mientras mantiene oprimido el botón del Iluminada. Continúe oprimiendo los dos botones mientras oprime también el boton "B" en el Control de Puerta Ilumindada (con los tres botones oprimidos). Suelte el botón del control remoto. Las luces de la unidad del motor empiecena parpadear. Si no se han puesto bombillas, se escucharán dos chasquidos. Se tiene una control de functiones múltiples de la puerta usar las instrucciónes abajo. [. . . ] NO HAY OTRAS PIEZAS REPARABLES DEL USUARIO. Se ha probado para cumplir con las normas de la FCC para USO DEL HOGAR O DE LA OFICINA. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:(1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar una operación no deseable. Para desactivar cualquier control remoto que no desee usar, antes que nada borre todos los códigos: Oprima y mantenga oprimido el botón "Aprender" de la unidad del motor, hasta que la luz del indicador de "Aprender" se apague (aproximadamente 6 segundos). Ya estarán borrados todos los códigos anteriores. [. . . ]