User manual LIFT-MASTER 973W

[. . . ] Press and hold the Lock button on the Close door control. Press and hold the door control push bar. When the opener lights flash, release all buttons. Test by pressing the large (Open) button on the remote. [. . . ] FOR SERVICE DIAL OUR TOLL FREE NUMBER: 1-800-528-2817 114A2532C ------ ------ ---- The Remote Control Batteries WARNING To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH: · NEVER allow small children near batteries. · If battery is swallowed, immediately notify doctor. CAUTION The lithium batteries should produce power for up to 5 years. To replace, pry open case with visor clip or screwdriver, as shown. Dispose of old batteries properly. Battery positive side up (+) NOTICE: To comply with FCC and or Industry Canada (IC) rules, adjustment or modifications of this receiver and/or transmitter are prohibited, except for changing the code setting or replacing the battery. THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS. Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Replacement Parts 3V2032 Lithium battery: . . 29B137 © 2006, Chamberlain Group Inc. All Rights Reserved WARNING CAUTION Télécommande à 3 bouton Avec Security® Modéle 973W MANUAL D'INSTRUCTIONS La télécommande de la série 900 fonctionne uniquement avec les ouvreportes et commandes d'éclairage possédant un bouton "Learn" orange. Les boutons-poussoirs supplémentaires peuvent également actionner d'autres ouvre-portes de garage et/ou commandes d'eclairage. (Les instructions pour la programmation de l'éclairage sont fournies avec ces accessoires. ) AVERTISSEMENT Afin d'éliminer les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT découlant de l'actionnement d'une clôture ou d'une porte de garage: · TOUJOURS garder les télécommandes hors de la portée des enfants. NE JAMAIS laisser un enfant manipuler une télécommande ni jouer avec elle. · Actionner la clôture ou la porte UNIQUEMENT lorsqu'elle est clairement visible, correctement ajustée et que le mécanisme est libre de toute entrave. · TOUJOURS garder la clôture ou la porte de garage en vue jusqu'à sa fermeture complète. Ne PERMETTEZ à quiconque de passer lorsqu'une clôture ou une porte est en mouvement. ATTENTION Les Instructions Sont Décrites et Illustrées Ci-dessous 9 7 5 3 1 9 7 5 3 1 KG KG OU Fonctionnement Ouverture/Fermeture/Arrêt 1 2 3 9 7 5 3 1 9 7 5 3 1 KG KG 1 2 REMARQUE : Incompatible avec récepteur universal. La télécommande peut être programmée de manière à faire fonctionner une porte à l'aide des trois boutons: le gros bouton servira uniquement à ouvrir la porte, le bouton moyen servira uniquement à fermer la porte, et le troisième bouton arrêtera le mouvement de la porte. Cette fonction peut être réglée comme suit: 1. La porte étant fermée, appuyer sur le gros bouton-poussoir de la télécommande et le tenir. 1. Enfoncer et relâcher le bouton learn sur le moteur. Le témoin lumineux learn s'allumera en continu pendant 30 secondes. Dans un délai de 30 secondes, enfoncer et tenir le bouton de la télécommande qui fera fonctionner votre porte de garage. Relâcher le bouton lorsque l'éclairage du moteur clignote. [. . . ] Appuyer sur le troisième bouton (Arrêt), et elle devrait s'arrêter immédiatement. Les Piles de Télécommande CAUTION AVERTISSEMENT Pour prévenir d''eventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT : · Ne JAMAIS laisser de petits enfants à proximité des piles. · Aviser immédiatement un médecin en cas d'ingestion de la pile. ATTENTION Les piles au lithium devraient durer jusqu'à 5 ans. Pour les remplacer, ouvrir le boîtier à l'aide de la pince à pare-soleil ou d'un tourne-vis, tel qu'illustré. [. . . ]