User manual LIFT-MASTER 976-315LM

[. . . ] Model 976-315LM Security® Wireless Keyless Entry OWNER'S MANUAL WARNING To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a moving gate or garage door: · ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER permit children to operate, or play with remote control transmitters. · Activate gate or door ONLY when it can be seen clearly, is properly adjusted, and there are no obstructions to door travel. · ALWAYS keep gate or garage door in sight until completely closed. [. . . ] It can be used to close the door even after it has expired. Press the four buttons for your personal entry PIN (not the last temporary PIN), then press and hold the button. The opener light will blink three times. Press the temporary 4-digit PIN you have chosen, then press ENTER. To set the number of hours this temporary PIN will work, press the number of hours (up to 255), then press . To set the number of times this temporary PIN will work, press the number of times (up to 255), then press #. The opener light will blink once when the temporary PIN has been learned. Test by pressing the four buttons for the temporary PIN, then press Enter. If the temporary PIN was set to a certain number of openings, remember that the test has used up one opening. To clear the temporary password, repeat steps 1-3, setting the number of hours or times to 0 in step 3. SPECIAL NOTE: The temporary password can ONLY be programmed to keypads working on a Chamberlain or LiftMaster Garage Door Opener. It WILL NOT work on keypads programmed to an external receiver. The temporary password will continue to CLOSE the door even after the time has expired. To eliminate this, program a new temporary password into the keypad. 114A2573C © 2006, The Chamberlain Group, Inc. All Rights Reserved Modelo 976-315LM Security® Inalámbrico de Llave Digital MANUAL DE PROPIETARIO ADVERTENCIA Para evitar posibles LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE con el movimiento del portón o la puerta de cochera: · SIEMPRE conserve los controles remotos donde los niños no los alcancen. NUNCA deje que los niños usen ni jueguen con los transmisores de control remoto. · Active el portón o la puerta SÓLO si puede verlos claramente, si están bien ajustados, y si no hay ninguna obstrucción en su trayectoria. · SIEMPRE conserve el portón o la puerta de cochera a la vista hasta que esté completamente cerrada. NUNCA permita que nadie cruce la trayectoria de una puerta o portón en movimiento. Las Instrucciónes se Describen e Ilustran Abajo ADVERTENCIA Se tiene un control de puerta iluminado como ilustran las instrucciónes abajo. Extraiga la cubierta del Control iluminado de Puerta. Ingrese un número de identificación personal (PIN) que haya elegido, usando el teclado. Luego oprima y mantenga oprimido el botón ENTER. Mientras mantiene oprimido el botón ENTER, oprima y mantenga oprimido el botón "A" del Control iluminado de Puerta. [. . . ] Se ha probado para cumplir con las normas de la FCC para USO DEL HOGAR O DE LA OFICINA. Oprima los cuatro botones que correspondan al PIN actual, luego oprima y mantenga oprimido el botón #. La luz del abridor parpadeará dos veces. Oprima el nuevo PIN de cuatro dígitos y luego oprima Enter. [. . . ]