User manual LIFT-MASTER 990LM

[. . . ] · Insert opposite ends of new wire into Quick-Connect terminals located on garage door opener as follows: white to white and white/red to red. Installing the safety sensor wires: · At the garage door opener, remove the white-white/black wires (for safety sensors) from Quick-Connect terminals. · Using a 5' piece of white-white/black 22 AWG bell wire (not included), strip 7/16" of insulation from both ends. · With existing safety sensor wires and new wire, use pliers to twist same colored wires together. [. . . ] · Introduire les extrémités opposées du nouveau fil dans les connecteurs à branchement rapide de l'ouvre-porte de la manière suivante : blanc à blanc, et blanc et rouge à rouge. Garantie limitée Chamberlain pour le matériel connecté Chamberlain garantit à l'acheteur d'origine de tout limiteur de surtension Chamberlain que cet appareil sera exempt de vice de matière et de fabrication pendant cinq (5) ans à dater de l'achat d'origine et le réparera ou le remplacera, à son entière discrétion, gratuitement s'il s'avère défectueux. Le fonctionnement normal du limiteur de surtension Chamberlain peut conduire à sa destruction. Une telle destruction n'est pas une défaillance et n'est pas couverte par la présente garantie limitée. Pendant cinq (5) ans à dater de l'achat d'origine de tout limiteur de surtension Chamberlain, la société Chamberlain réparera ou remplacera, à son entière discrétion, tout ouvre-porte de garage LiftMaster (« matériel raccordé ») endommagé par une surtension transitoire (« occurrence ») dans la mesure où il était correctement raccordé par le biais d'un limiteur de surtension Chamberlain à une alimentation électrique alternative correctement câblée avec une mise à la terre de protection. La présente garantie limitée est nulle et non avenue à moins que tous les fils menant au matériel passent par un limiteur de surtension Chamberlain approprié tel que décrit dans les présentes. La société Chamberlain se réserve le droit d'examiner le limiteur de surtension endommagé, le matériel raccordé endommagé et le site où le dommage s'est produit. Tous les coûts d'expédition à la société Chamberlain du limiteur de surtension Chamberlain et du matériel raccordé pour inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur. Le matériel endommagé doit rester disponible pour inspection jusqu'à ce que la réclamation ait été finalisée. EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, INDIRECTS OU PARTICULIERS EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE PRODUIT. EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA RESPONSABLE POUR VIOLATION DE GARANTIE, VIOLATION DE CONTRAT, NÉGLIGENCE OU RESPONSABILITÉ CIVILE DÉPASSANT LE COÛT DU PRODUIT COUVERT PAR LES PRÉSENTES. PERSONNE N'EST AUTORISÉ À ACCEPTER EN NOTRE NOM UNE RESPONSABILITÉ SUPPLÉMENTAIRE LIÉE À LA VENTE DU PRÉSENT PRODUIT. Installation des fils des capteurs de sécurité : · Sur l'ouvre-porte, enlever le fil blanc et le fil blanc et noir (allant aux capteurs de sécurité) des raccords à branchement rapide. · Dénuder sur 1 cm (7/16 de pouce) les deux extrémités d'un fil de sonnette de calibre AWG 22 blanc/blanc et noir de 1, 5 m (5 pieds) de long (non inclus). · En utilisant une paire de pinces, raccorder en les tordant ensemble les brins de même couleur du fil existant des capteurs de sécurité et du nouveau fil. · En se reportant au schéma de câblage, introduire les fils des capteurs de sécurité dans les connecteurs blanc et gris du limiteur de surtension. · Introduire les extrémités opposées du nouveau fil dans les connecteurs à branchement rapide de l'ouvre-porte de la manière suivante : blanc à blanc, et blanc et noir à gris. Installation du limiteur de surtension : · Brancher le limiteur de surtension dans la prise d'alimentation du secteur. · Brancher le cordon de l'ouvre-porte sur la prise à l'avant du limiteur de surtension. · Essayer l'ouvre-porte pour vérifier qu'il fonctionne correctement. Ne pas oublier de vérifier toutes les fonctions, notamment la commande murale, la télécommande, les capteurs de sécurité (Essai d'inversion du mouvement de la porte ­ Se reporter aux instructions dans le manuel de l'ouvre-porte) et tout autre accessoire éventuel. Voyant lumineux : Le voyant lumineux doit être allumé lorsque le limiteur de surtension est branché sur la prise d'alimentation du secteur et protège l'ouvre-porte. Si le voyant lumineux s'éteint, c'est que le limiteur de surtension s'est sacrifié pour protéger l'ouvre-porte. Il doit alors être immédiatement remplacé. TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES / TECHNIQUES NOMINALES Dissipation d'énergie : 761 joules Voyant lumineux de protection : Oui Circuit contre les surtensions catastrophiques : Oui Fusible thermique : Oui Alimentation électrique : 120 V, 50/60 Hz Courant de surtension maximal : 16 kA Tension de surtension maximale : 6 kV Courant de ligne : 15 A Puissance : 1800 watts Homologation UL1449 : 800 V Modes de protection : L-N, N-G, L-G © 2005, Tous droits réservés The Chamberlain Group, Inc. Valide seulement aux Etats-Unis et au Canada. 114A2914 Rev C Imprimé en Chine Protector de sobrecarga para abre-puertas de garaje Modelo 990LM Instrucciones de uso: El protector de sobrecarga para abre-puertas de garaje Liftmaster® es un dispositivo destinado a la protección del sistema eléctrico contra descargas atmosf'éricas y sobretensión. Este protector suministra protección contra corrientes inducidas provenientes del control montado en la pared, los cables del sensor de seguridad y la línea de alimentación de corriente alterna, de acuerdo con los parámetros nominales que se exponen en la siguiente tabla de valores. El protector de sobrecarga se debe conectar a un tomacorriente de 120 Voltios de CA con fase, neutro y puesta a tierra, que se encuentre a una distancia no mayor de 1. 2 m (4 pies) del mecanismo del abre-puertas. [. . . ] Esta garantía no protege al comprador contra catástrofes naturales tales como inundaciones, terremotos ni caída de rayos, ni tampoco contra actos de guerra, vandalismo, robo, desgaste natural, erosión, agotamiento, obsolescencia, maltrato, averías por caída de voltaje (sea repentina o prolongada), ni por modificaciones efectuadas sin autorización de la compañía. Esta garantía será considerada como secundaria en caso de que exista otro tipo de garantía, tal como garantía de otros fabricantes por Acontecimientos similares, garantías extendidas o seguro general que reconozca el Acontecimiento ocurrido. ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OFRECE EN REEMPLAZO DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, DE APTITUD COMERCIAL O APTITUD PARA CUMPLIR CON PROPÓSITOS PARTICULARES, Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD POR PARTE DEL VENDEDOR. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO RECONOCE DAÑOS NI PERJUICIOS CAUSADOS POR INSTALACIÓN, USO NI MANTENIMIENTO INCORRECTOS, INCLUYENDO MALTRATO, USO INDEBIDO, MANTENIMIENTO INEXISTENTE O INSUFICIENTE, REPARACIONES EFECTUADAS POR PERSONAL NO AUTORIZADO NI CAPACITADO, NI MODIFICACIONES AL PRODUCTO QUE NO FUERAN AUTORIZADAS POR EL FABRICANTE, NI TAMPOCO MODIFICACIONES O ALTERACIONES. [. . . ]