User manual LIFT-MASTER 995LM

[. . . ] · Release the remote control push button. Code setting is now complete. Select a push button ATTENTION ENGLISH ERASING CODES If the receiver LEARN button is pressed and held until the yellow indicator light alongside goes out (in about 6 seconds), all memorized codes will be erased. PR OPERATING INSTRUCTIONS If two or more light controls are installed, they must be located at least 10 feet apart to prevent electronic interference. · First, plug the lamp into a wall outlet and turn it ON. · With the lamp still in the ON position, plug it into polarized outlet on the light control. [. . . ] Le voyant indicateur d'apprentissage s'allume en continu pendant 30 secondes. · Dans un délai de 30 secondes, enfoncer le bouton de la télécommande manuelle et le maintenir Sélectionner un enfoncé. bouton-poussoir · Relâchez le bouton de la télécommande. Le réglage du code est maintenant terminé. Pour que le code soit accepté par la commande d'éclairage, il faut que le bouton de la télécommande reste enfoncé jusqu'à ce que le témoin du récepteur clignote. FRANÇAIS EFFACEMENT DES CODES Tous les codes mémorisés seront effacés si le bouton "LEARN" du récepteur est maintenu enfoncé jusqu'à ce que le témoin jaune adjacent s'éteigne (il faut environ 6 secondes). MODE D'EMPLOI Si deux commandes d'éclairage ou plus sont installées, elles doivent être situées à une distance d'au moins 3 mètres (10 pieds) pour éviter les interférences électroniques. · En premier lieu, branchez la lampe sur une prise murale et ALLUMEZ-LA. · Tout en laissant l'interrupteur de la lampe à ON, débranchez le fil de la lampe et branchez-le sur la prise polarisée de la commande d'éclairage. Brancher la commande d'éclairage sur une prise polarisée de 120 V alternatifs. · POUR VÉRIFIER: Enfoncez et relâchez la commande-poussoir de la commande d'éclairage. Appuyez sur le bouton de la télécommandé. La lampe devrait S'ÉTEINDRE. Si le signal de la télécommande ne fait pas allumer la lampe, vérifiez: · Si vous appuyez bien sur le bouton d'émetteur qui a été choisi pour faire fonctionner la lampe. · Si la pile de la télécommande est chargée. Consultez les instructions relatives à la télécommande pour connaître la façcon de changer la pile. CARACTÉRISTIQUES NOMINALES AVIS : Les règles de la FCC ou d'Industrie Canada (IC), ou les deux, interdisent tout ajustement ou toute modification de ce récepteur et/ou de cet émetteur, sauf pour modifier le code ou pour remplacer la pile. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE PIÈCE SUSCEPTIBLE D'ÊTRE ENTRETENUE PAR L'UTILISATEUR. Charge résistive . . 600 Watts INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO El control remoto de luz está diseñado para operar las luces de acuerdo con la tabla de clasificación nominal mostrada. Por favor lea las instrucciones y las limitaciones de potencia, cuidadosamente, para asegurar el uso apropiado y la seguridad máxima. NO se recomienda para usar con tostadoras, cafeteras, sistemas de iluminación fluorescentes o halógenos. Este control de luz puede operarse por los controles remotos portátiles de serie del Modelo 900 y las entradas sin tecla. [. . . ] Enchufe el control de luz en un enchufe polarizado de 120Vca. · PARA PROBAR: Oprima y suelte el actuador de control de luz. Oprima el botón de control remoto. Inspeccione para asegurarse, si el control remoto no activa la luz: · Que usted presiona el botón de control remoto seleccionado para operar el control de luz. [. . . ]