User manual LITTERMAID CAT PAW-CLEANING RAMP

[. . . ] Lift the Paw-Cleaning Ramp and insert one of the pivot pins into one of the holes (Fig. Slightly stretch the other pivot pin to reach the other hole, then insert. Tug slightly on the Ramp to ensure that it is firmly in place. [. . . ] Insérez un des pivots dans un orifice. Étirez légèrement l'autre pivot de façon à ce qu'il rejoigne l'autre orifice et insérez-le. Prenez soin de ne pas étirer à l'excès. Tirez légèrement sur le tapis de nettoyage pour assurez que la rampe est attachée fermement. COMMENT NETTOYER LE TAPIS : Enlevez le tapis en tirant gentiment sur la bande recouverte de tissu fournie (Fig. Le tapis est retenu en place par cinq languettes et s'enlèvera facilement. Enlevez simplement le tapis et nettoyez-le. Pour le retourner à sa position originale, glissez le tissu sous les languettes. Il n'est pas nécessaire d'enlever la rampe en plastique pour nettoyer le tapis. Note : Pour nettoyer une éventuelle tache, humecter une éponge vec un détergent doux et de l'eau froide; essuyer la tache pour la faire disparaître. Pas les savons d'usage ou les nettoyeurs chimiques comme ils peuvent être nuisibles à votre chat. Avertissement : Ne pas mettre dans la machine à lever ni dans le sèchelinge. Ne pas passer l'aspirateur quand le tapis est humide. Fabriqué 100% fibres de polypropylène et mousse latex. MISE EN GARDE : Fig. 2 Por favor lea a continuación antes de instalar la rampa para la limpieza de las patas del gato. INSTALACIÓN DE LA RAMPA: La rampa para la limpieza de las patas tiene dos pasadores giratorios que encajan en los orificios de los costados del recipiente de los desechos. Coloque la rampa con exponiendo el tapete hacia arriba. [. . . ] Nota: Si llegase a aparecer alguna mancha pequeña, humedzca una esponja con agua y con un detergente suave para limpiarla. No debe utilizar jabones ni quimicos a fin de no perjudicar al gato. Advertencia: El tapete no se debe lavar no secar a máquina y tampoco se debe aspirar estando húmedo. [. . . ]