User manual LOGICOM FX200

[. . . ] Ne pas jeter les batteries au feu ou dans une poubelle. Renseignez vous auprès de votre revendeur pour connaître les dispositions spéciales pour leur recyclage. Ne pas ouvrir les batteries, l'électrolyte qu'elles contiennent est corrosif et pourrait causer des brûlures aux mains, à la peau et aux yeux et serait toxique si on l'avalait. Veillez à ne pas démonter ou ouvrir l'ensemble des batteries Enlevez les batteries ou les piles avant de mettre votre radio de côté pendant des périodes prolongées. · · · · · · · 1-2 Avertissements de sécurité · Pour vous conformer aux directives d'exposition RF relatives au PMR, placez le transmetteur et l'antenne à 5 cm au moins de votre visage et parlez normalement. [. . . ] · Appuyez deux fois sur la touche jusqu'à ce que l'affichage montre et un ou clignotant. MENU · Pour parler à votre correspondant : Appuyer et maintenir enfoncée la touche PTT pendant que vous parlez et relâcher la touche PTT dès que vous cessez de parler. · Appuyez sur les touches balayage ou MENU jusqu'à ce que MENU MENU s'affiche pour allumer le 3-3 Sélectionner un canal Le FX100/200 dispose de 8 canaux. Vous pouvez communiquer avec tout autre utilisateur dont l'appareil est réglé sur le même canal que le votre. Pour sélectionner un canal suivre les manipulations suivantes : · Appuyer sur la touche · Le numéro du canal utilisé clignote. MENU · Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que s'affiche pour éteindre le balayage · Appuyez sur PTT pour confirmer Lorsque la radio détecte une activité de canal, elle arrête de balayer et vous pouvez écouter la transmission. Pour répondre, appuyez sur PTT dans les 5 secondes. MENU 8 9 FRANÇAIS · Utiliser les touches et pour sélectionner un canal · Appuyer sur la touche PTT pour valider le canal sélectionné. MENU MENU FX100-200 Fr, Nl, Esp 1/12/05 15:54 Page 10 4 - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 4-1 4-2 Fréquences correspondantes aux canaux. Spécifications techniques p 10 p 10 5 - EN CAS DE PROBLÈME Plus d'affichage : · Vérifier les piles ou la batterie. · Recharger la batterie Problème d'émission et de reception · Vérifier que les radio sont régler sur les mêmes canaux · Changer d'emplacement · Vérifier le volume · Assurez vous que le bouton PTT n'a pas été pressé par inadvertance Problème d'interférence · Les radio sont trop proche l'une de l'autre · Les radios doivent se trouver à au moins 1, 5 mètre de distance. · Les radios sont trop espacées. Les obstacles perturbent la transmission Problème de portée · Les osbtacles naturels ou artificiels peuvent réduire la portée. 4-1 Fréquences correspondantes aux canaux Canal 01 02 03 04 05 06 07 08 Fréquence (Mhz) 446. 00625 446. 01875 446. 03125 446. 04375 446. 05625 446. 06875 446. 08125 446. 09375 4-2 Spécifications techniques Caractéristiques techniques Canaux : 8 Fréquence de fonctionnement : 446. 00625-446. 09375 MHz Portée de la conversation : Jusqu'à 3 kilomètres Source d'alimentation : 3 piles alcalines AAA Puissance de transmission (Watts) : 0, 5 PAR Espacement des canaux (kHz) : 12, 5 6 - CHAMP D'APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l'appareil tel qu'il est défini dans le cadre de la notice d'utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l'appareil. En particulier, la garantie ne s'applique pas si l'appareil a été endommagé à la suite d'un choc ou d'une chute, d'une fausse manoeuvre, d'un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice, d'une protection insuffisante contre la chaleur, l'humidité ou le gel. La garantie s'étend uniquement à la France métropolitaine. 10 11 FRANÇAIS FX100-200 Fr, Nl, Esp 1/12/05 15:54 Page 12 7 - PROCEDURE POUR CONTACTER LE SAV. Remarque Avant de rendre l'appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin d'être sûr que vous ayez une panne. · Munissez-vous de votre appareil. · Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 67 94 ou 01 48 63 67 95. Oriente la antena hacia arriba y distanciela de su cara. · Si lleva su aparato con ayuda de un accesorio, utilice únicamente el clip cinturón proporcionado para este producto, y durante la transmisión, extraígalo de la cintura para garantizar que la antena sea desplazada a al menos 2, 5 cm de su cuerpo. 26 27 ESPAñOL FX100-200 Fr, Nl, Esp 1/12/05 15:55 Page 28 · Utilice únicamente la antena proporcionada. Todo accesorio, modificación o antena no autorizada puede dañar el transmisor, y los cambios o modificaciones no aprobadas especificamente por la parte responsable de la conformidad, puede anular el derecho del usuario a poner en funcionamiento el equipo. En caso de accidente o incidente el aparato no puede utilizarse para contactar los servicios de seguridad o emergencia. 1- Tecla PTT · Permite emitir. 2- Tecla · Permite enviar un tono de llamada. MENU 5- Tecla · Permite disminuir el volumen. MENU 3- Tecla · Permite acceder al menú. · Permite encender o apagar la radio. MENU 6- Toma de alimentación Concierne únicamente al FX 200 : Toma de alimentación Permite cargar las baterías. 1-3 Esquemas y funciones 4- Tecla · Permite aumentar el volumen. MENU 2 - INSTALACIÓN 2-1 2-2 2-3 2-4 Instalación de las pilas y baterías Carga de baterias del FX 200 Colocación del clip cinturón Instalación de las carcasas p p p p 29 30 31 31 2 4 5 3 2-1 Instalación de las pilas y baterías a) Instalación de pilas en el FX 100 · Su FX 100 funciona únicamente con 3 pilas alcalinas AAA. Instalación de las pilas alcalinas AAA : · Desbloquear la tapa en la parte trasera con el fin de abrir el compartimento de las baterías. · Insertar 3 pilas AAA como se indica en el compartimento. · Volver a colocar la tapa trasera y pulsar hasta que encaje. 6 28 29 ESPAñOL 1 FX100-200 Fr, Nl, Esp 1/12/05 15:55 Page 30 b) Instalación de las pilas o de las baterías en el FX 200 Su FX 200 funciona, sea con 3 pilas alcalinas AAA, sea con el conjunto de baterías recargables proporcionado. [. . . ] Fuertes cargas estáticas o interferencias · Las radios están demasiado cerca. · Las radios deben encontrarse a una distancia de como mínimo 1, 5 m. · Hay demasiada distancia entre las radios. Los obstáculos perturban la transmisión. 4-1 Frecuencias correspondientes a los canales Canal 01 02 03 04 05 06 07 08 Frecuencia (Mhz) 446. 00625 446. 01875 446. 03125 446. 04375 446. 05625 446. 06875 446. 08125 446. 09375 4-2 Especificaciones técnicas Canales : 8 Frecuencia de funcionamiento : 446. 00625-446. 09375 MHz Alcance de la conversación : hasta 3 kilómetros Fuente de alimentación : 3 pilas alcalinas AAA Potencia de transmisión (watts) : 0, 5 PAR Espacio entre los canales (kHz) : 12, 5 34 35 ESPAñOL FX100-200 Fr, Nl, Esp 1/12/05 15:55 Page 36 6 - CAMPO DE APLICACION DE LA GARANTÍA La garantía de proveedor LOGICOM es válida para un uso normal del aparato tal y como queda estipulado en las instrucciones de uso. [. . . ]