User manual MACROM 4450

[. . . ] ® 44. 50 Owner`s Manual Bedienungsanleitung Manuel d`Emploi Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ÌNDICE · · · CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ÌNDICE. I CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES . II SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME / DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMMA DEL SISTEMA . III "ENGLISH" INTRODUCTION . [. . . ] Si vous désirez relier une unité qui possède des sorties préamplifiées du type RCA, procédez de la manière suivante: a) réglez le volume de l'unité principale à 3/4 du niveau maximum de sortie; b) réglez le contrôle du gain à l'entrée de l'amplificateur de façon à obtenir la pression sonore maximum sans distorsion. 20Hz 20KHz Flat HI Low 30Hz 600Hz Flat HI Low 30Hz 600Hz 3 · SELECTEUR DU SEPARATEUR FRONT: grâce à cet interrupteur, on peut sélectionner le mode de sortie de l'amplificateur en activant le séparateur Low-Pass ou bien High-Pass. a) Flat: l'amplificateur reproduit toute la gamme des fréquences de 20 Hz à 20 kHz. b) High-Pass: l'amplificateur reproduit la gamme des fréquences de 20 Hz à 30 Hz ou bien de 20 Hz à 600 kHz ainsi que de 30 Hz à 600 Hz. c) Low-Pass: l'amplificateur reproduit la gamme des fréquences de 20 Hz à 30 Hz ou bien de 20 Hz à 600 kHz ainsi que de 30 Hz à 600 Hz. 4 · REGLAGE CONTINU DES FREQUENCES LOW-PASS ET HIGH-PASS FRONT: après avoir positionné le filtre, Low-Pass ou High-Pass, on peut régler les fréquences entre 30 Hz et 600 Hz. 5 · SELECTEUR DU MODE D'ENTREE 4CH/2CH: permet de sélectionner la configuration d'entrée de l'amplificateur, de la façon suivante: a) "4ch": il faut relier tous les quatres connecteurs d'entrée aux sorties préamplifiées de l'u nité pour faire fonctionner les quatre canaux de l'amplificateur; b) "2ch": il suffit de relier les deux connecteurs d'entrée Front aux sorties préamplifiées de l 'unité pour faire fonctionner les quatre canaux de l'amplificateur. 6 · SELECTEUR DU MODE DE SORTIE 4CH/3CH/2CH: permet de selectionner la configuration de sortie de l'amplificateur, de la façon suivante: a) "4ch": 4 canaux fonctionnent à la sortie: de cette façon l'amplificateur peut fonctionner aver une configuration stéréo de 4 canaux; b) "3ch": 3 canaux fonctionnent à la sortie: de cette façon l'amplificateur peut fonctionner avec une configuration de 2 canaux stéréo e 1 canal mono; c) "2ch": 2 canaux fonctionnent à la sortie: de cette façon l'amplificateur peut fonctionner avec une configuration de 2 canaux mono. 7 · SELECTEUR DU SEPARATEUR REAR: grâce à cet interrupteur, on peut sélectionner le mode de sortie de l'amplificateur en activant le séparateur Low-Pass ou bien High-Pass. a) Flat: l'amplificateur reproduit toute la gamme des fréquences de 0 Hz à 20 kHz. b) High-Pass: l'amplificateur reproduit la gamme des fréquences de 20 Hz à 30 Hz ou bien de 20 Hz à 600 kHz ainsi que de 30 Hz à 600 Hz. c) Low-Pass: l'amplificateur reproduit la gamme des fréquences de 20 Hz à 30 Hz ou bien de 20 Hz à 600 kHz ainsi que de 30 Hz à 600 Hz. Flat HI Low 20Hz 20KHz Flat HI Low 30Hz 600Hz Flat HI Low 30Hz 600Hz 10 CONTROLES ET INDICATEURS 8 · REGLAGE CONTINU DES FREQUENCES LOW-PASS ET HIGH-PASS REAR: après avoir positionné le filtre, Low-Pass ou High-Pass, on peut régler les fréquences entre 30 Hz et 600 Hz. 9 · REGLAGE DU GAIN A L'ENTREE REAR: la sensibilité d'entrée varie de 200 mV à 4V. Si vous désirez relier une unité qui possède des sorties préamplifiées du type RCA, procédez de la manière suivante: a) réglez le volume de l'unité principale à 3/4 du niveau maximum de sortie; b) réglez le contrôle du gain à l'entrée de l'amplificateur de façon à obtenir la pression sonore maximum sans distorsion. 10 · CONNECTEURS D'ENTREE REAR: reliez les fils de sortie Pre de l'unité principale aux connecteurs d'entrée de l'amplificateur. Cette entrée va piloter l'étage final de la section REAR. 11 · CONNECTEUR SPEAKER: sorties pour la connexion des haut-parleurs. L'amplificateur permet la connexion de haut-parleurs ayant une impédance minimum de 1 ohm par canal dans la configuration stéréo et une impédance minimum de 2 ohm quand la connexion est pontée en monophonie. Si l'on utilise la configuration à 3 canaux, l'impédance totale ne doit pas être supérieure à une valeur minimum de 2 ohm. Assurez-vous d'observer la bonne polarité pendant la connexion des haut-parleurs. Evitez que les fils non isolés puissent entrer en contact avec la masse, avec les parties métalliques de la voiture ou ne fassent contact entre eux. 12 · FUSIBLE: si des fusibles doivent être remplacés il faut s'assurer qu'ils soient remplacés avec des fusibles ayant le m^eme ampérage. Si l'on utilise des fusibles avec un ampérage différent, les composants de l'unité pourraient être gravement endommagés. [. . . ] 10 · CONECTORES DE ENTRADA REAR: enlazar los cables de salida Pre de la unidad principal con los conectores de entrada del amplificador. Esta entrada pilotará el estadio final de la sección REAR. 11 · CONECTOR SPEAKER: Salidas para la conexión de los altavoces. El amplificador permite la conexión de altavoces de una impedancia mínima de 1 ohm por canal en configuración estéreo, mientras que para la conexión en mono "Bridged" permite una impedancia de 2 ohm. [. . . ]