User manual MACROM SP2040X

[. . . ] INTRODUCTION Macrom, who strive continually to achieve the ultimate in sound quality, have traditionally been a synonym for the very best in European sound and music reproduction. The fact that you have chosen this product means that you share our opinion. After reading this manual you will be in an even better position to appreciate all the advanced features in this new Amplifier. This Amplifier incorporates an exceptional set of technical features, and for this reason all signal sources, loudspeakers and interconnecting elements must also be of the very highest quality. [. . . ] 2 · AJUSTE DE GANANCIA DE ENTRA: permite ajustar la sensibilidad de entrada del amplificador, que va de 200mv a 4Voltios. Para el ajuste de la sensibilidad, hagan lo siguiente: a) Coloquen el control de volúmen de su unidad a 4V 0, 2V de la salida máxima. b) Giren el control de ganancia de entrada del amplificador para conseguir la presión acústica máxima, pero sin distorsión alguna. 3 · SELECTOR ESTÉREO-MONO: permite la selección modal de salida del amplificador entre Estéreo o Mono. Si se utiliza la Mono, la Entrada correspondiente para manejar el amplificador es la Left (mono). INSTALLATION / EINBAU / INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALACION 3 · STEREO/MONO SWITCH: changes the output mode of the amplifier between Stereo and Mono. If Mono is selected, the corresponding Left (mono) input is used to operate the amplifier. L(mono) ST L(mono) ST L(mono) ST 4 · CROSSOVER SWITCH: selects the output mode of the amplifier by activating the Flat or Low-pass Filter. a)Flat: the amplifier will reproduce the complete audio range in relation to the signal applied to the input. b)Low-pass: activation of the lowpass filter, i. e. determination of the finishing-point of the low frequencies present at the outputs . Flat Low 20Hz 20kHz 4 · WAHLSCHALTER DER FREQUENZWEICHE: Ermöglicht die Auswahl des Ausgangsmodus der Endstufe durch Aktivierung des Flat oder Low-Pass -Filters. a) Flat: Die Endstufe gibt den Flat Low gesamten Frequenzbereich des am Eingang angelegten Signals wieder. 20Hz 20kHz 3 · SELETTORE STEREO MONO : permette la selezione del modo di uscita dell'amplificatore fra Stereo o Mono. Qualora si utilizzasse la Mono, l'Ingresso corrispondente per pilotare l'amplificatore é il Left (mono). 4 · SELETTORE DEL CROSSOVER : permette la selezione del modo di uscita Flat Low dell'amplificatore attivando il filtro Flat o Low-pass. a) Flat: l'amplificatore riprodurrà tutta la gamma audio in relazione al segnale applicato Flat Low al proprio ingresso . 20Hz 20Hz LOW 4 · SÉLECTEUR DU CROSSOVER : cela permet de sélectionner le mode de sortie de l'amplificateur en activant le filtre Flat ou bien Low-Pass. Low a) Flat : l'amplificateur va Flat reproduire toute la gamme audio en relation au signal appliqué à son entrée. 20Hz 20kHz 20kHz 4 · SELECTOR DEL CROSSOVER : permite seleccionar el modo de salida del amplificador activando el filtro Flat o LowPass. Low a) Flat: el amplificador Flat reproducirá toda la gama de escucha relacionada con la señal aplicada en su propia entrada. 20Hz 20kHz Flat Low 20Hz LOW b) Low-Pass: Aktivierung des Flat Tiefpaß-Filters, d. h. , das Ende der am Eingang anliegenden Niederfrequenzen wird bestimmt. Low 20Hz LOW b) Low-Pass : mise en fonction du filtre passe bas, c'est à dire, déterminer la fin des basses fréquences présentes aux sorties Front. Flat Low 20Hz LOW b) Low-Pass: attivazione del filtro passa basso, cioè determinare la fine delle basse frequenze presenti sulle uscite. 5 · SELETTORE DEL CROSSOVER SUB: Permette 50Hz 60Hz 80Hz di selezionare la frequenza del crossover dell`amplificatore. a) "50 Hz": Attivazione del Filtro crossover passa basso a 50Hz, cioè determinare la Fine delle frequenze basse presenti sull`uscita. b) "60 Hz": Attivazione del Filtro crossover passa basso a 60Hz, cioè determinare la fine delle frequenze basse presenti sull`uscita. c) "80 Hz": Attivazione del Filtro crossover passa basso a 80Hz, cioè determinare la fine delle frequenze basse presenti sull`uscita. 20Hz b) Low-Pass: activación del filtro pasa bajo, esto es, determinar el final de frecuencias bajas presentes en salidas. Flat Low 20Hz LOW 5 · CROSSOVER SELECTOR: 50Hz 60Hz 80Hz It allows to select the crossover frequency of the SUB amplifier: a) "50 Hz": the Low-Pass crossover is activated at 50 Hz to determine the end point the low frequencies present at output; b) "60 Hz": the Low-Pass crossover is activated at 60 Hz determine the end point of the low frequencies present at output; c) "80 Hz": the Low-Pass crossover is activated at 80 Hz determine the end point of the low frequencies present output. 20Hz 50Hz 60Hz 80Hz of to to at 5 ·WAHLSCHALTER FÜR CROSSOVER: Dient zur Einstellung der Frequenz des 50Hz 60Hz 80Hz Verstärker-Crossovers: a) "50 Hz": Der 50HzCrossover-Low-Pass-Filter wird eingeschalten, d. h. es wird das Ende der am Ausgang anliegenden niedrigen. Frequenzen bestimmt b) "60 Hz": Der 60Hz-Crossover-Low-Pass-Filter wird eingeschalten, d. h. es wird das Ende der am Ausgang anliegenden niedrigen. Frequenzen bestimmt. c) "80 Hz": Der 80Hz-Crossover-Low-Pass-Filter wird eingeschalten, d. h. [. . . ] Appena la temperatura tornerà normale e gli errori tolti, l`unità riprenderà automaticamente il normale funzionamento. - Sovraccarichi, nel caso in cui più altoparlanti vengano collegati all`amplificatore e l`impedenza totale scenda sotto i limiti sopportabili "1 ohm", l`amplificatore va in protezione. Per ripristinare il funzionamento è necessario spegnere e riaccendere l`unità principale. - Corto circuito in uscita, in caso di cortocircuito sulle uscite altoparlanti l`unità entra in protezione per prevenire seri danni ai transistor finali. [. . . ]