User manual MACROM SYNTESIS1000

[. . . ] CAR AUDIO EQUIPMENT ® SYNTHESIS1000 Owner`s Manual Bedienungsanleitung Manuel d`Emploi Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ÌNDICE · · · CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ÌNDICE. I CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES . II SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME / DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMMA DEL SISTEMA . III "ENGLISH" INTRODUCTION . [. . . ] Si les fusibles devaient sauter plusieurs fois de suite, faire contrôler le régulateur de voltage de votre voiture. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même, mais confiez-la au distributeur MACROM ou au centre d'assistance MACROM de votre zone. Pour obtenir les meilleures performances de votre appareil faites en sorte que la température à l'intérieur de la voiture soit comprise entre -10° C et +60° C avant d'allumer l'appareil. Une bonne ventilation est indispensable pour éviter la surchauffe des circuits internes. CARACTERISTIQUES · FONCTIONNEMENT MIXED MONO, 3/2/1 CANAUX · SÉLECTEUR DU MODE D'ENTRÉE, MONO - STÉRÉO · SÉLECTEUR DU FILTRE INTÉRIEUR: FLAT OU LOW-PASS OU HIGH-PASS · SÉLECTEUR DE LA PENTE DE CROISEMENT POUR LE FILTRE LOW-PASS · SÉLECTEUR DU FILTRE EXTÉRIEUR: FLAT OU LOW-PASS OU HIGH-PASS · SÉLECTEUR DE LA GAMME DE SENSIBILITÉ · RÉGLAGE CONTINU DE LA FRÉQUENCE HIGH-PASS · RÉGLAGE CONTINU DE LA FRÉQUENCE LOW-PASS · RÉGLAGE CONTINU DE LA SENSIBILITÉ DROIT ET GAUCHE DE FAÇON SÉPARÉE · ALIMENTATEUR MOS-FET · INDICATEUR D'ÉTAT "CHECK CONTROL" · ALLUMAGE ET EXTINCTION À DISTANCE · TERMINAUX D'ENTRÉE RCA DORÉS · TERMINAUX D'ALIMENTATION PROFESSIONELS À VIS, DORÉS 9 CONTROLES ET INDICATEURS 1 · CONNECTEURS SPEAKER: sorties pour la connexion des haut-parleurs. L'amplificateur permet la connexion de haut-parleurs ayant une impédance minimum de 0, 5 ohm par canal dans la configuration stéréo et une impédance minimum de 1 ohm quand la connexion est pontée en monophonie. Si l'on utilise la configuration à 3 canaux, l'impédance totale ne doit pas être supérieure à une valeur minimum de 1 ohm. Bridged L Bridged L R R Bridged L R Config. à 1 canal Assurez-vous d'observer la bonne polarité pendant la connexion des haut-parleurs. Evitez que les fils non isolés puissent entrer en contact avec la masse, avec les parties métalliques de la voiture ou ne fassent contact entre eux. 2 · CONNECTEURS D'ENTREE RCA: reliez les fils de sortie Pre de l'unité principale aux connecteurs d'entrée. 3 · CONNECTEURS DE SORTIE RCA: reliez les fils de sortie Pre-out à un autre amplificateur. 5 · LED CHECK CONTROL: cette LED indique l'état de fonctionnement de l'amplificateur. BLANC: l'unité est éteinte. VERT: l'unité fonctionne très bien. ROUGE: l'unité est entrée en état de protection. LE SYNTHESIS1000 est équipé de trois protections différentes: - Surchauffe: en cas d'erreurs d'installation, l'unité entre en état de protection avant de subir des dommages. Dès que la température retourne à des valeurs normales et les erreurs sont corrigées, l'unité reprend son fonctionnement normal; - Surcharge: si plusieurs haut-parleurs sont connectés à l'amplificateur et l'impédance totale est inférieure au seuil permis (0, 5 ohm), l'amplificateur entre automatiquement en état de protection. Pour que l'unité reprenne son fonctionnement normal, il faut éteindre et allumer de nouveau l'unité principale; - Court circuit à la sortie: en cas de court circuit à la sortie des haut-parleurs, l'unité entre en état de protection pour prévenir de sérieux dommages aux transistors finaux. Pour qu'elle revienne à l'état de fonctionnement normal, il faut éliminer le court circuit et allumer de nouveaux l'unité principale. 6 · CONNECTEURS +/- VENTILATEUR: pour relier un ventilateur extérieur ayant une tension de marche de V=12Vcc et une puissance de P=6, 6W. 7 · CONNECTEUR + BATT pour CONDENSATEUR EXTERIEUR: il faut le relier directement au pôle positif de un condensateur de (1 ou 1, 5) FARAD de 24CARAT PE1. 0 ou P. E1. 5 de sorte à augmenter les capacités dynamiques de l'amplificateur (il vaux mieux positionner le condensateur de façon qu'il soit près de l'amplificateur SYNTHESIS1000 autant que possible). Attention: il faut charger le condensateur au moyen de la résistance incluse dans son emballage avant de le relier à l'amplificateur. 8 · CONNECTEUR + BATT: il doit être relié directement au pôle positif (+) de la batterie en utilisant un fil ayant une section adéquate et en interposant un fusible entre l'amplificateur et la batterie de façon qu'il soit prés de celle-ci autant que possible. [. . . ] 9 · CONECTOR GND: NO conectar este borne directamente al NEGATIVO de la batería. Conéctenlo, con un cable de sección adecuada, a un punto limpio (es decir, sin pintura) del chasis del coche. 18 CONTROLES E INDICADORES 10 · CONECTOR GND para CONDENSADOR EXTERNO: conectar este borne directamente al negativo de un condensador de (1 ó 1, 5) FARAD de la 24 CARAT PE1, 0 ó PE1, 5, de tal manera de que aumenten las capacidades dinámicas del amplificador (se aconseja colocar el condensador lo más cerca posible del amplificador SYNTHESIS1000). Atención: cargar el condensador, mediante la resistencia que se encuentra en la caja de la misma, antes de conectarlo al amplificador. [. . . ]