User manual MAKITA 220R

[. . . ] PUMP INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION 9ZZ9990030 ÉAÉÅÉäÉJÅï ÉJÉi É_ WARNING : ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISE The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. NOTICE FEDERAL EMISSION COMPONENT DEFECT WARRANTY and CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY are applicable to only those engines/ generators complied with EPA (Environmental Protection Agency) and CARB (California Air Resources Board) emission regulations in the U. S. A. NOTICE To the engines/generators exported to and used in the countries other than the U. S. A. , warranty service shall be performed by the distributor in each country in accordance with the standard engine/generator warranty policy as applicable. AIR INDEX To show compliance with California emission regulations, a hangtag has been provided displaying the Air Index level and durability period of this engine. The Air Index level defines how clean an engine's exhaust is over a period of time. A bar graph scaled from "0" (most clean) to "10" (least clean) is used to show an engine's Air Index level. A lower Air Index level represents cleaner exhaust from an engine. [. . . ] Operate the pump in a safe area and keep children away from the running pump. Do not use diaphram pump for the mixture of water and oil. Do not touch the spark plug and ignition cable when starting and operating the engine. Operate the pump on a stable, level surface. If the engine is tilted, fuel spillage may result. FRANÇAISE ESPAÑOL ENGLISH NOTE Operating the engine at a steep incline may cause seizure due to improper lubrication even with a maximum oil level. Do not transport the pump with fuel in tank or with fuel strainer cock open. Keep the unit dry (do not operate it in rainy conditions). CAUTION : PRE-OPERATION CHECKS Carefully check fuel hoses and joints for looseness and fuel leakage. Leaked fuel creates a potentially dangerous situation. A loose bolt or nut may cause serious engine trouble. Check the engine oil and refill if necessary. Check the fuel level and refill if necessary. Keep cylinder fins and recoil starter free of dirt, grass and other debris. Wear snug fitting working clothes when operating the engine. Loose aprons, towels, belt, etc. , may be caught in the engine or drive train, causing a dangerous situation. 2 2. COMPONENTS EW120R Handle Plug (priming) Spark plug cover Spark plug Air cleaner Delivery Carburetor Suction Primer button Plug (drain) Casing cover Tank cap Fuel tank Muffler Choke lever Speed control lever Recoil starter handle Recoil starter Oil filler (with oil gauge) Stop Switch Set base Hose band Tools Hose coupling Strainer Instruction for use (This publication) 3 EW220R ENGLISH Plug (priming) Muffler Frame Spark plug FRANÇAISE Delivery Suction Plug (drain) Speed control lever Air cleaner Fuel tank Chocke lever Fuel cock Recoil Starter handle Recoil starter Stop Switch Casing cover Oil filler (with oil guage) Oil drain plug (at two places) Instruction for use (This publication) Strainer Hose coupling Hose band Tools 4 ESPAÑOL EW320TR Plug (priming) Frame Muffler Air cleaner Suction Spark plug Casing Oil drain plug (at two places) Plug (drain) Casing cover Speed control lever Fuel tank Delivery Chocke lever Fuel cock Recoil Starter handle Knob Recoil Starter Stop switch Oil filler (with oil guage) Strainer Instruction for use (This publication) Hose coupling Hose band Tools 5 3. PREPARATIONS FOR STARTING Suction hose Use a reinforced-wall or wire braided hose to prevent suction collapse. Since the pump's self-priming time is directly proportional to hose length, a short hose is recommended. Always use a strainer with the suction hose. Gravel or debris sucked into the pump will cause serious damage to the impeller and the pump casting. Suction hose CONNECT DELIVERY HOSE ESPAÑOL When using a fabric hose, always use a hose band to prevent the hose from disconnecting under high pressure. Delivery hose Delivery hose 6 FRANÇAISE CAUTION ENGLISH CONNECT SUCTION HOSE CHECK ENGINE OIL Before checking or refilling engine oil, be sure the engine is located on stable, level surface and stopped. Do not screw the oil gauge into the oil filler neck to check oil level. If the oil level is low, refill to the upper level with the following recommended oil. Use 4-stroke automotive detergent oil of API service class SE or higher grade (SG, SH or SJ is recommended). Select the viscosity based on the air temperature at the time of operation as shown in the table. Single grade 5W 10W 20W #20 #30 #40 Multi grade Ambient temperature 10W-30 10W-40 -20 -4 -10 14 0 32 10 50 20 68 30 40 86 104 Oil filler cap (Oil gauge) EW120R EW220R EW320TR Oil capacity 2. 7 oz (0. 08 L) 20. 3 oz (0. 6 L) 33. 8 oz (1. 0 L) Upper level Lower level 7 WARNING Do not refuel while smoking or near open flame or other such potential fire hazards. [. . . ] If you still have trouble after completing the checks, take the pump to your nearest Makita dealer. WARNING Before testing, carefully wipe off spilled fuel. Put the plug as far away from the spark plug hole as possible. Ground the side of the electrode to any engine ground. Is there a strong spark across the electrode? 1. Remove the plug and connect it to the plug cap. [. . . ]