User manual MAKITA 4114

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Angle Cutter Scie angulaire Tronzadora Angular 4112H 4114 007130 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT: Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation. GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. [. . . ] Utilisez toujours un carter adapté au disque. Le carter protège l'utilisateur contre les fragments de disque cassé. Les accessoires utilisés doivent être conçus pour être utilisés au moins à la vitesse recommandée sur l'étiquette d'avertissement de l'outil. Tout disque ou accessoire utilisé à une vitesse supérieure à sa capacité risque de voler en éclats et de causer des blessures. Saisissez l'outil par ses surfaces de poigne isolées lorsque vous effectuez une opération au cours de laquelle l'outil tranchant peut entrer en contact avec des fils cachés ou avec son propre cordon. Le contact avec un fil sous tension mettra les parties métalliques exposées de l'outil sous tension, causant ainsi un choc électrique chez l'utilisateur. Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes à coques. Les lunettes ordinaires et les lunettes de soleil ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Avant l'utilisation, vérifiez toujours soigneusement l'absence de fissures ou de dommages sur le disque. Veuillez remplacer immédiatement tout disque fissuré ou endommagé. Faites tourner l'outil à vide (avec son carter) pendant environ 1 minute, en le maintenant à l'écart de toute personne présente. Si le disque est défectueux, il se séparera probablement pendant ce test. N'utilisez que les flasques spécifiés pour cet outil. Prenez garde d'endommager l'arbre ou le flasque (et tout particulièrement la surface par laquelle il s'installe). L'endommagement de ces pièces peut causer une cassure du disque. NE JAMAIS utiliser cet outil avec des lames à bois ou autres lames de scie. Les lames de ce type sautent fréquemment lorsqu'elles sont utilisées sur une meuleuse et risquent d'entraîner une perte de contrôle pouvant causer des blessures. 2. 3. 4. 5. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d'instructions peut entraîner une blessure grave. 6. 7. 8. 10 SYMBOLES USD291-2 Les symboles utilisés pour l'outil sont présentés cidessous. V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . volts A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ampères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . courant alternatif ou continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vitesse à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . construction, catégorie II . . . /min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tours ou alternances par minute ATTENTION: Le carter de disque doit être placé sur l'outil de sorte que la partie du disque qui se trouve du côté de l'utilisateur soit recouverte. Après avoir desserré l'écrou de serrage, vous pouvez ajuster le carter de disque sur une plage d'environ 80 degrés. Ajustez le carter sur l'angle désiré, puis serrez l'écrou de serrage. · Interrupteur 004015 A 1. [. . . ] Mantenga las escobillas de carbón limpias y de forma que entren libremente en los portaescobillas. Ambas escobillas de carbón deberán ser sustituidas al mismo tiempo. Utilice únicamente escobillas de carbón idénticas. Levante ligeramente con las manos un extremo de la cubierta contra polvo de modo qu aparezca la tapa del soporte del cepillo. [. . . ]