User manual MAKITA 9553NBK

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Angle Grinder Meuleuse d'Angle ESMERILADORA DE DISCO 9553NB 9554NB 9555NB 005801 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT: Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation. GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. [. . . ] Soyez prudent lorsque vous verrouillez l'outil en position de marche, et maintenez une poigne solide sur l'outil. Pour mettre l'outil en marche, faites glisser l'interrupteur à glissière vers la positon d'"I (ON)". Pour une utilisation continue, appuyez sur la partie avant de l'interrupteur à glissière pour le verrouiller. Pour arrêter l'outil, appuyez sur la partie arrière de l'interrupteur à glissière, puis faites-le glisser vers la position d'"O (OFF)". · ASSEMBLAGE · ATTENTION: Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché. 005804 Blocage de l'arbre 1 1. Blocage de l'arbre Installation de la poignée latérale (poignée) ATTENTION: N'activez jamais le blocage de l'arbre alors que l'arbre bouge. Appuyez sur le blocage de l'arbre pour empêcher l'arbre de tourner lors de l'installation ou du retrait des accessoires. · ATTENTION: Avant d'utiliser l'outil, assurez-vous toujours que la poignée latérale est installée de façon sûre. Vissez la poignée latérale à fond sur la position de l'outil comme illustré sur la figure. · Interrupteur 005803 Installation ou retrait du carter de meule 005805 1 1. Levier d'interrupteur 9553NB 1 3 1. Cage de roulement 2 · ATTENTION: Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que la gâchette fonctionne correctement et revient en position d'"OFF" lorsque la partie arrière de l'interrupteur à glissière est enfoncée. 13 005807 9554NB/9555NB 1 3 1. Vis utilisez la clé à contre-écrou en serrant fermement dans le sens des aiguilles d'une montre. 005917 1 1. Clé d'écrou de verrouillage 2. Verrouillage de l'axe 2 2 ATTENTION: · En utilisant un disque multiple/roue de meulage à centre concave, roue de meulage flexible, roue à brosse métallique ou roue de tronçonnage, le protecteur de roue de meulage doit être monté sur l'outil de façon que le côté fermé du protecteur soit toujours dirigé vers l'opérateur. Monter le carter de meule avec la partie saillante du collier carter de meule coïncidant avec l'encoche de la cage de roulement. Ensuite, tourner le carter de meule d'environ 180°. Pour retirer le carter de meule, suivez la procédure de l'installation de l'autre côté. Pour retirer la meule, suivez la procédure de l'installation de l'autre côté. Installation ou retrait de la meule flexible (accessoire en option) 005832 1 2 3 4 1. Bague interne Installation ou démontage du disque multiple/ roue de meulage à centre concave. 001070 1 2 3 1. Meule à moyeu déporté/Multidisque 3. Bague interne AVERTISSEMENT: Utiliser toujours le protecteur fourni quand la roue de meulage flexible est montée sur l'outil. La roue de meulage peut se briser durant l'utilisation et le protecteur aide à réduire les risques de blessures. [. . . ] Protector de disco para disco de corte AVISO: Cuando utilice un disco de corte abrasivo, asegúrese de utilizar solamente el protector de disco especial diseñado para usar con discos de corte. · No utilice NUNCA un disco de corte para amolar lateralmente. Durante las operaciones de corte, no cambie nunca el ángulo del disco. La aplicación de presión lateral en el disco de corte (al igual que en el amolado) hará que el disco se agriete y se rompa, ocasionando graves heridas personales. [. . . ]