User manual MAKITA DCS5030

[. . . ] SCHELLE SCHRAUBE INNENSTERN SCHRAUBE KRAFTSTOFFTANK KPL. SICHERHEITSSPERRTASTE HANDSCHALE BLAU UMLENKHEBEL GASHEBEL ZUGFEDER ZYLINDERSTIFT BOWDENZUG KPL. ZYLINDERSTIFT INNENSTERN-SCHLITZ SCHRAUBE KRAFTSTOFFLEITUNG KURZSCHLUßSCHALTER TANKVERSCHLUß KPL. FILZFILTER FEDERANSCHLAG USA J RUNDUMBÜGELGRIFF KPL. [. . . ] (KRAFTST. ) O-RING RADIALDICHTRING RADIALDICHTRING FEDER KPL. MIT KAPPE INNENSTERN-SCHRAUBE SPIRALSPANNSTIFT KURBELGEHÄUSEDICHTUN G KERBSTIFT INNENSTERN-SCHRAUBE BELÜFTUNGSVENTIL BEFESTIGUNGSBOLZEN Spezifikation Description Specification TANK CAP ASSY. (FUEL) ø 28x3 ø15/24x7 17X28X5/4 5, 5x20 Seite / Page DCS6400H DCS7300H DCS7900H DCS6400 DCS7300 DCS7900 DCS6401 DCS7301 Pos. Désignation Denominación CIERRE DE DEPÓSITO CPL. ANILLO DE GUARNICIÓN JUNTA RADIAL ANILLO RADIAL RESORTE CPL. TORNILLO PASADOR JUNTA CLAVIJA MUESCA TORNILLO VALVULA VENTILACION BULÓN 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 82 83 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 010 114 050 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 963 228 030 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 962 900 052 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 962 900 061 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 114 130 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 913 455 204 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 114 130 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 114 191 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 913 455 204 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 114 141 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 908 005 305 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 936 430 160 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 111 042 934 660 250 908 005 125 010 245 030 038 232 010 5, 5x20 M5x30 3X16 BOUCHON RÈSERV. (CARB. ) PACKING RING BAGUE-JOINT RADIAL RING JOINT RADIAL RADIAL RING JOINT RADIAL SPRING CPL. SCREW VIS CLAMPING PIN GOUPILLE GASKET JOINT GOUPILLE FENDUE VIS SOUPAPE D AERATION BOULON 111111111111111 111111111111111 111111111111111 222222222222222 6x24 M5x12 SLOTTED PIN SCREW VENT VALVE BOLT DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900, DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS5030, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 4 Zündelektronik, Anwerfvorrichtung Ignition electronics, starter Allumage électronique, dispositivo de démarrage Bobina encendido, dispositivo de arranque Maschinen älterer Bauart Previous models Machines d'ancienne production Máquinas de fabricación antigua Black 102 107 111 104 183 101 181 103 108 112 105 106 109 110 113 122 116 117 114 121 123 115 118 126 125 119 184 124 DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900, DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS5030, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 DCS6420 (USA) DCS6421 (USA) 4 DCS5030 DCS7301H DCS7901H DCS7901 DE6450 Zündelektronik, Anwerfvorrichtung Ignition electronics, starter Allumage électronique, dispositivo de démarrage Bobina encendido, dispositivo de arranque Teil-Nr. de pieza Nota ANWERFVORRICHTUNG BLAU KPL. SPANNSCHEIBE VENTILATORGEHÄUSE BLAU ANWERFGRIFF ANWERFSEIL ANWERFSEIL INNENSTERN-SCHLITZ SCHRAUBE SEILTROMMEL KPL. MIT RÜCKHOLFEDER SCHEIBE SCHRAUBE SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD LUFTFÜHRUNG ISOLIERSCHLAUCH ZÜNDSPULE KPL. WEINROT KABELBAUM ZÜNDKERZENSTECKER KPL. ANILLO SEPARADOR TAMIZ DISCO EMBRAGUE CPL. RESORTE TAMBOR JAULA DE AGUJAS PIÑÓN ARANDELA DISCO DE TOPE ARANDELA TAMBOR CASQUILLO DE AGUJA DISCO DISTANCIADOR 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 189 190 191 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 908 005 125 1 038 224 021 1 038 245 061 1 038 245 020 ÖLPUMPE KPL. WINKELNIPPEL ÖLLEITUNG PUMPENANTRIEB INNENSTERN-SCHRAU M5x12 BE ANLAUFSCHEIBE ÖLDRUCKLEITUNG ÖLSAUGLEITUNG KPL. DISTANZRING SIEB FÜHRUNGSSCHEIBE KUPPLUNG KPL. ZUGFEDER KUPPLUNGSTROMMEL NADELKÄFIG ZAHNKRANZ TOPFSCHEIBE ANLAUFSCHEIBE SICHERUNGSSCHEIBE KUPPLUNGSTROMMEL NADELHÜLSE DISTANZSCHEIBE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 900 005 066 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 963 601 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 182 042 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 180 011 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 024 184 021 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 223 020 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 962 210 024 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 119 224 070 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 181 224 081 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 224 011 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 927 408 000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 223 092 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 962 300 009 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 223 100 DISC OIL LINE SUCTION LINE OIL CPL. SPRING CLUTCH DRUM 10/16X12 NEEDLE CAGE 3/8" Z=7 RIM SPROCKET DISC 10/16x0, 5 SHIM D=8X1, 3 WASHER CLUTCH DRUM 10/14X12 NEEDLE SLEEVER 10, 2/18x1, 7 SPACER WASHER DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900, DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS5030, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 6 Kettenbremse Chain brake Frein de chaîne Freno de cadena 147 148 149 150 186 151 153 170 156 152 159 161 154 155 157 158 160 163 162 167 180 171 172 175 185 173 US A 174 169 168 178 USA 177 ACC. 166 182 176 164 165 179 DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900, DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS5030, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 DCS6420 (USA) DCS6421 (USA) 6 DCS5030 DCS7301H DCS7901H DCS7901 DE6450 Kettenbremse Chain brake Frein de chaîne Freno de cadena Teil-Nr. de pieza Nota 038 213 220 038 213 221 1 038 213 620 USA HANDSCHUTZ KPL. SCHILD HANDSCHUTZ SCHILD HANDSCHUTZ INNENSTERN-SCHRAUBE M5x20 BUCHSE AUSRÜCKMECHANISMUS KPL. SICHERUNGSSCHEIBE ZYLINDERSCHRAUBE 5X20 FEDERTOPF DRUCKFEDER SCHAUMSTOFFPLATTE BREMSBAND SCHNEIDSCHRAUBE 3, 5x9, 5 ABDECKPLATTE SCHNEIDSCHRAUBE 3, 5x9, 5 KETTENFÜHRUNGSBLECH SCHNEIDSCHRAUBE 3, 5x9, 5 KETTENRADSCHUTZ KPL. BLAU KETTENRADSCHUTZ BLAU SCHILD SPANABWEISER KETTENSPANNANTRIEB KPL. BUCHSE FÜR ANTRIEBSRAD FEDERSCHEIBE SCHEIBE SPANNSCHRAUBE SATZ SPANNMUTTER SPANNSCHRAUBENLAGE R SCHNEIDSCHRAUBE 3, 5x9, 5 MAKITA KAT Spezifikation Specification Seite / Page DCS6400H DCS7300H DCS7900H DCS6400 DCS7300 DCS7900 DCS6401 DCS7301 Pos. Description Désignation Denominación PROTECTOR DE MANO CPL. [. . . ] KIT CHOKE SHAFT JEU AXE CLAPET D'AIR CONTROL PARTS PIÈCES DE COMMANDE SPRING RESSORT CAPUCHON LIMITEUR, LIMITER CAP, RED ROUGE IDLE ADJUSTMENT VIS DE RÉGL. DE RALENTI SCREW MAIN ADJUSTMENT VIS DE RÉGL. PLEIN GAZ SCREW WASHER RONDELLE ADJUSTING GUIDE GUIDAGE D' AJUSTAGE RONDELLE DE PLUG-WELCH FERMETURE SPRING SPRING RESSORT RESSORT DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900, DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS5030, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 8 Spezialteile für Ausrüstung mit elektrischer Griffheizung Special parts for version with electric handle heating Pièces spéciales pour version avec chauffage de la poignée (électrique) Piezas especiales por tipo con calefacción eléctric de mango 310 300 308 301 305 311 307 304 306 303 DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900, DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS5030, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 8 Spezialteile für Ausrüstung mit elektrischer Griffheizung Special parts for version with electric handle heating Pièces spéciales pour version avec chauffage de la poignée (électrique) Piezas especiales por tipo con calefacción eléctric de mango Spezifikation Specification HEATING Seite / Page DCS6400H DCS7300H DCS7900H DCS5030 DCS7301H DCS7901H Teil-Nr. de pieza Nota 038 310 030 038 114 673 975 001 250 038 111 190 957 148 020 038 146 030 913 340 205 BÜGELGRIFF KPL. [. . . ]