Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pièces détachées Lista de piezas de repuesto
2009-12
DPC6430 DPC6430 DPC6430 DPC6431 DPC6431 DPC6440 DPC6440 DPC6440 DPC6441 DPC6441 DPC7330 DPC7330 DPC7331 DPC7331 DPC7331 DPC7340 DPC7340 DPC7341 DPC7341 DPC7341 DPC8131 DPC8131 DPC8131 DPC8132 DPC8132 DPC8132
(UK) (USA)
(USA)
(UK) (USA)
(USA)
(USA)
(UK) (USA)
(USA)
(UK) (USA)
(UK) (USA)
(UK) (USA)
995700585 (D, GB, F, E)
Makita Werkzeug GmbH
Postfach 70 04 20
D-22004 Hamburg
Germany
DPC6430, DPC6430 , , DPC6440, DPC6440 , DPC7330, DPC7330 , DPC7340, DPC7340 , DPC8131, DPC8131 , DPC8132
DPC6430 , DPC6431, DPC6431 , DPC6440 , DPC6441, DPC6441 , DPC7331, DPC7331 , DPC7331 , DPC7341, DPC7341 , DPC7341 , DPC8131 , DPC8132, DPC8132
1
Tankeinheit und Handgriffe Tank and handle grips Réservoir et poignées Depósito y mangos
215 216 217 80 14 11 12 58 81 83
217
30 25 24 19 22 5 16 20 29 33 15 31
79 18 6 214 21 17
Maschinen älterer Bauart Previous models Machines d'ancienne production Máquinas de fabricación antigua
28
32 23 27
26
4
3
34
8 14 13 5 2
36 38 37
9
7 1
35
10
208
6
209
DPC6430, DPC6430 , , DPC6440, DPC6440 , DPC7330, DPC7330 , DPC7340, DPC7340 , DPC8131, DPC8131 , DPC8132
DPC6430 , DPC6431, DPC6431 , DPC6440 , DPC6441, DPC6441 , DPC7331, DPC7331 , DPC7331 , DPC7341, DPC7341 , DPC7341 , DPC8131 , DPC8132, DPC8132
1
DPC7331 (UK)
DPC6441 (USA) DPC7330 (USA) DPC7331 (USA) DPC7340 (USA)
Tankeinheit und Handgriffe Tank and handle grips Réservoir et poignées Depósito y mangos
DPC7341 (UK) DPC8131 (UK) DPC8132 (UK)
DPC7341 (USA) DPC8131 (USA) DPC8132 (USA)
DPC6430 (UK)
DPC6440 (UK)
DPC6430 (USA)
DPC6431 (USA)
DPC6440 (USA)
Seite / Page
DPC6430
DPC6431
DPC6440
DPC6441
DPC7330
DPC7331
DPC7340
DPC7341
DPC8131
DPC8132
Teil-Nr. GASGESTÄNGE HALBGASARRET IERUNG KPL. TANKDECKEL KPL. , KRAFTSTOFF O-RING, ROT
Spezifikation Specification
Pos.
Description
Désignation
Denominación
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 394 114 605
TANK CPL. , BLUE
RÉSERVOIR CPL. , BLEU
DEPÓSITO CPL. VARILLA ACELERADOR BLOQUEO MEDIO GAS, CPL. [. . . ] BUJÍA TORNILLO VOLANTE ENCENDIDO BOBINA ENCENDIDO CABLE CON ENCHUFE DISPOS. AZUL CÁRTER TIRADOR DE ARRANQUE RESORTE RETENC. CONDUCTO DE AIRE CALCOMANIA
ROUE POLAIRE CPL. BOBINE D' MAGNETZÜNDER ALLUMAGE KABEL MIT CÂBLE AVEC STECKER PRISE ANWERFVORRIC DISPOS. blue, highly polished DÉMARRAGE ASSY. BLEU STARTERGEHÄU 2010 => blue, highly polished HOUSING CARTER SE, BLAU STARTER POIGNEE DE ANWERFGRIFF KNOB LANCEMENT RÜCKHOLFEDER REWIND RESSORT DE IM GEHÄUSE SPRING RAPPEL SEILTROMMEL CABLE TAMBOUR DE KPL. AIR GUIDE LUFTFÜHRUNG GUIDE D'AIR PLATE SCHILD MAKITA LABEL PLAQUE
DPC6430, DPC6430 , , DPC6440, DPC6440 , DPC7330, DPC7330 , DPC7340, DPC7340 , DPC8131, DPC8131 , DPC8132
DPC6430 , DPC6431, DPC6431 , DPC6440 , DPC6441, DPC6441 , DPC7331, DPC7331 , DPC7331 , DPC7341, DPC7341 , DPC7341 , DPC8131 , DPC8132, DPC8132
6
Zylinder, Kurbeltrieb, Kupplung Cylinder, crankshaft, clutch Cylindre, vilebrequin, embrayage Cilíndro, cigüeñal, embrague
136 142 137 144 138 168 157 153 140 141 139 148 143 154
158 156 155
146 159 147
81 cc
167
145 149 150 152 160 151 204 162 163 164
64 cc 73 cc
166
165 161
DPC6430, DPC6430 , , DPC6440, DPC6440 , DPC7330, DPC7330 , DPC7340, DPC7340 , DPC8131, DPC8131 , DPC8132
DPC6430 , DPC6431, DPC6431 , DPC6440 , DPC6441, DPC6441 , DPC7331, DPC7331 , DPC7331 , DPC7341, DPC7341 , DPC7341 , DPC8131 , DPC8132, DPC8132
6
DPC7331 (UK)
DPC6441 (USA) DPC7330 (USA) DPC7331 (USA) DPC7340 (USA)
Zylinder, Kurbeltrieb, Kupplung Cylinder, crankshaft, clutch Cylindre, vilebrequin, embrayage Cilíndro, cigüeñal, embrague
DPC7341 (UK) DPC8131 (UK) DPC8132 (UK)
DPC7341 (USA) DPC8131 (USA) DPC8132 (USA)
DPC6430 (UK)
DPC6440 (UK)
DPC6430 (USA)
DPC6431 (USA)
DPC6440 (USA)
Seite / Page
DPC6430
DPC6431
DPC6440
DPC6441
DPC7330
DPC7331
DPC7340
DPC7341
DPC8131
DPC8132
Teil-Nr. Nota
Bezeichnung
Spezifikation Specification
Description
Désignation
Denominació n
Pos.
6 6 6
136 137 138
1 3 1
1 3 1
1 3 1
1 3 1
1 3 1
1 3 1
1 3 1
1 3 1
1 3 1
1 3 1
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 395 131 040 3 909 005 155 325 130 140
KÜHLLUFTHA UBE, SCHWARZ SCHRAUBE M5x15 ZYLINDER / ø 47 HeadDeco KOLBEN, KPL.
HOOD BOLT
CAPOT VIS
CUBIERTA TORNILLO CILINDRO CON PISTÓN, CPL. SEGMENTO DE PISTÓN SEGMENTO DE PISTÓN SEGMENTO DE PISTÓN ANILLO ELÁSTICO VÁLVULA JUNTA, METAL
CYLINDER / CYLINDRE ET PISTON, CPL. PISTON, CPL.
6
138
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
394 130 140
ZYLINDER / ø 50 HeadDeco KOLBEN, KPL.
CYLINDER / CYLINDRE ET PISTON, CPL. PISTON, CPL.
6
138
1
1
1
1
1
1 326 130 140
ZYLINDER / ø 52 HeadDeco KOLBEN, KPL. ø 47 ø 50 ø 52
CYLINDER / CYLINDRE ET PISTON, CPL. PISTON CPL.
6 6 6 6 6 6 6 6 6
139 139 139 140 140 140 141 142 143
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
325 132 033 394 132 112 1 038 132 002 325 132 050 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 394 132 020 1 038 132 020 2 119 132 060 1 395 118 070 1 965 531 160
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
KOLBENRING ø 47 KOLBENRING ø 50 KOLBENRING ø 52 SPRENGRING C12X1 DEKOMPRESS HeadDeco IONSVENTIL ZYLINDERFUß DICHTUNG, METALL INNENSTERN SCHRAUBE M5x23 MIT SPANNSCHEI BE KURBELWELL E KPL.
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
SEGMENT DE PISTON SEGMENT DE PISTON RING PISTON SEGMENT DE PISTON RING PISTON ANNEAU-RES SPRING RING SORT VALVE GASKET, METAL SOUPAPE JOINT, MÉTAL
6
144
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4 908 805 235
SCREW
VIS
TORNILLO
6
145
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
394 120 011
CRANKSHAFT VILEBREQUIN CIGÜEÑAL CPL. CPL.
DPC6430, DPC6430 , , DPC6440, DPC6440 , DPC7330, DPC7330 , DPC7340, DPC7340 , DPC8131, DPC8131 , DPC8132
DPC6430 , DPC6431, DPC6431 , DPC6440 , DPC6441, DPC6441 , DPC7331, DPC7331 , DPC7331 , DPC7341, DPC7341 , DPC7341 , DPC8131 , DPC8132, DPC8132
6
Zylinder, Kurbeltrieb, Kupplung Cylinder, crankshaft, clutch Cylindre, vilebrequin, embrayage Cilíndro, cigüeñal, embrague
136 142 137 144 138 168 157 153 140 141 139 148 143 154
158 156 155
146 159 147
81 cc
167
145 149 150 152 160 151 204 162 163 164
64 cc 73 cc
166
165 161
DPC6430, DPC6430 , , DPC6440, DPC6440 , DPC7330, DPC7330 , DPC7340, DPC7340 , DPC8131, DPC8131 , DPC8132
DPC6430 , DPC6431, DPC6431 , DPC6440 , DPC6441, DPC6441 , DPC7331, DPC7331 , DPC7331 , DPC7341, DPC7341 , DPC7341 , DPC8131 , DPC8132, DPC8132
6
DPC7331 (UK)
DPC6441 (USA) DPC7330 (USA) DPC7331 (USA) DPC7340 (USA)
Zylinder, Kurbeltrieb, Kupplung Cylinder, crankshaft, clutch Cylindre, vilebrequin, embrayage Cilíndro, cigüeñal, embrague
DPC7341 (UK) DPC8131 (UK) DPC8132 (UK)
DPC7341 (USA) DPC8131 (USA) DPC8132 (USA)
DPC6430 (UK)
DPC6440 (UK)
DPC6430 (USA)
DPC6431 (USA)
DPC6440 (USA)
Seite / Page
DPC6430
DPC6431
DPC6440
DPC6441
DPC7330
DPC7331
DPC7340
DPC7341
DPC8131
DPC8132
Teil-Nr. NADELKÄFIG
Spezifikation Specification
Description
Désignation
Denominació n
Pos.
6 6 6 6 6 6
145 146 147 148 149 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 326 120 101 1 962 210 015 1 939 630 370 1 962 900 052 1 962 900 052 1 930 916 160
CRANKSHAFT VILEBREQUIN CIGÜEÑAL CPL. CAGE À JAULA DE NEEDLE CAGE AIGUILLES AGUJAS KEY RADIAL RING CLAVETTE JOINT RADIAL CHAVETA
SCHEIBENFED ER RADIALDICHT ø15/24x7 RING RADIALDICHT ø15/24x7 RING SPRENGRING ANSCHLAGRI NG, GEHÄRTET, VERZINKT FÜHRUNGSSC HEIBE KURBELGEHÄ USE KPL. KS, SCHWARZ KURBELGEHÄ USEDICHTUN G SPIRALSPANN STIFT INNENSTERNSCHRAUBE
JUNTA RADIAL JUNTA RADIAL RING JOINT RADIAL RADIAL ANNEAU-RES ANILLO SPRING RING SORT ELÁSTICO STOP RING BAGUE DE BUTÉE DISQUE DE GUIDAGE ANILLO DE DETEN.
6
151
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 394 245 010
6 6
152 153
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 394 182 020 1 326 111 731
incl. 76, 205, 213
6
154
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 326 111 740
DISCO DE GUÍA CÁRTER CRANKC. , CARTER-COT CIG. , LADO MAG. CÁRTER CRANKC. , CARTER-COT CIG. , LADO CLUTCH SIDE É, EMBR. GUIDE DISC GASKET JOINT JUNTA PASADOR TORNILLO RODAM. TAMBOR CPL.
6 6 6 6
155 156 157 158
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 2 5 1
1 965 531 111 2 936 430 160 5 908 005 305 1 960 102 159
3X16 M5x30
CLAMPING PIN GOUPILLE SCREW BALL BEARING (USE GLUE) BALL BEARING (USE GLUE) CLUTCH DRUM ASSY. VIS ROULEMENT À BILLES (À COLLER) ROULEMENT À BILLES (À COLLER) TAMBOUR CPL. [. . . ] BÉTON DIADURAN DIADURAN
DISCO DIAMAN. , ASFALTO STAND. DISCO DIAMAN. , ASFALTO DIADURAN DISCO DIAMAN. , ASFALTO DIADURAN DISCO DIAMAN. , HORMIGÓN STAND. DISCO DIAMAN. , HORMIGÓN DIADURAN DISCO DIAMAN. , HORMIGÓN DIADURAN
8
360
1
1
1
1
1
1
966 544 060
DIAMANT, UNIV. 350/25, 4mm; 14" RESCUE RESCUE FORCE RESCUE FORCE RESCUE FORCE FORCE
DPC6430, DPC6430 , , DPC6440, DPC6440 , DPC7330, DPC7330 , DPC7340, DPC7340 , DPC8131, DPC8131 , DPC8132
DPC6430 , DPC6431, DPC6431 , DPC6440 , DPC6441, DPC6441 , DPC7331, DPC7331 , DPC7331 , DPC7341, DPC7341 , DPC7341 , DPC8131 , DPC8132, DPC8132
9
Wasseranschluß, Druckwassertank · Nicht im Lieferumfang Water attachment, pressurised water tank · Not included in delivery Raccordement d'eau, réservoir d'eau sous pres. [. . . ]