User manual MAKITA ES33A

[. . . ] Spring washer Hexagonal nut Allumage électr. Câble courte-circuit Vis Bougie Roue polaire avec cliquet cpl. Rondelle ressort Ecrou hexagonal Bobina encendido cpl. Cable corto-circuito Tornillo Bujía Volante encendido con trinquete arranque cpl. [. . . ] Kolbenring Kolbenbolzen Sprengring 33 cm3 33 cm3 ø 37 mm ø 37 mm Cylinder Cylinder Piston assy. Piston ring Piston pin Spring ring Cylindre Cylindre Piston cpl. Segment de piston Axe de piston Anneau ressort Cilíndro Cilíndro Piston cpl. Segment de pistón Axe de pistón Anilo elastico 6 7 8 9 1 2 2 1 036 120 010 960 102 129 962 900 057 036 245 020 Kurbelwelle kpl. Kugellager Radialdichtring Antriebsschnecke Crankshaft assy. Ball bearing Radial ring Worm Vilebrequin cpl. Roulement à billes Joint radial Vis sans fin Cigüeñal cpl. Rodamiento de bolas Junta radial Tornillo sin fin 10 1 11 1 12 4 036 111 010 965 531 010 913 350 404 Kurbelgehäuse-Unterteil Crankcase lower part Dichtung für Kurbelgehäuse Gasket Schlitz-Schraube 5x40/20 Screw Carter-vilebr. partie inférieure Carter cigüeñal parte inferior Joint Junta Vis Tornillo 13 1 14 1 15 1 036 131 020 036 171 020 036 131 030 Ansaugschlauch Suction hose Tuyau d' aspiration Vergaserschelle Clamp Collier Einsatz für Ansaugschlauch Insert for suction hose Pièce p. tuyau d' aspiration Tubo de aspiración Abrazadera Suplemento p. tubo de asp. 16 17 18 19 1 2 2 1 036 174 010 913 350 654 928 405 000 965 522 032 Schalldämpfer kpl. pompe à huile Vis Vis Bomba de aceite cpl. Empuñadura por bomba Tornillo Tornillo 24 1 25 1 036 213 090 001 213 042 Spannschraube Mutter mit Zapfen Straining screw Nut with pivot Vis de tension Ecrou avec pivot Tornillo Tuerca con perno 27 28 29 30 31 32 33 1 1 1 1 1 1 1 036 223 110 900 006 065 927 306 000 036 181 110 027 182 030 036 224 010 036 213 040 Kupplungstrommel kpl. 3/8" Paßscheibe ø8/14x1 Sicherungsscheibe Kupplungslamellen (Satz) Führungsscheibe Distanzscheibe ø10/16x2, 5 Abdeckplatte Clutch drum cpl. Washer Safety washer Clutch (set) Guide disc Washer Cover plate Tambour d' embrague cpl. Rondelle Rondelle sécurité Embrayage (jeu) Disque de guidage Rondelle Tôle de recouvrement Tambor cpl. Arandela Arandela seguridad Embrague (juego) Arandela Arandela Chapa protectora 35 1 36 2 036 213 650 923 208 004 Kettenradschutz kpl. 6kt-Mutter mit Bund blau Sprocket guard cpl. M8 Hexagonal nut Protège-pignon cpl. Ecrou hexagonal Protector de piñon cpl. Tuerca hexagonal Zubehör (nicht im Lieferumfang) 40 1 41 2 205 250 010 913 650 154 Zackenleiste Schlitz-Schraube Accessories Accessoires Accesorios (not incl. en entrega) Barre dentée Vis Barra dentada Tornillo Spike bar 5x15 Screw DCS 34 6 Vergaser Carburetor Carburateur Carburador ZAMA / ''Primer'' 1 7 3 4 2 5 3 6(2) 6 Anz. [. . . ] LC DCS 34 7 Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug Guide bars, saw chains, tools Guide-chaîne et chaînes, outils Rieles guía, cadena sierra, herramientas 11 10 9 092 - 3/8" 7 1, 3mm 0, 050" 8 1, 3mm 0, 050" Q k uic Se t 13 14 7 Anz. de pieza Nota Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug Guide bars, saw chains, tools Guide-chaîne et chaînes, outils Rieles guía, cadena sierra, herramientas DCS 34 Pos. Benennung Description Désignation Denominación 7 7 1 1 442 035 661 442 040 661 1, 3mm Sternschiene 3/8" für Sägekette 092 Sternschiene Sternschiene Sprocket nose bar 3/8" for saw chain 092 35 cm Sprocket nose bar 14" 40 cm Sprocket nose bar 16" Guide à étoile 3/8" pour chaîne 092 Guide à étoile Guide à étoile Barra guía 3/8" por cadena 092 Barra guía Barra guía QuickSet 8 8 1 1 442 035 061 442 040 061 1, 3mm Sternschiene 3/8" für Sägekette 092 Sternschiene Sternschiene Sprocket nose bar 3/8" for saw chain 092 35 cm Sprocket nose bar 14" 40 cm Sprocket nose bar 16" Guide à étoile 3/8" pour chaîne 092 Guide à étoile Guide à étoile Barra guía 3/8" por cadena 092 Barra guía Barra guía 9 9 10 11 1 1 1 1 528 092 652 528 092 656 558 092 010 558 092 000 Sägekette 092 - 3/8" Sägekette 35 cm Sägekette 40 cm Außenlasche mit Niet Sicherheitslasche Saw chain 092 - 3/8" Saw chain 14" Saw chain 16" Tie strap with rivets Safety tie strap Chaîne 092 - 3/8" Chaîne Chaîne Eclisse exterieure a. rivets Eclisse de sécurite Cadena 092 - 3/8" Cadena Cadena Tira exter. con remache Tira seguridad Zubehör (im Lieferumfang) 13 1 14 1 952 100 633 941 719 131 Accessories (incl. [. . . ]