User manual MARANTZ MA6100

[. . . ] Model MA6100 User Guide Mono Amplifier CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. 2 SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. Read Instructions -- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. [. . . ] · La mise en service de l'appareil peut être commandée à distance au moyen d'un signal vidéo ou d'une tension continue. · Agréé THXR * THX M G BLUE : POWER ON RED : STANDBY FRANÇAIS POWER ON/OFF e r u i + REMOTE CONT. INPUT IN INVERT OUTPUT OUT t y o !0 VIDEO/ 5-13VDC THX est un ens. emble exclusif de normes et de technologies établi par la société de production cinématographique Lucasfilm Ltd. THX a été développé grâce à George Lucas qui a désiré que la reproduction des bandes son de films, à la fois dans les cinémas et dans les systèmes de cinéma à domicile, soit aussi fidèle que possible à l'enregistrement original. Avant qu'un composant de cinéma à domicile puisse être breveté THX Ultra, il doit subir avec succès toute une série de tests stricts de qualité et de performances. Ce n'est qu'ensuite qu'un produit peut porter le logo THX Ultra, qui est la garantie que les produits de cinéma à domicile que vous achetez vous donneront d'excellentes performances pendant de nombreuses années. Amplificateurs THX pour la maison Avec les systèmes audio de qualité supérieure mais exceptionnellement complexes actuels, il est important de garantir que les parasites, la distorsion et les erreurs de réponse en fréquence soient négligeables dans tous les éléments d'une chaîne audio. Avec les sources multicanaux discrets, il est tout particulièrement important que la puissance maximum soit disponible instantanément, sans instabilité, augmentation de la distorsion ou autres effets secondaires indésirables. Les spécifications THX Ultra couvrent tous les aspects des performances de ce produit, y compris ses fonctionnement, niveaux de puissance de sortie, gain, réponse en fréquence et de nombreux autres paramètres. Que vous choisissiez la musique ou des films, multicanaux ou stéréo, cet amplificateur est totalement polyvalent, facile à utiliser, acoustiquement transparent et absolument fiable. EXT. CONT. IN AC OUTLET 120V 60HZ UNSWITCHED 200W MAX SPEAKER SYSTEM 8 OHMS 8 q Interrupteur d'alimentation Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil en service (POWER ON); une nouvelle pression sur la même touche met l'appareil hors service (POWER OFF). Pour que la commande à distance de la mise en service de l'amplificateur MA6100 soit possible, il faut conserver l'interrupteur sur la position POWER ON. i Prises SPEAKER SYSTEM Reliez ces prises aux enceintes acoustiques au moyen de cordons de liaison. Respectez soigneusement les polarités + et -. Utilisez des enceintes dont l'impédance est comprise entre 8 et 16 Ohms. w Témoin POWER ON/STANDBY C'est le témoin d'appareil en service/en veille (POWER ON/ STANDBY). Il est rouge lorsque l'appareil est en mode de veille et bleu lorsqu'il est en service. o AC OUTLET Cette prise fournit la tension alternative quelle que soit la position de l'interrupteur. La puissance consommée par un appareil relié à cette prise ne doit pas dépasser 200 Watts. A titre d'exemple, vous ne pouvez brancher qu'un amplificateur MA6100 sur cette prise. Ne branchez pas plus d'un amplificateur MA6100 en série. e Prise audio INPUT Cette prise est destinée à recevoir le signal fourni par la sortie du préamplificateur. !0 Cordon d'alimentation Introduisez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise secteur de 120 Volts. Pour améliorer la qualité du signal sonore, nous conseillons de veiller à ce que la fiche de chaque appareil occupe la même position. Pour vous aider en cela, le cordon d'alimentation porte un filet blanc qui repère le conducteur de neutre (GND). r Prise audio INVERT OUTPUT Cette prise permet de disposer en sorite d'un signal inverse du signal d'entrée normal. t Prise REMOTE CONT. IN Reliez cette prise à la prise de sortie de télécommande de l'appareil MARANTZ associé prévu pour la télécommande d'ensemble. La télécommande permet de mettre l'amplificateur MA6100 en service (POWER ON) ou en veille (STANDBY). y Prise REMOTE CONT. OUT Reliez cette prise à la prise d'entrée de télécommande de l'appareil MARANTZ associé prévu pour la télécommande d'ensemble. u Prise EXT. [. . . ] Doki, Cairo, Egypt Ehte 4, 90503 Haapsalu, Estonia ul. Cedomir Kantargiev 21a, Skopje, Former Yugoslavian Republic of Macedonija Uudenmaankatu 4-6, Helsinki SF-00120, Finland A division of Marantz Europe B. V. , P. O. Box 301, 92 156 Suresnes Cedex, France Hakenbusch 3, 49078 Osnabrück, Germany 188, Hippocratous Street, 11471 Athens, Greece Building SFF-2, P. O. Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Unit 1706, Metroplaza II, 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N. T. , Kowloon, Hong Kong Terez Krt. 31, 1067 Budapest, Hungary Armula 38, 108 Reykjavik, Iceland 8, Punam Co-op. Society 29/30 Road#5, Union Park MUMBAI 400052, India 5th floor no 878 Philips Building Enghelab ave, P. O. 11365/7844 Tehran, Iran Clonskeagh, Dublin 14, Ireland 52 Heh Beiyar Street, Kikar Hamedina, Tel Aviv, Israel Via Casati 23, 20052 Monza (Milano), Italy, Servizio Consumatori 1678-20026, Numero Verde B. P. [. . . ]