User manual MARANTZ SD4050

[. . . ] R Model SD4050 User Guide Cassette Deck IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ¼ FOR U. S. A. & CANADA MODEL ONLY CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. ENGLISH FRANÇAIS CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. [. . . ] peak * Above specifications and design are subject to change without prior notice. Dolby noise reduction and HX Pro headroom extension manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. HX Pro originated by Bang & Olufsen. "DOLBY", the double-D symbol and "HX PRO" are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 14 ­ TABLE DES MATIERES ­ CARACTERISTIQUES . 19 NIVEAU D'ENREGISTREMENT APPROPRIE . 20 ENREGISTREMENT SILENCIEUX ET TOUCH DE PAUSE D'ENREGISTREMENT (REC MUTE ET REC PAUSE) . 20, 21 FONCTION D'ENREGISTREMENT SYNCHRONISE . 22 SYSTEME DE REDUCTION DE BRUIT DULBY B ET C . 22 SYSTEME DE MARGE D'EXTENSION DOLBY HX PRO . 25 CARACTERISTIQUES í í í í í í í í í í Mécanisme commandé par ordinateur Système de marge d'extension Dolby HX-PRO Système de réduction de bruit Dolby B et C Double compteurde de bande avec indications de lecture à 4 chiffres Crête-mètres fluorescents (FL) Sélecteur automatique de bande Copie à 2 vitesses Lecture relayée Télécommande possible Fonction de commande de la hauteur du son (DECK A) CONNECTION ¼ Laisser le système entier (y compris la platine cassette) éteint jusqu'à ce que toutes les connexions entre la platine et les autres appareils soient terminées. Récepteur ou amplificateur BLANC L R PB REC SD4050 REMOTE CONTROL BLANC L R LINE ROUGE TAPE-1 ROUGE BLANC IN OUT BLANC IN OUT L R LINE IN OUT L L R R ROUGE ROUGE Prise d'alimentation í Connexion de la platine à un amplificateur ¼ Avant de connecter la platine à l'amplificateur, prière de relire le mode d'emploi de l'amplificateur. ¼ Utiliser les fiches blanches pour la canal gauche et les fiches rouges pour le canal droit. í Copie de cassette ¼ La plupart des amplificateurs stéréo et récepteurs ont un circuit de copie de bande de sorte que la copie de bande puisse être effectuée entre deux ou plusieurs platines cassette. Lire le mode d'emploi de l'amplificateur pour obtenir une explication complète sur ce mode de fonctionnement. í Télécommande Pour utiliser la télécommande d'ensemble Les fonctions suivantes de cet appareil Marantz peuvent être commandées à distance Lecture, Avance rapide, Rembobinage, Arrêt, Enregistrement, Pause d'enregistrement, Enregistrement de silence, Remise à zéro du compteur, Sens de défilement, Platine A, Platine B Toutefois, les fonctions que vous pouvez commandées à distance dépendent du type de télécommande utilisée. Si cet appareil Marantz doit être commandé par une télécommande capable d'apprentissage, veuillez vous reporter au Tableau des codes de commande qui figure à la page 23 de ce mode d'emploi. í Connexion d'un casque Pour écouter avec un casque, brancher le casque dans la prise casque (PHONES). í Précautions d'installation Sila platine est placée près d'un amplificateur, TV ou d'un syntoniseur, du bruit (ronflement induit) ou des interférences de battement peuvent se produire, en particulier pendant la réception FM ou AM. Si cela se produit, placer la platine éloignée des autres appareils ou réorienter sa position. Attention Un son mécanique est entendu la première fois que l'interrupteur d'alimentation est placé sur "ON" après le branchement du cordon d'alimentation dans une prise. C'est le son du mécanisme de la cassette en cours de réglage en état de fonctionnement correct et ceci est normal. (Lors de l'utilisation d'une prise secteur sur un ampli-tuner ou amplificateur, utiliser une prise non commutée ("UNSWITCHED"). 15 FRANÇAIS ENGLISH Nous vous remercions de votre acquisition de la platine cassette stéréo MARANTZ. MARANTZ présente avec fierté cette platine cassette avancée aux audiophiles et amateurs de musique comme une autre preuve de la recherche intransigeante du summum en qualité sonore de MARANTZ. La performance de haute qualité et l'utilisation facile fournissent certainement de nombreuses heures d'excellent plaisir musical. Prière de vérifier pour s'assurer que les articles suivants sont inclus dans le carton avec l'unité principate. 1 (2) Câble audio stéréo . [. . . ] Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Unit 1706, Metroplaza II, 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N. T. , Kowloon, Hong Kong Terez Krt. 31, 1067 Budapest, Hungary Skipholti 19, P. O. Box 424, 121 Reykjavik, Iceland c/o Philips India Ltd. , Plot 80, Bhosari Industrial Estate Pune - 411026, India 5th floor no 878 Philips Building Enghelab ave, P. O. 11365/7844 Tehran, Iran Clonskeagh, Dublin 14, Ireland 52 Heh Beiyar Street, Kikar Hamedina, Tel Aviv, Israel Via Casati 23, 20052 Monza (Milano), Italy, Servizio Consumatori 1678-20026, Numero Verde 35-1 Sagami Ohno 7-Chome, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, Japan 121-210, 2F Shinhan Bldg. , 247-17 Seokyo-dong, Mapo-ku, Seoul, Korea P. O. Box 8196, Salmiah 22052, Kuwait 61, LacPlesa Str. , Riga LV 1011, Latvia P. O. [. . . ]