User manual MAYTAG MFW9700BK

[. . . ] FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900 In Canada, call: 1-800-688-2002 or visit our website at. . . www. maytag. com or www. maytag. ca LAVADORA AUTOMÁTICA DE CARGA FRONTAL Guía de uso y cuidado Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento/rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-688-9900 En Canadá, llame al: 1-800-688-2002 o visite nuestro sitio web en. . . www. maytag. com o www. maytag. ca LAVEUSE AUTOMATIQUE À CHARGEMENT FRONTAL Guide d'utilisation et d'entretien Au Canada, pour assistance composez le 1-800-688-2002 ou visitez notre site web à. . . www. maytag. ca Table of Contents/Índice/Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Use el agua más caliente que la tela pueda resistir. Siga las instrucciones de la etiqueta de las prendas. Los enjuagues tibios dejan las cargas más secas que los enjuagues fríos. Los enjuagues tibios aumentan la formación de arrugas. En climas fríos, el enjuague tibio hace que la ropa sea más cómoda para manipular. Los enjuagues fríos ahorran energía. Guía de la temperatura Temperatura del agua de lavado Muy caliente (SUPER HOT) Telas sugeridas Telas resistentes que no destiñen Suciedad profunda Ropa blanca y de color pastel Suciedad profunda Colores brillantes Suciedad entre moderada y ligera Colores que destiñen o que se opacan Suciedad ligera s Para cambiar la temperatura del agua, seleccione el botón Temperatura del agua (WATER TEMP) hasta que el ajuste deseado se ilumine. Para cambiar la velocidad de exprimido, seleccione el botón Velocidad de exprimido (SPIN SPEED) hasta que el ajuste deseado se ilumine. Para cambiar el volumen de la señal de Fin de ciclo (Regulable), seleccione (ADJUSTABLE) END OF CYCLE SIGNAL. Caliente (HOT) s Tibia (WARM) s Fría (COLD) En temperaturas de agua inferiores a 60°F (15, 6°C), los detergentes no se disuelven bien. Además puede resultar difícil quitar la suciedad. s Para cambiar el tiempo del ciclo, seleccione el botón Nivel de suciedad (SOIL LEVEL). Control automático de temperatura El control automático de temperatura detecta y mantiene la temperatura del agua uniformemente. El control automático de temperatura regula el agua de entrada fría y caliente. El control automático de temperatura se enciende automáticamente cuando se ha seleccionado un ciclo. Vea "Ajustes prefijados de ciclos" en la sección "Ciclos". s Los controles automáticos de temperatura funcionan para todos los ajustes de temperatura de lavado y secado. 40 Guía para el lavado Consulte este cuadro para obtener sugerencias sobre tipos de cargas y sus ciclos correspondientes. A la derecha se detallan las opciones disponibles para cada uno de estos ciclos de lavado. CICLO TIPO DE CARGA SUGERIDA Enjuague/ Sostener OPCIONES DISPONIBLES Prelavado* Remojo Automático* Enjuague adicional Higienización (Sanitary) Blancos Blanquísimos (Whitest Whites) Lavado intenso (Heavy Duty) Normal/ Informal (Normal/Casual) Lavado rápido (Rapid Wash) Ropa Delicada (Delicate) Ropa interior, toallas, ropa de trabajo, pañales, etc. con suciedad profunda Telas blancas con suciedad profunda Ropa interior, toallas, camisas, etc. con suciedad profunda Blusas, camisas, overoles, etc. de poliéster, nailon, algodón, lino o mezclas de algodón con suciedad normal Ropa deportiva de algodón, poliéster, nailon y mezclas de algodón con suciedad ligera Use este ciclo para lavar telas que no se planchan y prendas con etiquetas de "Planchado permanente" o "Libre de arrugas" o cuya etiqueta de cuidado indica usar un ciclo "Delicado". Ropa de seda, cuya etiqueta indica que se pueden lavar en la lavadora Ropa de lana con un acabado sin fieltro, cuya etiqueta indica que se pueden lavar en la lavadora Telas de seda, artículos muy finos etiquetados para "lavado a mano" Telas de algodón, lino, poliéster o nailon Telas de algodón, lino, poliéster o nailon Seda (Silk) Lana (Wool) Lavado a mano (Handwash) Remojo (Soak) Enjuague/ Remojo (Rinse/Spin) Desagüe/ Exprimido (Drain/Spin) Telas de algodón, lino, poliéster o nailon *No se puede seleccionar Prelavado (Prewash) y Remojo automático (Auto Soak) a la vez. 41 CONSEJOS DE LAVANDERÍA Preparación de la ropa para lavar Siga estas recomendaciones para ayudarle a prolongar la vida de sus prendas. s Use solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete para este tipo de detergente incluye la indicación "HE" o "Alto Rendimiento". Con este sistema de lavado y el menor uso de agua, se formará demasiada espuma si se utiliza un detergente común que no sea de Alto Rendimiento. [. . . ] Les frais de transport pour le service d'un produit dans les régions éloignées. La dépose et la réinstallation de votre appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies. Le coût des pièces de rechange et de la main-d'oeuvre lorsque l'appareil est utilisé dans un pays autre que le pays où il a été acheté. CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. [. . . ]