User manual MC CULLOCH CS330

[. . . ] 1 12/15/12 BRW Bedienungsanvwisung Manual de instrucciones CS 330 CS 360 CS 370 CS 400 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. You are thereby part of a story that started long ago, when the McCulloch Corporation started its manufacturing of engines during World War II. In 1949, when McCulloch introduced its first light one-man chain saw, woodworking would never be the same again. The line of innovative chain saws would continue over the decades, and business was expanded, first by airplane and kart engines in the 1950s, then by mini chainsaws in the 1960s. [. . . ] Goldman, Director of Engineering Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation ADVERTENCIA: ANTES DE COMENZAR na o animal alguno se acerque a la motosierra cuando arranque o trabaje con ella. DECLARATION OF CONFORMITY EC Declaration of Conformity (Only applies to Europe) We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46- -146500, as authorised -36representative in the Community, declare that the chain saw for forest service models McCulloch CS 330, CS 360, CS 370, and CS 400 SAS-AV with serial numbers dating from 2012 and onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVES: of 17 May 2006 “relating to machinery” 2006/42/EC; of 15 December 2004 “relating to electromagnetic compatibility” 2004/108/EC, and applicable supplements; and of 8 May 2000 “relating to the noise emissions in the environment” in accordance with Annex V of 2000/14/EC. For information relating to noise emissions, see Technical data section. The following standards have been applied: EN ISO 12100-1/A1:2009, EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 11681-1:2008. Notified body, 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3 S-754 50 Uppsala, Sweden, has carried out EC type examination in accordance with the machinery directive’s (2006/42/EC) article 12, point 3b. The certificates for EC type examination in accordance with annex IX, have the numbers: 0404/09/2035. The supplied chain saw conforms to the example that underwent EC type examination. Goldman, Director of Engineering Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation ADVERTENCIA: ANTES DE COMENZAR na o animal alguno se acerque a la motosierra cuando arranque o trabaje con ella. Nunca permita que perso- 68 21 TECHNICAL DATA Bar and chain combinations Bar Gauge, mm 1, 3 1, 3 1, 3 1, 3 The following cutting attachments are approved for models McCulloch CS 330, CS 360, CS 370, and CS 400. Electrode gap, mm Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, litre 0, 3 0, 3 0, 3 0, 3 Oil pump capacity at 8, 500 rpm, ml/min 4- 8 4- 8 4- 8 4- 8 Oil tank capacity, litre 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 Type of oil pump Automatic Automatic Automatic Automatic Weight Chain saw without bar or chain, empty tanks, kg 5, 5 5, 5 5, 5 5, 5 Sound emissions (see Note 1) Sound power level, measured dB(A) 108, 7 108, 7 108, 7 108, 7 113 113 113 Sound power level, guaranteed LWA dB(A) 113 Sound levels (see Note 2) Equivalent sound pressure level at the operators’ ear, dB(A) 99, 7 99, 7 99, 7 99, 7 Equivalent vibration levels, ahv, eq (see Note 3) Front handle, m/s2 2, 4 2, 4 2, 4 2, 4 Rear handle, m/s2 2, 4 2, 4 2, 4 2, 4 Chain/bar Standard bar length, inch/cm 14/35, 16/40, 18/45 Recommended bar lengths, inch/cm 14-18 / 35-45 Usable cutting length, inch/cm 13-17 / 34-44 Pitch, inch 0, 375 / 3/8″ Thickness of drive links, inch/mm 0, 050/1, 3 Type of drive sprocket/number of teeth 6 Chain speed at max. Power, m/sec 18, 5 Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive 2000/14/EC. Note 2: Equivalent sound pressure level, according to ISO 22868, is calculated as the time-weighted energy total for different sound pressure levels under various working conditions. Typical statistical dispersion for equivalent sound pressure level is a standard deviation of 1 dB(A). Note 3: Equivalent vibration level, according to ISO 22867, is calculated as the timeweighted energy total for vibration levels under various working conditions. Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 m/s2. 19 TROUBLESHOOTING TABLE TROUBLE Engine will not start or will run only a few seconds after starting. WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before performing all of the recommended remedies below except remedies that require operation of the unit. Check for kinked or split fuel line; repair or replace. See “Carburetor Adjustment” in the Service and Adjustments Section. Engine will not accelerate, lacks power, or dies under a load. Empty fuel tank and refill with correct fuel mixture. See “Carburetor Adjustment” in the Service and Adjustments Section. [. . . ] Pull the starter rope sharply with your right hand until the engine fires. longitud , pulgadas Paso , pulgadas Máximo número Anchura de de dientes , ranura , mm cabezal de rueda Barra guía Tipo 14 14 16 16 0 , 375 / 3/8″ 0 , 375 / 3/8″ 0 , 375 / 3/8″ 0 , 375 / 3/8″ 1 , 3 1 , 3 1 , 3 1 , 3 7T 7T 7T 7T Oregon 91VJ/PJ Oregon 91VG/PX Oregon 91PJ/VJ Oregon 91VG/PX 52 52 56 56 Slowly press primer bulb 6 times. Pull choke/fast idle lever out to the full extent (to the FULL CHOKE position). Push the choke/fast idle lever in to the HALF CHOKE position. [. . . ]