User manual MCZ HYDRO

[. . . ] F LIVRET D'INSTRUCTIONS ET D'INSTALLATION POÊLES À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI Sommaire page 2 MCZ S. p. A. - Via G. Oberdan 86, I - 33074 Vigonovo (PN) Italy. MCZ S. p. A. - Via G. Oberdan 86, I - 33074 Vigonovo (PN) Italy. 09 EN 14785 - 2006 Art. 15a B-VG / VKF AEAI Regensburger und Münchener BStV erfüllt. 09 EN 14785 - 2006 Art. [. . . ] L'installation et le contrôle du fonctionnement doivent être effectués exclusivement par un personnel spécialisé et agréé. La société MCZ décline toute responsabilité en cas de non conformité par rapport à ce qui est sus-mentionné. 3. 5. 1. Schéma d'installation du chauffage RA RA RA RA PRESTATIONS: CHAUFFAGE AVEC PO ÊLE Composants fournis ave le poêle 230V 50HZ SE S T VS P V M V REFOULEMENT INSTALLATION ÉVACUATION SÉCURITÉ PRESSION V T RETOUR INSTALLATION RÉINTÉGRATION INSTALLATION RP Flt VE Vsc A CONFIGURATION: EGO/STAR/SUITE/CLUB/MUSA SANS KIT SANITAIRE SCHÉMA INSTALLATION À VASE FERMÉ UNIQUEMENT POUR CHAUFFAGE AVEC RADIATEURS LEGENDA: SE S M VS V P Carte électronique Échappement automatique Manomètre Vanne d'échappement 3 bar Vanne Pompe VD T VE VV SC F Vanne inidirectionnelle Mesure température chaudiére Vase d'expansion 1, 5 bar de 6 l Vanne à 3 voies motirisée Échangeur à plaques Flussostat C B BA RA PR PS Chaudiére à gaz naturel Chauffe-eau Chauffe à accumulation Radiateurs Panneaux radiants Panneaux solaires A RP Vsc Fl t Add Amortisseur anti-coup de bélier Vanne réductrice de pression Vanne d'évacuation installation/chaudière Filtre installation Adoucisseur Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S. p. A. - Reproduction interdite POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI Chapitre 3 page 33 3. 5. 2. Schéma installation chauffage associé à un chauffe-eau SORTIE EAU SANITAIRE FROIDE R B RP A PRESTATIONS: CHAUFFAGE AVEC POÊLE PRODUCTION D'EAU SANITAIRE AVEC CHAUFFE-EAU Composants fournis avec le poêle 230V 50HZ Flt Add ENTRÉE EAU SANITAIRE FROIDE RA RA RA RA SE S T VS P V M V REFOULEMENT INSTALLATION ÉVACUTION SÉCUTITÉ PRESSION V RETOUR INSTALLATION T VE Vsc RÉINTÉGRATION INSTALLATION CONFIGURATION: EGO/STAR/SUITE/CLUB/MUSA SANS KIT SANITAIRE ASSOCIÉE À UN CHAUFFE-EAU SCHÉMA INSTALLATION À VASE FERMÉ POUR CHAUFFAGE AVEC RADIATEURS OU PRODUCTION D'EAU CHAUDE LEGENDA: SE S M VS V P Carte électronique Échappement automatique Manomètre Vanne d'échappement 3 bar Vanne Pompe VD T VE VV SC F Vanne inidirectionnelle Mesure température chaudiére Vase d'expansion 1, 5 bar de 6 l Vanne à 3 voies motirisée Échangeur à plaques Flussostat C B BA RA PR PS Chaudiére à gaz naturel Chauffe-eau Chauffe à accumulation Radiateurs Panneaux radiants Panneaux solaires A RP Vsc Fl t Add Amortisseur anti-coup de bélier Vanne réductrice de pression Vanne d'évacuation installation/chaudière Filtre installation Adoucisseur 3. 5. 3. Schéma installation associé à une accumulation RA RA RA RA PS PRESTATIONS: CHAUFFAGE AVEC INSTALLATION À ACCUMULATION PRODUCTION D'EAU SANITAIRE AVEC INSTALLATION À ACCUMULATION C Composants fournis avec le poêle 230V 50HZ PR SE SORTIE EAU SANITAIRE CHAUDE R S T VS P V M V REFOULEMENT INSTALLATION BA PR ÉVACUTION SÉCURITÉ PRESSION V T RETOUR INSTALLATION RÉINTÉGRATION INSTALLATION VE Vsc RP A Add Flt ENTRÉE EAU SANITAIRE FROIDE CONFIGURATION: EGO/STAR/SUITE/CLUB/MUSA SANS KIT SANITAIRE ASSOCIÉ À UNE INSTALLATION À ACCUMOLATION AVEC CHAUDIÉRE ET PANNEAUX SOLAIRES SCHÉMA INSTALLATION À VASE FERMÉ POUR CHAUFFAGE AVEC RADIATEURS OU PANNEAUX RADIANTS ET PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIRE LEGENDA: SE S M VS V P Carte électronique Échappement automatique Manomètre Vanne d'échappement 3 bar Vanne Pompe VD T VE VV SC F Vanne inidirectionnelle Mesure température chaudiére Vase d'expansion 1, 5 bar de 6 l Vanne à 3 voies motirisée Échangeur à plaques Flussostat C B BA RA PR PS Chaudiére à gaz naturel Chauffe-eau Chauffe à accumulation Radiateurs Panneaux radiants Panneaux solaires A RP V sc Flt A dd Amortisseur anti-coup de bélier Vanne réductrice de pression Vanne d'évacuation installation/chaudière Filtre installation Adoucisseur Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S. p. A. - Reproduction interdite POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI Chapitre 3 page 34 3. 6. MONTAGE DU FILTRE À AIR Avant de placer le poêle contre le mur pour procéder au raccordement électrique et au conduit de cheminée, monter le filtre à air fourni. Le filtre cylindrique est composé d'une grille métallique et il est déjà monté sur le poêle. Le filtre doit être monté sur le tuyau d'amenée d'air de Ø 5 cm. Pour le montage, dévisser légèrement la vis avec pommeau située sur le tuyau d'amené d'air, insérer le filtre en faisant correspondre la rainure du filtre avec la vis du pommeau puis bloquer le filtre en serrant le pommeau. Montage/démontage du filtre à air ATTENTION !Ne jamais faire fonctionner le poêle sans filtre à air. MCZ ne répond pas des éventuels dommages subis par les composants internes en cas de non respect d cette prescription. 3. 7. OUVERTURE/FERMETURE DE LA PORTE L'ouverture de la porte s'effectue moyennant le crochet présent sur la porte qui doit être soulevée par la main froide fournie. La porte doit être parfaitement fermée pour le bon fonctionnement du poêle. 3. 8. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Ouverture/fermeture de la porte Relier le câble d'alimentation tout d'abord à l'arrière du poêle puis à la prise électrique murale. L'interrupteur général situé au dos du poêle ne doit être utilisé que pour allumer le poêle. Autrement, il est conseillé de le laisser éteint. Lorsque le poêle n'est pas utilisé, il est préférable de débrancher le câble d'alimentation. Branchement électrique du poêle Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S. p. A. - Reproduction interdite POÊLE PELLETS MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI Chapitre 4 page 35 4. RECOMMANDATIONS AVANT L'ALLUMAGE Éviter de toucher le poêle lors du tout premier allumage car durant cette phase la peinture durcit. Si l'on touche la peinture, la surface en acier pourrait réapparaître. Si nécessaire, retoucher la peinture avec une bombe de vernis spécial. (Voir Accessoires pour poêle à pellets) Il est important d'assurer une ventilation efficace au moment du premier allumage car le poêle dégagera un peu de fumée et une odeur de peinture. Ne pas rester à proximité du poêle et, comme nous l'avons dit, bien aérer la pièce. La fumée et l'odeur de peinture disparaîtront après une heure de fonctionnement du poêle environ ; nous rappelons quoi qu'il en soit qu'elles ne sont pas nocives pour la santé. Lors des phases d'allumage et de refroidissement, le poêle pourrait se dilater et se contracter, par conséquent de légers craquements pourraient être perceptibles. Ce phénomène est absolument normal puisque la structure est réalisée en acier laminé et ne pourra donc en aucun cas être considéré comme un défaut. [. . . ] Purger les radiateurs 1. Radiateurs froids en hiver 1. Thermostat ambiant (local ou à distance) réglé trop bas. Si thermostat à distance contrôler s'il est défectueux. Le circulateur ne tourne parce que bloqué. [. . . ]