User manual MEDION MICROWAVE OVEN WITH CONVECTION AND GRILL MICROMAXX MD 42201

[. . . ] Ar quente Para o ajuste da temperatura do programme de cuisson ar quente Start/ Quick Start Per avviare il programma Gorce powietrze Do nastawiania di cottura o per impostare il programma di temperatury gorcego powietrza cottura Quick Start Forró leveg A forróleveg-hmérséklet Inicio/Inicio rápido Para poner en marcha el beállításához programa de cocción o ajustar el programa de 18 cocción Inicio rápido 14 Mikrowelle + Grill Zur Auswahl 11 13 Start/ Quick Start Het kookprogramma einer von zwei kombinierten Kocheinstellungen starten of het , , Quick Start"-kookprogramma 12 Microwave + Grill To select one out of two instellen combined cooking settings Iniciar/ Início rápido Para o início do 14 Micro-ondes + Gril Pour sélectionner un des programa de cozedura ou ajuste do programa deux programmes de cuisson combinés 15 de cozedura com início automático Microonde + grill Per selezionare una di due Start/Quick Start Do startowania programu impostazioni combinate di cottura 19 20 gotowania lub nastawiania programu Microondas + Grill Para seleccionar uno de gotowania Quick Start dos ajustes de cocción combinados Indítás/Gyorsindítás A fzés indításához Microgolf + grill Selecteren van één van de vagy a Gyorsindítás beállításához 17 16 twee gecombineerde kookinstellingen Microondas + grelha Para seleccionar um a 18 Gewicht Zur Auswahl der Essensmenge oder partir de dois ajustes de cozedura combinados zum Bestätigen des Kochzeiteinstellungsstandes Kuchenka mikrofalowa + grill Do Weight To select the food quantity or to wybierania jednej z dwóch kombinowanych confirm the set cooking time status 10 Display Kochzeit, Power, Anzeige und Zeit nastaw gotowania Poids Pour sélectionner la quantité ou pour werden angezeigt Mikrohullám + grill A kétféle kombinált confirmer le réglage du temps de cuisson Display Cooking time, power, display and fzési beállítás közül az egyik k Peso Per selezionare la quantità di alimenti o time are shown iválasztásához per confermare l'im postazione del tempo di Display Il affiche le temps de cuisson, cottura 15 Mikrowelle + Heißluft Zur Auswahl la puissance, l'affichage et le temps Peso Para seleccionar la cantidad de comida einer von vier kombinierten Kocheinstellungen Display Vengono visualizzati il tempo di o para confirmar el ajuste actual de tiempo de Microwave + Convection To select one out cottura, la potenza, le indicazioni e l'ora cocción of four combined cooking settings Pantalla Se muestran el tiempo de Gewicht Selecteren van de hoeveelheid Micro-ondes + Convection Pour cocción, la potencia, la indicación y el tiempo etenswaren of bevestigen van de instelling sélectionner un des quatre programmes de Display Kooktijd, Power, display en tijd van de kooktijd cuisson combinés worden weergegeven Peso Para seleccionar a quantidade de Microonde + aria calda Per selezionare una Mostrador Tempo de cozedura, energia, comida ou para confirmar a situação de ajudi quattro impostazioni combinate di cottura aviso e hora serão mostrados ste do tempo de cozedura Microondas + aire caliente Para Wywietlacz Czas gotowania, Power, Waga Do wybierania iloci jedzenia lub seleccionar uno de cuatro ajustes de cocción wskazywane bd wskanik i czas potwierdzenia stanu nastaw czasu gotowania combinados Kijelz A kijelzn a fzési id, a teljesítTömeg Az ételmennyiség kiválasztásához Microgolf + hete lucht Selecteren van één mény és az id jelenik meg vagy a fzési id beállításának mevan de vier gecombineerde kookinstellingen 11 Mikrowelle Zur Auswahl der gersítéséhez Microondas + ar quente Para a selecção de Mikrowellenleistungsstufe 19 Stop/Reset Zum Stoppen des Kochproum entre quatro ajustes de cozedura Microwave To select the microwave gramms oder zum Löschen aller vorherigen combinados power level Einstellungen vor dem Beginnen des Kochens Mikrofale i termoobieg Do wybierania jedMicro-ondes Pour sélectionner le Stop/Reset To stop the cooking program or nej z czterech kombinowanych niveau de puissance du micro-ondes to delete all previous settings prior to the nastaw gotowania Forno a microonde Per selezionare il livello cooking start Mikrohullám + forró leveg A négyféle di potenza del forno a microonde Arrêt/Remise à zéro Pour arrêter le kombinált fzési beállítás közül az egyik Microondas Para la selección de los programme de cuisson ou pour effacer tout kiválasztásához niveles de potencia del microondas réglage précédent avant de commencer la 16 Zeit/Menü Drehschalter zum Einstellen der Microgolfoven Selecteren van de cuisson Kochzeit oder Auswahl des Auto Menüs vermogensstand voor de microgolfoven Stop/Reset Per arrestare il programma di Time/Menu Rotary switch for setting the Microondas Para a selecção do grau cottura o per cancellare tutte le impostazioni cooking time or for selecting the auto menu de potência do microondas precedenti, prima di avviare la cottura Temps/Menu Commutateur rotatif pour Mikrofale Do wybierania stopnia Parada/Reset Para parar el programa de régler le temps de cuisson ou pour mocy kuchenki mikrofalowej cocción o para borrar todos los ajustes sélectionner les menus auto Mikrohullám A mikrohullámú previos antes de empezar con la cocción Tempo/Menu Manopola per impostare il teljesítményfokozat kiválasztásához Stop/Reset Stoppen van het kookprogramma tempo di cottura o per selezionare l'Auto Menu of wissen van alle instellingen voordat met het 12 Grill Zum Einstellen des Grill-/Kochprogramms Tiempo/Menú Interruptor giratorio para koken wordt begonne Grill To set the grill cooking/cooking program ajustar el tiempo de cocción o seleccionar el Parar/Recomeçar Para interromper o Grill Pour régler le programme menú Auto programa de cozimento ou apagar todos os de gril/de cuisson Tijd/Menu Draaischakelaar voor het instellen ajustes anteriores antes do início do cozimento Griglia Per impostare il programma van de kooktijd of voor het selecteren van het Stop/Reset Do zatrzymywania programu godi cottura/ cottura alla griglia automatisch kookmenu towania lub skasowania wszystkich poprzedGrill Para ajustar el programa de grill/cocción Tempo/Menu Botão giratório para o ajuste nich nastaw przed rozpoczciem gotowania Grill Instellen van het grill-/kookprogramma do tempo de cozedura ou escolha do menu Stop/Reset A fzés leállításához vagy a Grelha Para o ajuste do programa automático fzés eltt minden korábbi beállítás törgrelhar/cozer Czas/menu Przelcznik obrotowy do nastaléséhez Grill Do nastawiania programu wiania czasu gotowania lub wybierania menu 20 Uhr/Timer Zum Einstellen der Uhr oder des grillowania/ gotowania Auto Timers Grillrács A grillezés/fzés beállításához Id/Menü Forgókapcsoló a fzési id Clock/Timer To set the clock or the timer 13 Heißluft Zum Einstellen der Heißlufttemperatur beállításához vagy az Auto menü ki Heure/Timer Pour régler l'heure ou le timer Convection To set the convection temperature választásához Ora/Timer Per impostare l'ora o il timer Convection Pour régler la température de 17 Start/Quick Start Zum Starten des Reloj/Temporizador Para ajustar el reloj o el l'air chaud Kochprogramms oder Einstellen des Quick temporizador Aria calda Per impostare la temperatura Start Kochprogramms Klok/timer Instellen van de klok of de timer dell'aria calda Start/Quick Start To start the cooking program Relógio/Temporizador Para o ajuste do Aire caliente Para ajustar la temperatura or to set the Quick Start cooking program relógio ou do temporizador del aire caliente Démarrage/Démarrage rapide Pour Zegar/timer Do nastawiania zegara lub timera Hete lucht Instellen van de heteluchtdémarrer le programme de cuisson ou pour Óra/Timer Az óra vagy a Timer beállításához temperatuur sélectionner le démarrage rapide du 22 Thank you very much . Thank you very much Thank you very much for your confidence!We congratulate you on your new microwave oven and we are convinced that you will be very happy with this new modern appliance. In order to ensure always an optimal functioning and operationability of your microwave oven and to ensure your personal safety we would like to ask you: Please read these operating instructions thoroughly prior to the first start-up and observe especially the safety instructions! [. . . ] Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain small metal fragments which may cause sparks and/or fires. Round/oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in corners tends to overcook. Narrow strips of aluminium foil may be used to prevent overcooking of exposed areas. But be careful not to use too much and keep a distance of 1 inch (2. The list below is a general guide to help you select the correct utensils. Rotate the Time/Menu controller (15) until the correct hour is displayed. Rotate the Time/Menu controller (15) until the correct minutes are displayed. The clock starts automatically at 1:00 when the oven is connected. Use this function to switch the oven to microwave operation and to start cooking at once, without any presettings. When the time has elapsed, four signal beeps sound and "END" is shown in the display. Press the Stop/Reset button (18) or open the door before you start another cooking function. Note: The oven stops any operation when the door is opened. Microwave cooking allows you to set power and time. First select a power level by pressing the Microwave button (10) for several times (see table below). Example: You want to cook for 5 minutes at 60% power level. Rotate the Time/Menu controller (15) until the correct cooking time (5:00) is shown in the display. Press Start (16) again to resume cooking or press the Stop/Reset button (18) twice to stop the same. When the cooking time has elapsed, four signal beeps sound and "END" is shown in the display. Clear the display and press the Stop/Reset button (18) to reset the system to the initial state before you start a new cooking process. Especially suitable for grill cooking are thin meat slices, steaks, chops, kebabs, sausages and chicken pieces as well as warm sandwiches and gratins. example: You want to program 12 minutes of grill cooking: 1. Make sure that the system is in its initial setting, i. [. . . ] Press Start button (16) first and then Stop/Reset (18) to stop the Timer. Timer function when the cooking operation is finished The time is indicated in the display for 3 seconds, then the clock or cooking time is displayed again. The child lock system prevents an unintentional operation by small children. Setting the child lock system: Press and hold the Stop/Reset button (18) for 3 seconds until a signal beep sounds and , , Lock" is shown in the display. [. . . ]