User manual MICROSOFT CONTROLLER S INSTRUCTION MANUAL

[. . . ] Xbox Controller S Manette de jeu s Xbox Controlador s para Xbox The Xbox Controller S is for use exclusively with the XboxTM video game system from Microsoft. For information about using the Xbox Controller S with a game, see your game manual. Before using this product, read the Xbox Instruction Manual for important safety information and health warnings. Please retain both the Xbox Instruction Manual and these instructions for future reference. [. . . ] Pour débrancher la manette de jeu S, retirez le connecteur. Ne touchez pas aux bornes du cordon de la manette ni aux ports de la manette de jeu S Xbox et évitez tout contact de ces éléments avec des pièces métalliques. Vous risquez d'endommager la manette de jeu S ou la console Xbox. Connecteur en ligne Le cordon de chaque manette de jeu S Xbox est équipé d'un connecteur en ligne. Il s'agit d'une mesure de sécurité destinée à réduire le risque de chute de la console Xbox lorsque l'on tire sur le cordon. En tombant, la console Xbox peut heurter quelqu'un, en particulier un jeune enfant, et provoquer des blessures graves. Pour réduire le risque de blessures physiques ou d'endommagement de la console Xbox, il est important d'utiliser correctement les manettes de jeu S Xbox et le connecteur en ligne. Utilisez le connecteur de la manette de jeu S Xbox et non le connecteur en ligne pour brancher ou débrancher la manette de jeu S. Si un connecteur en ligne est débranché, il suffit de le raccorder en faisant correspondre les encoches et en enfonçant fermement les deux parties l'une dans l'autre. La manette de jeu S Xbox ne fonctionne que si les deux parties du connecteur en ligne sont correctement raccordées. Évitez d'utiliser du ruban adhésif, de la colle ou tout autre moyen de fixation pour réparer un connecteur en ligne défectueux. Le connecteur en ligne réduit le risque de chute de la console Xbox, sans toutefois l'éliminer complètement. Pour réduire ce risque au minimum : · Empêchez quiconque de tirer sur les manettes de jeu S Xbox ou sur les cordons des manettes, et de déplacer par mégarde la console. · Veillez à ne pas entrecroiser ni enchevêtrer les cordons des manettes de jeu S Xbox. Utilisation des manettes Xbox dans le cadre d'un jeu Pour de plus amples informations sur l'utilisation de la manette Xbox dans le cadre d'un jeu, reportez-vous au manuel de ce jeu. Utilisation des logements d'extension de la manette de jeu S Xbox La manette de jeu S Xbox est équipée de deux logements d'extension qui servent au raccordement de périphériques, tels qu'une carte mémoire Xbox (vendue séparément), comme le montre le schéma cidessous. Pour de plus amples informations, consultez la section du manuel d'instructions se rapportant au périphérique Xbox utilisé. Ne touchez pas aux bornes de périphérique ni aux logements d'extension de la manette de jeu S Xbox et évitez tout contact de ces éléments avec des pièces métalliques. Vous risquez d'endommager la carte mémoire ou la manette de jeu S Xbox. Besoin d'aide? Si vous éprouvez des difficultés, n'essayez jamais de démonter, de réparer ni de modifier la manette de jeu S ou la console Xbox de quelque manière que ce soit. Toute tentative de ce genre risquerait de provoquer des blessures graves ou d'entraîner la mort par électrocution. Votre garantie serait par ailleurs annulée. Ne confiez pas la réparation ni l'entretien de votre console de jeu vidéo Xbox ou de ce périphérique à votre revendeur, sauf instructions spécifiques de la part d'un représentant du support technique Xbox. Consultez le site http://www. xbox. com ou composez le numéro du support technique Xbox : · États-Unis et Canada : 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269). Utilisateurs malentendants : 1-866-740-XBOX. Utilisateurs malentendants : 001 866 251 26 21. [. . . ] Podría dañar la Unidad de memoria Xbox o el Controlador S para Xbox. Si necesita ayuda Ante cualquier problema, no intente desmontar, reparar ni modificar la Consola o el Controlador S para Xbox de ningún modo. Podría correr el riesgo de sufrir daños graves o incluso la muerte provocada por descarga eléctrica o incendio, y la garantía quedaría anulada. No lleve el Sistema de videojuegos ni este periférico Xbox a un distribuidor para su reparación a no ser que así lo indique un representante del Servicio al cliente de Xbox. Consulte el sitio Web http://www. xbox. com o llame al número del Servicio al cliente para Xbox: · Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269). [. . . ]