User manual MIELE CSWA 400 COMBISET SCALES

[. . . ] D Combiset-Waage CSWA 400 j Frastillingsplade CSWA 400 med vægt MB Combiset-weegschaal CSWA 400 GUVirW Combiset scale CSWA 400 M. -Nr. 05 680 880 Inhalt Gerätebeschreibung . 13 Geräte- und Ausschnittmaße . 16 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 j . [. . . ] ­ Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc. , medmindre andet er lovmæssigt fastlagt. Uberettiget tilkaldelse af Mieles tekniske service: Inden Mieles tekniske service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, eksempelvis hvis produktets svigt skyldes en defekt sikring eller et defekt afløb, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service. 28 Service / reklamationsfrist Transportskader: Skulle produktet have fået en transportskade under en transport, som køber selv har sørget for, rettes omgående henvendelse til den forhandler, hvor produktet er købt. Lov om køb: Bestemmelserne vedrørende reklamationsfrist er gældende fra ikraftrædelse af Lov om køb år 2002. Reklamationsfristen fratager ikke køber adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende over for den forhandler, hvor produktet er købt. Henvendelse til Miele A/S virker samtidig som reklamation over for forhandleren. Indberetning: Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående, skal eventuelle krav i henhold til Mieles reklamationsfrist sammen med den fornødne dokumentation for købsdato være indsendt skriftligt inden reklamationsfristens udløb til Miele A/S Erhvervsvej 2, Postboks 1371 DK - 2600 Glostrup. 29 Service / reklamationsfrist Typeskilt Klæb venligst det medfølgende typeskilt ind hér. Kontrollér, at typebetegnelsen stemmer overens med angivelserne på forsiden af denne brugsanvisning. 30 Montering Vægtens mål og udskæringsmål 288 514 32 32 8 50 a 0 50 - +1 a a 50 50 266 + -1 a a Spændfjedre 31 Montering a Spændfjedre b Afstandsliste b c Mellemrum mellem liste og bordplade e Silikone 32 Montering Spændfjedrene monteres / Afstandslister på bordplader af granit a Spændfjedre b Afstandsliste d Dobbeltklæbende tape e Silikone 33 Montering Indbygning Udskæring i køkkenbordpladen Dybde Antal enheder i mm ± 1 mm Bredde (= mål B) i mm ± 1 mm 1 2 3 4 5 6 7 Målene 7 mm og 11 mm er bærefladen i køkkenbordet til vægten. ^ Udskæringen i køkkenbordpladen foretages. Vær opmærksom på vægtens højde. Målet "B" står for kombinationen af flere enheder og kan ses i skemaet. ^ Sørg for, at mindsteafstanden på 50 mm til bagvæg og afstanden til væggen i højre eller venstre side overholdes. ^ Skærefladen skal forsegles med en speciel lak, silikonegummi eller støbeharpiks for at forhindre, at træet "rejser sig" i tilfælde af fugt. De anvendte materialer skal være temperaturbestandige. 500 500 500 500 500 500 500 266 554 842 1130 1418 1706 1994 Bemærk: Udskæringsmålene i køkkenbordpladen må max. afvige med ± 1 mm. Ved indbygning af flere enheder skal der monteres en liste mellem de enkelte enheder. 34 Inhoud Algemeen . 36 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . 37 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 38 Vóór het eerste gebruik . 50 35 Algemeen De bovenkant van het apparaat a Weegvlak a b Instelknop c Display d Inbouwbak d cb Batterijvak/onderkant e Deksel batterijvak e f g f Batterij g Batterijclip 36 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u uw apparaat voor het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Laat geen voorwerpen op de weegschaal vallen. [. . . ] Do not use any metal implements to lift it up. Used batteries should be disposed of safely. A 9V battery PP3 is required. Proceed as follows: ^ Lift the ceramic weighing surface up by the control. ^ Pull the weighing surface out with both hands and place it with the underside facing upwards on a clean, smooth surface. [. . . ]