User manual MIELE ESS 2060 SYSTEM DRAWER OPERATING AND INSTALLATION MANUAL

[. . . ] Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future user. Read all operating and installation instructions for any other appliance installed in combination with the plate warmer. The drawer is only to be built in with the following Miele appliances: ­ Steam oven DG 2560, DG 2660 ­ Coffee System CVA 2660 Use the drawer only once it has been installed into cabinetry. Do not use a steam cleaner to clean this drawer. [. . . ] Le tiroir ne peut être installé qu'avec les équipements Miele suivants : ­ Four à vapeur DG 2560, DG 2660 ­ Machine à café CVA 2660 Le tiroir doit être encastré avant d'être utilisé. Ne gardez pas d'aliments cuits dans le tiroir. La condensation pourrait l'endommager. N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour le tiroir. La vapeur pressurisée pourrait causer des dommages permanents à la surface et aux éléments du tiroir. Dans ce cas, le fabricant n'est pas responsable des dommages éventuels. Évitez de vous asseoir ou de vous appuyer sur le tiroir ouvert. Ceci pourrait endommager le tiroir dont la charge maximale est de 33 livres (15 kg). L'installation, la réparation et l'entretien devraient être effectués par un technicien de l'entretien certifié par Miele. Les travaux effectués par du personnel non qualifié pourraient être dangereux et annuler la garantie. Ne laissez pas les enfants jouer avec le tiroir. Les personnes âgées ou atteintes d'une incapacité devraient être supervisées lors de l'utilisation du tiroir. 13 Description de l'appareil a Tiroir b Tapis anti-dérapant 14 Utilisation Par exemple: Le tiroir sert à ranger de la vaisselle. Machine à café CVA 2660 N'entreposez pas d'aliments ou de boissons dans le tiroir. La condensation provenant des aliments ou des boissons pourrait endommager le tiroir. Le fond du tiroir est muni d'un tapis anti-dérapant pour éviter que les assiettes et la vaisselle glissent lors de l'ouverture et de la fermeture du tiroir. Ouverture et fermeture ^ Pour ouvrir et fermer le tiroir, appuyez doucement au centre. ­ 24 tasses à expresso, avec soucoupes et cuillers, ou ­ 15 tasses à capuccino avec soucoupes et cuillers Capacité La quantité que vous pouvez ranger dépend de la dimension de votre vaisselle. La charge maximale est de 33 livres (15 kg). Four à vapeur DG 2560 / DG 2660 ­ 1 bac d'égouttement (3, 5 chopines, 1, 7 L) ­ 2 bacs à cuisson ­ 1 grille 15 Nettoyage et entretien Nettoyage du tiroir N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour laver le tiroir. N'utilisez jamais de nettoyant abrasif, de tampons à récurer, de laine d'acier, ou de détergents agressifs (destinés aux fours). Le tiroir peut être nettoyé avec de l'eau chaude savonneuse et une éponge. Porte en verre Pour la nettoyer, vous pouvez utiliser un liquide destiné au nettoyage des vitres. Acier inoxydable Les surfaces en acier inoxydable peuvent être nettoyées avec un nettoyeur non-abrasif pour acier inoxydable. Pour éviter de nouvelles salissures, vous pouvez également utiliser une crème pour acier inoxydable. Appliquer uniformément et modérément. Tapis anti-dérapant Vous pouvez retirer le tapis pour nettoyer le fond du tiroir. Veuillez contacter votre centre de recyclage local à propos des possibilités existantes. [. . . ] La combinación de los aparatos podrá efectuarse sin una base directamente sobre el cajón. No se requiere una repisa entre el aparato y el cajón. ^ Coloque el cajón dentro del nicho, debe meterlo completamente hasta el fondo y alinearlo en un ángulo derecho. ^ Abra el cajón y fije el aparato a cada lado de los paneles del gabinete con los dos tornillos que se proporcionan. [. . . ]