User manual MIRAGE SPEAKERS FRXS15

[. . . ] WARRANTY Limited Warranty Policy in the United States and Canada MIRAGE LOUDSPEAKERS warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials. The warranty is in effect for a period of: Speaker Section-one (1) year, Amplifier Section-one (1) year from date of purchase from an authorized MIRAGE dealer and is valid only if the original dated bill of sale is presented when service is required. The warranty does not cover damage caused during shipment, by accident, misuse, abuse, neglect, unauthorized product modification, failure to follow the instructions outlined in the owner's manual, failure to perform routine maintenance, damage resulting from unauthorized repairs or claims based upon misrepresentations of the warranty by the seller. GARANTIE Garantie aux États-Unis et au Canada La société MIRAGE garantit cet appareil contre toute défectuosité attribuable aux pièces d'origine et à la main-d'oeuvre. Cette garantie est valide pendant une période de un (1) an (enceinte) et de un (1) an (amplificateur) à partir de la date d'achat auprès d'un revendeur MIRAGE agréé ; la garantie ne sera honorée que sur présentation d'une pièce justificative de la date d'achat. [. . . ] CAUTION: MIRAGE SUBWOOFERS HAVE A BUILT-IN AMPLIFIER AND MUST HAVE ADEQUATE VENTILATION FOR COOLING PURPOSES. DO NOT PLACE THE SUBWOOFER NEAR HEAT SOURCES, OR ANYTHING WHICH MIGHT OBSTRUCT VENTILATION. Although a clear path between the subwoofer and listening position is not required, it is important to leave approximately 4 inches (10cm) of clearance between the subwoofer and walls or room furnishings. Generally, shorter runs of hook-up cables are also preferable (and easier to hide), therefore locating your subwoofer relatively close to your audio equipment is often desirable. The interaction between room acoustics and any subwoofer is closely related to the subwoofer's proximity to the walls. Typically, subwoofer placement directly in or close to a corner will produce the most bass output, placement along one wall but away from a corner will produce less bass output, and placement of the subwoofer further into the room will produce the least amount of bass output. It should also be realized that the corner location, although producing the most bass output often yields ill-defined or "boomy" bass. The latter two locations will deliver progressively more accurate bass performance. We urge you to experiment with various subwoofer placements in your listening room to find the position which produces "deep and smooth" performance. Often, moving the subwoofer a foot or two (30- 60cm) can make a big sonic improvement. Remember to use familiar musical recordings with an abundance of low frequency information when you experiment with subwoofer locations. High Level Input and Output Terminals The High Level inputs allow you to connect your subwoofer to the speaker outputs of any A/V Receiver or power amplifier. The signal from the High Level output terminals passes through a built-in High Pass Filter. When these terminals are connected to your main/satellite speakers, the result is increased dynamic range and power handling, which improves overall system performance. See "Subwoofer Connection to your Audio/Video System". Low-Level RCA Input Jacks The two RCA Input jacks allow you to connect your subwoofer to: 1) The subwoofer mono output of an A/V Receiver/Processor 2) The subwoofer output of an External Crossover OR 3) The left and right pre-out jacks of an A/V Receiver/Processor NOTE: When using the External Crossover Input, the subwoofer Level Control and LP Filter Control on the subwoofer's rear panel are bypassed and have no effect on the subwoofer. In this mode, adjustments are made using the controls provided on the optional External Crossovers. Low-Level RCA Output Jacks The output signal from these jacks is actively filtered below 80 Hz (18dB/octave). When these jacks are connected to your system's main amplifier input (or "main-in" for many Audio/Video receivers). The result is increased dynamic range, lower distortion, and improved overall system performance. See "Subwoofer Connection to your Audio/Video System". 3 manuel de l'utilisateur subwoofer RACCORDEMENT DE L'ENCEINTE À UNE CHAÎNE AUDIO/VIDÉO L'utilisateur a le choix de deux méthodes de connexion : niveau bas ou niveau haut. Le choix dépend des caractéristiques de la chaîne bien que la connexion de niveau haut puisse être utilisée avec presque n'importe quel type de récepteur intégré ou d'amplificateur. Dans les deux cas, les entrées des signaux gauche et droit sont combinés. Le signal traverse ensuite un filtre passe-bas variable (50 Hz à 100 Hz à 18 dB/octave) pour un appariement harmonieux de l'enceinte d'extrêmes-graves et des enceintes satellites. MISE EN GARDE (A) NE PAS UTILISER LES DEUX MODES DE CONNEXION ENSEMBLE. (B) COUPER LE CONTACT SUR TOUS LES APPAREILS DE LA CHAÎNE AVANT DE FAIRE LES RACCORDEMENTS. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire les instructions Il est fortement recommandé de lire toutes les consignes de sécurité et la notice d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Conserver les instructions Conserver les consignes de sécurité et la notice d'utilisation pour consultation ultérieure. Observer les mises en garde Observer toutes les mises en garde apposées sur l'appareil et contenues dans la notice d'utilisation. Suivre les instructions Se conformer à toutes les instructions d'installation et d'utilisation. Connexions de niveau haut (voir Figure 1) Le panneau arrière de l'enceinte comporte un jeu de bornes identifié «High Level». Ce jeu compte deux paires de bornes de raccordement. [. . . ] Si le rendu manque alors de vigueur, placer la commande en position +3 dB. CARACTÉRISTIQUES Circuit de mise en/hors marche automatique L'enceinte incorpore un circuit de mise en/hors marche automatique qui l'active dès qu'un signal est détecté. Après un délai prédéterminé suivant la fin du signal, le circuit met automatiquement l'enceinte hors marche. Circuit de protection contre l'écrêtage Il n'est pas rare que les enceintes d'extrêmes-graves avec amplificateur que l'on trouve sur le marché engendrent de la distorsion causée par un écrêtage lors du traitement de signaux à puissance élevée. Or un circuit de protection contre l'écrêtage, exclusif à MIRAGE, surveille continûment le niveau du signal d'entrée et l'ajuste automatiquement afin de prévenir tout écrêtage de la forme d'onde d'où une reproduction des graves exempte de distorsion. CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES DE LA PIÈCE D'ÉCOUTE ET EMPLACEMENT DES ENCEINTES Les enceintes MIRAGE peuvent être placées presque n'importe où dans la pièce d'écoute sans affecter l'image stéréo offerte par vos enceintes principales. Il importe toutefois de savoir que la structure et les dimensions de la pièce de même que le mobilier peuvent avoir des répercussions sur le rendu dans les graves. [. . . ]