User manual MIRAGE SPEAKERS OM200

[. . . ] o w n e r s subwoofer m a n u a l OM-200 PRINTED IN CANADA 7AI//M-OM20E owners manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY ! Caution: To prevent the risk of electrical shock, match wide blades of plug to wide slot, fully insert. Caution:The unit is still connected to the mains even if switched off. Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain instructions: Safety and operating instructions should be retained for future reference. [. . . ] Dieses Konzept zur Entwicklung der OM-Serie fhrte denn auch bezglich Leistung und sthetik zu einer erheblichen Verbesserung im Vergleich mit anderen Subwoofer-Modellen. hat unser Gehirn Probleme, den Standort eines Subwoofers genau zu orten. Es darf jedoch nicht unterschtzt werden, dass es sich nach wie vor um einen Punkt im Raum handelt, der Tonwellen abstrahlt. Standort in einer Ecke Der meist gewhlte Standort eines Subwoofers ist in der vorderen Ecke des Raumes, entweder links oder rechts von einem der Hauptlautsprecher. Dieser unauffllige Platz ist absolut in Ordnung, vorausgesetzt, ein paar einfache Anleitungen knnen befolgt werden. Plazieren Sie zunchst den Subwoofer in der Nhe einer Zimmerecke, denn das garantiert ein Maximum an Leistung. Rcken Sie danach nach und nach den Subwoofer von der Ecke weg, bis Sie den Platz finden, der gleichzeitig maximale Leistung und angenehme Klangflle bietet. Obwohl sich zwischen Hrposition und Subwoofer durchaus Gegenstnde befinden knnen, empfehlen wir, ungefhr 10cm Zwischenraum zwischen dem Lautsprecher und den Wnden oder Mbeln zu lassen, um eine optimale Leistung zu gewhrleisten. Wenn Sie Ihren Subwoofer an einer anderen Stelle als in seinem typischen Eckstandort aufstellen, kann sich die Amplitude der stehenden Wellen ndern und somit das Volumen der an Ihrer Hrposition vernommenen Bsse unangenehm vergrern bzw. verkleinern. DATEN BER UNSER UNTERNEHMEN Mirage-Lautsprecher und Subwoofer werden von Audio Products International Corp, in der Branche als "API" bekannt, entwickelt und hergestellt. API, eine 1973 gegrndete kanadische Firma, ist einer der fhrenden Lautsprecherhersteller Nordamerikas und liefert Produkte an mehr als 55 Lnder weltweit. Das API-Werk ist ein moderner 10220 m2 groer Forschungs-, Entwicklungsund Herstellungskomplex in Scarborough, einer Vorstadt von Toronto, Kanada. Mehr als 280 Beschftigte arbeiten in dieser hochmodernen Niederlassung an der Entwicklung, Herstellung und dem Marketing von Mirage-Wandlern, Boxen, -Verstrkern und -Frequenzweichen. Ein talentiertes Forschungs- und Entwicklungsteam arbeitet stndig an der Entwicklung neuer und besserer akustischer Technologien und verwendet dabei rechnergesttzte Konstruktionsverfahren und moderne Messtechniken . Bestimmen des idealen Standortes Wenn die Plazierung des Subwoofers kein Problem fr die Innenarchitektur darstellt, sollten Sie den idealen Standort bestimmen, wo seine Leistung am besten zur Geltung kommen kann. Eine effektive Art und Weise, den idealen Platz zu bestimmen, erfordert, dass Sie den Subwoofer in Ihrem bevorzugten Hrbereich aufstellen. Gehen Sie dann langsam in Ihrem Zimmer hin und her, bis Sie den Ort gefunden haben, wo die Bsse am vollsten klingen. Stellen Sie dort den Subwoofer auf, denn Sie haben Ihren idealen Standort gefunden. OM-SERIE Plazieren fr Stereowiedergabe Standfe Sobald die Position des Subwoofers bestimmt ist, die vier mitgelieferten Gummife in den 4 Einstzen an den Ecken auf der Unterseite des Lautsprechers montieren. Die mitgelieferten Schrauben durch die Fe stecken und in die Einstze schrauben. Die Fe verhindern, dass das Musiksignal vom Subwoofer zur Erde oder zum Wandschrank weitergeleitet wird, und gewhrleisten somit eine klarere und straffere Basswiedergabe. Wenn Sie zwei Subwoofer fr Stereowiedergabe verwenden, empfehlen wir Ihnen, jeweils einen Subwoofer in der Nhe des Hauptlautsprechers des gleichen Kanals aufzustellen. Um den richtigen Platz fr Ihren Subwoofer zu bestimmen, raten wir Ihnen, Musikaufnahmen mit vielen Bass-Passagen zu verwenden. Plazieren in einem Musikschrank Die OM-Serie der Mirage Subwoofer ist zudem so ausgelegt, um hchsten kundenspezifischen Ansprchen gerecht zu werden. Ein omnipolarer Subwoofer nutzt die Tatsache aus, dass jede Aktion eine gleich starke, entgegengesetzte Reaktion verursacht. Die Rckwirkungen, die ein Chassis auf das Gehuse ausbt, wirken entgegengesetzt und heben sich somit auf. [. . . ] jnvfhrbhjdfyf High Level Outputs b vj;tn , snm bcgjkmpjdfyf lkz gthtlfxb cbuyfkf yf frecnbxtcrbt cbcntvs7 Bcgjkmpez ghjdjl lkz frecnbxtcrb[ cbcntv9 cjtlbybnt ktdsq b ghfdsq ds[jls c cjjndtncnde. obvb d[jlfvb frecnbxtcrb[ cbcntv7 Rf;lfz gfhf jrhfityf d xhysq b rhfcysq wdtnf7 +nb cjtlbybntkb ljgecrf. n cjtlbytybt cgtwbfkmysvb ghjdjlfvb lkz cjtlbytybz frecnbxtcrb[ cbcntv ctxtybtv lj !@ gauge. Pfgjvybnt6 dctulf cjtlbyzqnt rhfcysq cjtlbybntkm c rhfcysv b xhysq cjtlbybntkm c xhysv9 ghb cjtlbytybb c ecbkbntktv 3ghbvybrjv b cf, deathjv7 Tckb Ds ytdjkmyj gthtgenfkb jlby bp cjtlbybntktq 5xthysq c rhfcysv89 Ds gjxedcndetnt jncencndbt , fcjd ghb hf, jnt cf, deathf7 Cvjnhbnt lbfuhfvve #7 ^7 Cbcntvf htuekbhjdrb ehjdyz cf, deathf hfphf, jnfyf lkz ljcnb;tybz , fkfycf vt;le cf, deathjv b frecnbxtcrbvb cbcntvfvb b yt ljk;yf bcgjkmpjdfnmcz lkz pfvtotybz cbcntv eghfdktybz , fcfvb b uhjvrjcnm. ghbvybrf bkb ecbkbntkz7 Yfcnhjqnt ehjdtym djcghjbpdtltybz cf, deathf lkz , tperjhbpytyyjuj djcghjbpdtltybz ybprb[ xfcnjn7 Tckb Ds ;tkftnt , jkmit , fcjd ghb djcghjbpdtltybb9 lj, fdmnt , fcs b uhjvrjcnm hexrfvb eghfdktybz yf dfitv ecbkbntkt bkb ghbvybrt7 GFYTKM EGHFDKTYBZ Dsrk. xfntkm gbnfybz Dsrk. xfntkm gbnfybz ljk;ty , snm ecnfyjdkty d gjkj;tybt ON 5Drk. xtyj8 lkz yfxfkf hf, jns cf, deathf7 D =njv gjkj;tybb tktrnhjyyfz c[tvf fdnjvfnbxtcrjuj drk. xtybz b dsrk. xtybz cf, deathf drk. xtyf7 Tckb dsrk. xfntkm d gjkj;tybb OFF 5Dsrk. xtyj89 gjlfxf =ythubb b aeyrwbjybhjdfybt cf, deathf ghtrhfotys7 Gjkj;tybt dsrk. xfntkz ON 5Drk. xtyj8 j, jpyfxtyj njxrjq9 yt vfhrbhjdfyyjt gjkj;tybt jpyfxftn OFF 5Dsrk. xtyj87 Htuekbhjdrf ehjdyz Gjdjhjnjv hexrb rjynhjkz ehjdyz Level, ghjbpdjlbncz yfcnhjqrf ehjdyz djcghjbpdtltybz cf, deathf9 lkz ljcnb;tybz , fkfycf c ehjdytv djcghjbpdtltybz jcyjdys[ frecnbxtcrb[ cbcntv7 Nfr;t cvjnhbnt hfpltk Ecnfyjdrf b Rfkb, hjdrf7 Rfkb, hjdrf lkz Dscjrjuj ehjdyz cbuyfkf b d[jlyst cjtlbytybz cf, deathf7 Rfr , skj egjvzyenj hfytt9 d[jl Xover Bypass bcrk. xftn htuekbhe. obt cbcntvs cf, deathf9 rhjvt htuekbhjdrb gj afpt9 d gjkmpe cbcntv eghfdktybz dcnhjtyys[ d ghbvybr bkb ghjwtccjh7 Ghjcnj drk. xbnt cf, death b cktleqnt htrjvtylfwbzv bycnherwbb gj =rcgkefnfwbb ghjwtccjhf bkb ghbvybrf7 36 HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB Htuekbhjdrf xfcnjns Gjdjhjnjv hexrb rjynhjkz xfcnjns Ds htuekbhetnt pfdfk xfcnjnyjq [fhfrnthbcnbrb cf, deathf d dth[ytq xfcnb lbfgfpjyf djcghjbpdtltybz7 +nf cbcntvf vj;tn gkfdyj gthtcnhfbdfnmcz d lbfgfpjyt jn $) lj !@) uw9 b jyf bcgjkmpetncz xnj, s gjlj, hfnm djcghjbpdtltybt ybprb[ xfcnjn cf, aeathf nfr9 xnj, s jyb ckbdfkbcm c djcghjbpdtltybtv jcyjdys[ frecnbxtcrb[ cbcntv7 Nfr;t cvjnhbnt hfpltk Ecnfyjdrf b Rfkb, hjdrf7 E, tlbntcm9 xnj cf, death gjkexftn d[jlyjq cbuyfk7 Djpvj;yj ye;yj ghjdthbnm cjtlbybntkmyst ghjdjlf b intrths7 E, tlbntcm9 xnj hexrb eghfdktybz ehjdytv b xfcnjnjq ghfdbkmyj ecnfyjdktys7 Ghjdthmnt d[jl gj Ybprjve ehjdy. 7 Htuekbhjdrb cf, deathf jnrk. xtys ghb bcgjkmpjdfybb d[jlf Xover input. Tckb cf, death jcnfncz drk. xyysq9 lf;t tckb bcnjxybr cbuyfkf dsrk. xty9 =njn j, sxyj jpyfxftn9 xnj ghjdjlf9 rjnjhst bcgjkmpjdfys lkz cjtlbytybz bvt. n yfdjlre cbuyfkf jn lheujuj ghjdjlf b bkb bcnjxybrf cbuyfkf7 Gjghj, eqnt ekj;bnm cjtlbybntkmysq rf, tkm gj yjdjve9 b e, tlbntcm9 xnj Ds bcgjkmpetnt =rhfybhjdfyysq rf, tkm7 Htuekbhjdrf afps Hjnjhysq rjynhjkm gjpdjkztn ghtrhfcyj htuekbhjdfnm njxye. [. . . ]