User manual MONACOR WANTED-1-800D MK2

[. . . ] 14. 2120 Car-HiFi-Subwoofer-Endstufe Car HiFi Subwoofer Power Amplifier Amplificateur Subwoofer HiFi Embarquée Stadio finale per subwoofer per car-hifi Montageanleitung · Mounting instructions Notice d'utilisation · Istruzioni per il montaggio Manual de instrucciones · Instrukcja montazowa Veiligheidsvoorschriften · Sikkerhedsoplysninger Säkerhetsföreskrifter · Turvallisuudesta · D A CH Vor der Montage . . . Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem neuen Gerät von CARPOWER. Diese Anleitung soll Ihnen eine schnelle und einfache Montage ermöglichen. Sie finden dazu hier alle nötigen Informationen. Durch die Beachtung der Anleitung werden außerdem eventuelle Schäden am Gerät durch unsachgemäße Montage vermieden. [. . . ] 2) Contrôlez le cordon d'alimentation 12 V et le câble masse ; vérifiez les connexions et que le câble ne présente pas de rupture. 3) Mesurez si la tension +12 V est bien présente à la borne REM (14). Si ce n'est pas le cas, retirez le câble de la borne REM ; court-circuitez brièvement les bornes REM et +12 V (15) ; si l'amplificateur s'allume, le problème réside dans l'absence de tension d'alimentation : vérifiez la sortie 12 V de l'autoradio et également le cordon de liaison à l'amplificateur. I 6. 2 Ingresso e uscita Line 1) Collegare le due prese d'ingresso LINE IN (8) con le uscite Line dell'autoradio, oppure, se presenti, con le uscite per un amplificatore per subwoofer, servendosi di un cavo con connettori RCA. Se l'autoradio non possiede nessun'uscita Line, le uscite per gli altoparlanti dell'autoradio possono essere collegate con gli ingressi del finale servendosi di un apposito trasformatore (p. 2) L'ingresso Line del finale per gli altoparlanti principali può essere collegato con le uscite di attraversamento LINE OUT (9) per mezzo di cavi RCA. A queste prese è presente il segnale d'ingresso delle prese LINE IN (8); con il commutatore FILTER MODE (10) è comunque possibile inserire un passaalto di 80 Hz: FULL RANGE nessun filtro inserito HP > 80 Hz passaalto inserito per le uscite LINE OUT: le frequenze inferiori a 80 Hz vengono soppresse per non gravare con queste frequenze sugli altoparlanti principali. 6. 4 Telecomando via cavo Se l'autoradio non dispone di uscita separata regolabile per un amplificatore per subwoofer, il telecomando (12) può servire per variare l'impostazione del livello. A seconda del tipo di musica si possono così alzare o abbassare i bassi. Montare il telecomando a portata di mano del guidatore. Inserire il cavo di collegamento nella presa BASS REMOTE (11). In questo caso, il regolatore GAIN (7) non è in funzione. Un consiglio: Per tenere al minimo le interferenze da parte del sistema elettrico della macchina, il livello d'uscita della sorgente dovrebbe non essere inferiore a 1, 5 V. 6) Con il regolatore GAIN (7) o con il regolatore del telecomando adattare il volume del subwoofer a quello degli altoparlanti principali. 7) Con il commutatore PHASE (3) si può impostare la fase per gli altoparlanti principali. Se sono installati anche dei kickbass, una fase errata ha effetti particolarmente negativi sul suono (bassi troppo ridotti). Trovare una riproduzione ottimale dei bassi cambiando la posizione del commutatore. 7 Messa in funzione Prima della prima accensione, controllare l'intero cablaggio del finale. Solo allora ricollegare il polo negativo della batteria auto. ! 6. 3 Altoparlanti Collegare il subwoofer (impedenza min. Le due coppie di contatti sono in parallelo e così si possono collegare, se necessario, anche due subwoofer con impedenza minima di 4 (vedi fig. Nella scelta degli altoparlanti adatti occorre fare assolutamente attenzione alla loro potenza meccanica e elettrica in relazione alla potenza finale usata (vedi anche i dati tecnici del finale a pagina 11). 1) Impostare la frequenza di taglio con il regolatore LOW PASS (5) [ovvero al frequenza che il subwoofer non deve più riprodurre]. La regolazione fine avviene dopo l'impostazione del livello e per mezzo di appositi strumenti di misura. 2) Impostare la frequenza di trasmissione inferiore del subwoofer con il regolatore SUBSONIC (6). In questo modo, il filtro subsonico protegge il subwoofer dalle frequenze molto basse che non sono più percepibili per l'udito umano. 3) Girare il regolatore GAIN (7) completamente a sinistra in posizione "8 V" oppure, se è collegato il telecomando, girare il regolatore di quest'ultimo tutto a sinistra in posizione MIN. 4) Accendere completamente l'impianto hi-fi dell'auto. [. . . ] Ihmiskorva tottuu kovaan äänenvoimakkuuteen, joka jonkun ajan kuluttua ei enää tunnu niin voimakkaalta. Sen tähden älä lisää äänenvoimakkuutta enää siitä, mitä kerran olet alkanut käyttää. Ajon aikana äänen voimakkuus ei saa estää kuulemasta esim. ambulanssin hälytysääntä. [. . . ]