User manual MOTOROLA HF850

[. . . ] HF850 Welcome Welcome to Motorola's "connected" world of Bluetooth personal area wireless networking. The Motorola Bluetooth Wireless Handsfree Car Kit makes wireless connection simple and quick. The advanced, sophisticated Motorola Bluetooth Wireless Handsfree Car Kit offers these features: seamless, wireless hands-free audio through Bluetooth link digital audio interface with high quality, full-duplex, handsfree speech uses voice dialing in your phone (if available) entertainment mute--automatically mutes radio during calls noise reduction and acoustic echo cancellation automatic volume control Ignition sense--continue an active call after car is turned off compatible with Bluetooth 1. 2 and backwards-compatible with Bluetooth 1. 1 devices--supports Headset and Handsfree Profiles Note: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products. 1 Motorola, Inc. [. . . ] Batteries : Seules les batteries dont la pleine capacit est infrieure 80 % de la capacit normale ainsi que les batteries qui coulent sont couvertes par cette garantie limite. Divers : Cette garantie NE couvre PAS les dfectuosits ou dommages rsultant de ce qui suit : (a) l'utilisation ou le rangement inappropris, l'usage anormal ou abusif, les accidents ou la ngligence comme les dommages physiques (fissures, gratignures, etc. ) la surface de l'Accessoire dcoulant d'une mauvaise utilisation; (b) le contact avec des liquides, l'eau, la pluie, l'humidit extrme ou une forte transpiration, le sable, la salet ou toute chose semblable, la chaleur extrme ou la nourriture; (c) l'utilisation de l'Accessoire des fins commerciales ou toutes fins soumettant l'Accessoire un usage ou des conditions hors du commun; (d) l'entretien, l'installation, l'altration ou de la modification, de quelque manire que ce soit, par toute entit autre que Motorola ou ses centres de service autoriss; et (e) tout autre acte dont Motorola n'est pas responsable. Pour obtenir le service sous garantie : Pour obtenir le service ou de l'information, veuillez composer le 1 800 461-4575 au Canada ou le 56 1 800 331-6456 aux tats-Unis. On vous indiquera comment procder l'expdition, vos frais, de l'Accessoire un centre de rparation Motorola autoris. Pour obtenir le service, vous devez inclure une copie du reu ou toute autre preuve d'achat comparable sur laquelle figure la date d'achat ainsi qu'une description du problme, votre adresse et votre numro de tlphone. Autres exclusions LES GARANTIES IMPLICITES, INCLUANT MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES LA QUALIT MARCHANDE ET L'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER SE LIMITENT LA DURE DE LA PRSENTE GARANTIE LIMITE, SANS QUOI LES RPARATIONS, REMPLACEMENTS OU REMBOURSEMENT PRVUS DANS CETTE GARANTIE LIMITE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE. MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE, QUE CE SOIT UNE RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU DLICTUELLE (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), DE DOMMAGES EXCDANT LE PRIX D'ACHAT DE L'ACCESSOIRE, NI DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS, PARTICULIERS OU ACCESSOIRES DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, NI DE PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, PERTES COMMERCIALES, PERTE D'INFORMATION OU DE DONNES, PERTE DE LOGICIEL OU D'APPLICATION OU AUTRE PERTE FINANCIRE LIE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT L'UTILISATION OU L'INCAPACIT D'UTILISER L'ACCESSOIRE DANS LA MESURE O CES DOMMAGES PEUVENT TRE NON RECONNUS PAR LA LOI. Certaines provinces et autres juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages conscutifs ou indirects, ou encore la limitation de la dure d'une garantie; par consquent, il est possible que certaines limitations ou exclusions prsentes ci-dessus ne s'appliquent pas vous. Cette garantie vous confre des droits lgaux spcifiques; il est possible que vous ayez d'autres droits pouvant varier d'une juridiction une autre. 57 Assurance de la loi sur l'exportation Ce produit est contrl par des rglements sur l'exportation des tats-Unis d'Amrique et du Canada. Les gouvernements du Canada et des tats-Unis peuvent restreindre l'exportation ou la rexportation de ce produit vers certaines destinations. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec le ministre des Affaires trangres et du Commerce international du Canada ou le Department of Commerce des tats-Unis. 58 Bienvenido Bienvenido al mundo "conectado" de Motorola de la red inalmbrica de rea personal de Bluetooth. El Equipo para automvil manos libres inalmbrico Bluetooth de Motorola convierte la conexin inalmbrica en algo simple y rpido. El avanzado y sofisticado Equipo para automvil manos libres inalmbrico Bluetooth de Motorola ofrece estas funciones: audio manos libres inalmbrico e ininterrumpido a travs de enlace Bluetooth interfaz de audio digital con voz por medio de manos libres de alta calidad y dplex completo uso de marcado por voz en el telfono (si est disponible) silenciado de entretenimiento - silencia la radio en forma automtica durante las llamadas reduccin de ruido y cancelacin de eco acstico control automtico de volumen Sensor de encendido - continua una llamada activa luego de apagar el vehculo Compatible con Bluetooth 1. 2 y anteriores, compatible con dispositivos Bluetooth 1. 1 - admite perfiles de audfono y manos libres Nota: El uso de dispositivos inalmbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas reas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www. hellomoto. com MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada estn registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y son utilizadas por Motorola, Inc. Todos los otros nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores u otros medios. Las leyes de Estados Unidos y otros pases reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos a distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podr modificarse, someterse a operaciones de ingeniera inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, segn lo permitido por la ley, ningn software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerar que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implcita, por exclusin ni de ningn otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola o ningn otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalas de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto. Nmero de manual: 6871210T01-O 60 Contenido Bienvenido . [. . . ] Pressione nto de voz o boto de discagem por voz por 1 segundo. Desconectar do telefone Kit veicular est conectado a um telefone. Pressione o boto de discagem por voz por 3 segundos. Kit veicular est conectado a um telefone. Pressione o boto de multifuno por 1 segundo. [. . . ]