User manual MOTOROLA MOTO VE440 GETTING STARTED GUIDE

[. . . ] MOTO TM VE440 Getting Started Guide congratulations Your new MOTOTM VE440 phone will make you the envy of your friends. Take pictures, play music, or simply make a call with this hot looking phone. With dedicated music keys and the 3. 5 mm headset jack, the built-in music player makes your favorite song just a few clicks away. We've crammed all of the main features of your phone into this handy guide, and in a matter of minutes we'll show you just how easy your phone is to use. [. . . ] 1 esta guía símbolos de esta guía Esto significa que la función depende de la red, de la tarjeta SIM o de la suscripción, y es posible que no esté disponible en todas las áreas. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio. Esto significa que la función requiere un accesorio opcional. 2 contenido su teléfono . 43 conexión inalámbrica Bluetooth® . 56 Información legal y de seguridad . 57 3 su teléfono teclas y conectores importantes su teléfono Bloqueo del teclado Teclas de volumen Tecla inteligente/ altavoz Tecla programable izquierda Tecla de cámara e Tecla enviar ¯ Realizar y contestar llamadas. Conector micro USB Cargar o conectar a la computadora. Tecla de voz Tecla programable derecha Tecla atrás Ò ­ Tecla Encender/Apagar, colgar, salir de menús. Tecla central s Tecla de navegación S 4 su teléfono 3, 5 mm Conector para audífono Botones de música: Retroceder/Rebobinar Reproducir/Pausa Avanzar/Adelantar 5 menú principal menú principal d Û g c 6 k Mensajería · Correo de voz · Mensaje nuevo · Conversaciones · Buzón · Bandeja de salida · Borradores Brew Browser · Browser · MySpace * Agenda Llamadas recientes · Llamadas recibidas · Llamadas perdidas · Llamadas realizadas · Todas las llamadas · Cronómetros Multimedia · Música y sonidos · Cámara · Imágenes · Dispositivo de almacenamiento Reproductor de música Timbres Agenda 7 Herramientas · Comandos de voz · Agenda · Despertador · Reloj mundial · Calculadoras · Apuntes · Cronómetro Programación · Sonidos · Pantalla · Teléfono · Llamada · Bluetooth · USB · Dispositivo de almacenamiento · Info del teléfono · Asistente de configuración Información del teléfono · Mi número · Versión SW/HW · Glosario de iconos *Función que depende de la red u opcional. No está disponible en todas las áreas. Este es el diseño estándar del menú principal. Sin embargo, es posible que el menú de su teléfono sea diferente. 6 allá vamos preparación para usar el dispositivo allá vamos 1 saque la cubierta: 2 empuje la lengüeta hacia un lado: 3 microSD: 4 batería: 5 coloque la cubierta: 6 cargar: 4H Precaución: consulte Uso y seguridad de las baterías (página 57). 7 conceptos básicos estos son algunos aspectos fundamentales conceptos básicos encender y apagar Mantenga oprimida ­ durante algunos segundos o hasta que la pantalla se encienda. realizar y contestar llamadas Para realizar una llamada, ingrese un número telefónico y oprima ¯. Para contestar una llamada cuando el teléfono timbre y/o vibre, oprima ¯. Durante una llamada puede oprimir Silenciar, Altavoz activado u oprima Opciones para seleccionar otras opciones de llamada entrante (página 14). finalizar una llamada Para colgar, oprima ­. 8 conceptos básicos navegación del menú Oprima Menú para abrir el menú principal (puede ser la tecla central s o una tecla programable, dependiendo del teléfono). Oprima la tecla de navegación S arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse a una opción del menú. Oprima s para seleccionar la opción resaltada. Si es necesario, oprima ­ para volver a la pantalla principal. almacenar contactos 1 Escriba un número telefónico en la pantalla principal. 3 Programe el tipo de número (Móvil 1, Móvil 2, Casa, Trabajo o Fax) y oprima s. 4 Ingrese los detalles del contacto y oprima Guardar. (Para ingresar texto, consulte la página 23. ) 9 conceptos básicos llamar o enviar mensajes de texto a los contactos Búsqueda: Menú > c Directorio tel > Lista de contactos 1 Desplácese al contacto. Acceso directo: para saltar a un contacto, ingrese las primeras letras del nombre. Si el contacto tiene más de un número, desplácese hacia la izquierda o la derecha para elegir un número. 2 Para llamar, oprima ¯. Para enviar un mensaje de texto, oprima Enviar msj. 10 pantalla principal acceso rápido a la información más necesaria pantalla principal La pantalla principal aparece cuando enciende el teléfono o cuando oprime ­. [. . . ] Apuntar una lista de "cosas por hacer" o revisar la agenda desvía la atención de su principal responsabilidad: manejar en forma segura. · Marque en forma sensata y evalúe el tráfico; de ser posible, haga las llamadas cuando el automóvil no está en movimiento o antes de entrar al tráfico. Si debe hacer una llamada mientras conduce, marque sólo algunos números, mire el camino y los espejos y, luego, continúe. · No participe en conversaciones estresantes o emocionales que lo puedan distraer. [. . . ]