User manual MOTOROLA MOTORAZR V3A

[. . . ] MOTORAZRTM V3a MOTOMANUAL www. motorola. com English HELLOMOTO Thanks for purchasing the MOTORAZRTM V3a CDMA wireless phone!It's an affordable phone with a sleek design that's sure to get attention. My Phone, My Way -- It's your phone--make it that way. Customize your home screen with personal pictures, change wallpapers, and use your favorite song as your ringtone. [. . . ] Siempre comunquese con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, as como la informacin incluida en esta gua del usuario, se basan en la informacin ms reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresin. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin sin previo aviso ni obligacin. MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada estn registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos. Todos los dems nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueos y son utilizadas por Motorola, Inc. Microsoft, Windows y Windows Me son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation. Precaucin: los cambios o modificaciones realizadas en el telfono radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarn la autoridad del usuario para operar el equipo. Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros pases reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podr modificarse, someterse a operaciones de ingeniera inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, segn lo permitido por la ley, ningn software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerar que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implcita, por exclusin ni de ningn otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningn otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalas de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto. Nmero de manual: 6809512A63-O 5 contenido mapa de mens . 15 llamar a un nmero telefnico almacenado . 18 18 20 21 26 26 27 28 28 29 29 30 30 30 31 31 31 31 AGPS y su ubicacin . 34 AGPS durante una llamada de emergencia . 37 6 contenido entretenimiento . tiempos de llamada y volmenes de datos . . 38 38 40 42 43 43 45 46 47 49 49 49 53 55 56 56 57 61 67 manos libres . 95 contenido 7 mapa de mens men principal eMensajera Correo de voz Mensaje nuevo Buzn de mensaje Borradores Buzn de salida Texto rpido Alertas Browser h Galera de medios Cmara Imgenes Sonidos Cmara de video Videos Herramientas Calculadora Agenda Registros de voz Despertador Programacin (consulte la pgina siguiente) m Estado del telfono Mi nmero de tel Lnea activa Medidor de bat Otra informacin L n s Browser Web Contactos Llamadas recientes Recibido Hechas Apuntes Duracin de llams Tiempos de datos Volmenes de datos sta es la disposicin estndar del men principal. El men de su telfono puede ser diferente. w 8 mapa de mens men programacin t l Estilos de timbre Estilo Estilo Detalle Personalizar Pantalla principal Men principal Config marc voz Skin Saludo Fondo de pantalla Prot. pantalla Programacin de sonidos Config llam entrante Cron en llamada Opc para contestr Alerta de msjs Seguridad Bloq de telfono Bloquear teclado Bloq de funciones Restringir llams Contraseas nvas Conexin de data Z U u Config inicial Altavoz Marcar PIN auto Remarcado auto Tiempo activo de pantalla Luz de fondo Configuracin TTY Desplazar Idioma Ahorro batera Brillo DTMF Guiones Reinicio General Borrado general Red Red actual Programar modo Tono de servicio Tono llam perdida S L Audfono Contestar auto Marcado por voz Posicin Posicin Act Slo 911 Conexin Llam entrante Enlace Bluetooth j J Prog. [. . . ] Recuerde que cuando conduce, esta es su principal responsabilidad. Si decide usar el telfono celular mientras conduce, tenga presente los siguientes consejos: Conozca su telfono celular Motorola y sus funciones, como marcado rpido y remarcado. Si cuenta con ellas, estas funciones le permiten hacer llamadas sin desviar la atencin del camino. Si tiene un dispositivo de manos libres, selo. [. . . ]