User manual MOTOROLA MOTORAZR VE20

[. . . ] MOTORAZR TM VE20 User's Guide HELLOMOTO Thanks for purchasing the MOTORAZRTM VE20 CDMA wireless phone!It's an affordable phone with a sleek design that's sure to get attention. Impressive Inside and Out -- Sleek styling with all the right features, including rich imaging and multimedia. Take pictures and video in a snap with the 2 megapixel camera with 4x digital zoom. [. . . ] Mi teléfono, a mi manera -- es su teléfono, personalícelo. Personalice la pantalla principal con fotografías, cambie la imagen de fondo y use su canción favorita como tono de timbre. 1 Presentamos una rápida descripción del teléfono. Tecla programable izquierda Realiza la función que se indica en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Teclas de volumen Tecla programable derecha Realiza la función que se indica en la esquina inferior derecha de la pantalla. Tecla Atrás Tecla de encendido/fin Permite encender y apagar el teléfono, finalizar llamadas telefónicas, salir de menús. Tecla de navegación de 4 direcciones con selección central Al oprimir la tecla central, se abre el menú principal. Pantalla externa Brinda información acerca de las llamadas entrantes y del estado. Se usan los botones con sensor táctil. Lente de la cámara Tecla de voz Tecla de cámara/ videograbadora Tecla Enviar Permite realizar y contestar llamadas. Tecla inteligente/ altavoz Puerto micro USB Para conectar el audífono, el cargador de baterías y demás accesorios al teléfono. Puerto para audífonos 2 Pantalla principal Menú principal 1X 1X Mar 06/05/08 1:56 pm ÖÛE Mensajería BREW Directorio tel Llams recientes Multimedia Web Browser Repr de música Tonos de timbre Mensajería MENÚ Contactos 1 Mantenga presionada la tecla de encendido P durante unos segundos o hasta que se ilumine la pantalla para encender el teléfono. Oprima la tecla M de Menú para abrir el Menú principal. Herramientas Lqj ?àG mu ? Agenda Programación Info del teléfono 3 Oprima la tecla de navegación (S) hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar una función del menú. 2 4 Oprima la tecla central (s) para seleccionarla. 3 Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www. hellomoto. com Nota: no envíe el teléfono a la dirección anterior. Si debe devolver el teléfono para reparaciones, reemplazo o servicio de garantía, comuníquese con el Centro de atención a clientes de Motorola al: 1-800-331-6456 (Estados Unidos) 1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos para personas con problemas de audición) 1-800-461-4575 (Canadá) Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y de la programación de la red de su proveedor de servicio. Además, es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones o que la programación de la red del proveedor limite la funcionalidad de éstas. Siempre comuníquese con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía del usuario, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola, Inc. Microsoft, Windows y Windows Me son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation. Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños. Precaución: los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono radio que no estén aprobados expresamente por Motorola invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo. Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podrá modificarse, someterse a operaciones de ingeniería inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, según lo permitido por la ley, ningún software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto. Número del manual: 68000201175-A 4 contenido mapa de menús . [. . . ] Si tiene alguna otra pregunta acerca de cómo el uso de su dispositivo móvil puede afectar su privacidad o la seguridad de los datos, comuníquese con Motorola a privacy@motorola. com o con su proveedor de servicio. Prácticas inteligentes durante la conducción Maneje seguro; llamada inteligente Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de teléfonos inalámbricos y sus accesorios en las áreas en que conduce. Es posible que en ciertas áreas el uso de estos dispositivos esté prohibido o restringido, por ejemplo, sólo uso de manos libres. Vaya a www. motorola. com/callsmart (sólo en ingles) para obtener más información. Su teléfono inalámbrico le permite comunicarse por voz y datos desde casi cualquier lugar, en cualquier momento y dondequiera que exista servicio inalámbrico y las condiciones de seguridad lo permitan. [. . . ]