User manual MOTOROLA MOTORIZR Z3

[. . . ] HELLOMOTO Introducing your new MOTORIZRTM Z3 GSM wireless phone. Charge Indicator Light Push Bar Push down to close slider. Left Soft Key t-zones Key Send Key Make & answer calls. Navigation Key Scroll up, down, left, or right. Right Soft Key Clear/Back Key Power/End Key Turn on/off, hang up, exit menus. [. . . ] Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola, Inc. Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation. Precaución: Los cambios o modificaciones realizadas en el teléfono radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo. Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podrá modificarse, someterse a operaciones de ingeniería inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, según lo permitido por la ley, ningún software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto. Número de manual: 6809509A02-A 4 contenido mapa de menús . 13 encender y apagar el teléfono . 17 almacenar un número telefónico . 17 llamar a un número telefónico almacenado . 18 búsqueda en el directorio telefónico . conexión inalámbrica Bluetooth® . 19 19 20 20 23 26 28 32 35 36 38 mensajería de texto . bloquear y desbloquear el teléfono . 43 46 47 47 50 54 55 55 56 59 59 60 contenido 5 personalizar . . 61 61 62 63 64 64 65 66 66 66 66 68 68 69 69 70 otras funciones . 83 mensajería instantánea . 102 Conformidade de la Unión Europea . [. . . ] Cuando sea posible, haga que el uso de su teléfono celular sea más conveniente, con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado. Prácticas inteligentes · Ponga el teléfono al alcance. Debe poder acceder al teléfono celular sin quitar la vista del camino. Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno, de ser posible, deje que su correo de voz la conteste por usted. · Dígale a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo, si es necesario, suspenda la llamada cuando haya mucho tráfico o cuando existan condiciones climáticas peligrosas. [. . . ]