User manual MOTOROLA NNTN4846

[. . . ] NNTN4846 Car Kit Owner's Manual NNTN4846 Manuel de l'utilisateur de la trousse vhiculaire NNTN4846 Manual del propietario del kit de vehculo NNTN4846 Manual de Usurio do Kit-Carro NNTN4846 Table of Contents INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Antenna and Installation Considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Junction Box Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DC Power Cable Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Antenna Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 External Speaker Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hands-Free Visor Microphone Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Push-To-Talk (PTT) Switch Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Using the Car Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Phone Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Private and Group Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Private Conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ignition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Entertainment Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Table of Contents INTRODUCTION This car kit provides features that enhance the capabilities of your phone while integrating comfortably into the vehicular environment. NOTE: For phone model compatibility information, please contact your dealer or Motorola Customer Care at 1- 800-453-0920 or 1-954723-4910. These features include: Hands free speaker phone operation Remote Push-To-Talk (PTT) capability Remote microphone capability Built-in power supply for battery charging Benefits of an external vehicular antenna Overview This Owner's Manual provides a description of the accessory connections, power connection, and installation procedure for basic operation of this Car Kit. The following items are supplied with this kit: 1. Junction Box (NNTN5043A) 5 Watt External Speaker (SSN4020) Visor Microphone (SMN4107) Power Cable (SKN4922) Remote Push-To-Talk (PTT) (NNTN4962A) Additional Items Required (not included) 6. [. . . ] FAD5524 - Antena porttil de ventana MANUAL DEL PROPIETARIO DEL KIT DE VEHCULO 1 Elementos opcionales (no incluidos) 8. Micrfono de mano externo (HMN4058) Convertidor externo de 24 V CC a 12 V CC (NNTN4079) 10. Dispositivo reemisor de GPS Para obtener una lista de dispositivos reemisores de GPS, vaya a www. motorola. com/store/iden INFORMACIN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD Para obtener informacin de seguridad en relacin con el funcionamiento de la unidad, consulte la gua de usuario de la unidad. Este documento contiene instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento. Antes de usar este kit de vehculo, lea todas las instrucciones y marcas de aviso de (1) el kit de vehculo, (2) la batera y (3) la unidad porttil donde se instale la batera. Consideraciones sobre la antena y la instalacin Todos los equipos deben instalarse correctamente segn las instrucciones de instalacin de Motorola. Compruebe que la antena est instalada correctamente en el vehculo y segn los requerimientos del fabricante o proveedor. Use nicamente la antena suministrada o una aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados podrn afectar negativamente a la calidad de la recepcin, daar la radio o hacer que no se cumplan las regulaciones de la FCC de los Estados Unidos sobre la exposicin a la RF. Coloque la antena de forma que quede una distancia de separacin de, al menos, 20 cm (8 pulgadas) entre la antena conectada al kit del vehculo y el cuerpo del usuario, o de una persona cercana, para asegurar la compatibilidad con las normas arriba mencionadas. VEHCULOS EQUIPADOS CON AIRBAG ! ADVERTENCIA Un airbag se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluyendo equipos inalmbricos fijos o porttiles, sobre el airbag o en la zona de despliegue. Si el equipo inalmbrico del vehculo est mal instalado y se infla el airbag, puede provocar heridas graves a los ocupantes. MANUAL DEL PROPIETARIO DEL KIT DE VEHCULO 2 ! Precaucin Para unidades equipadas con capacidades de localizacin de emergencia va GPS. La colocacin de la unidad porttil en la base del kit de vehculo puede reducir la funcin de localizacin de emergencia (E911) de las unidades porttiles equipados con funciones de localizacin, como la tecnologa de satlite de posicionamiento global (GPS). Es ms difcil recibir seales satlite GPS a travs de la antena GPS cuando la unidad porttil est en la base. CUANDO UTILICE LA UNIDAD PORTTIL EN UNA SITUACIN DE EMERGENCIA, SAQUE LA UNIDAD PORTTIL DE LA BASE para mejorar el funcionamiento del GPS. Lea la seccin "GPS habilitado" de la Gua del usuario y siga las instrucciones que se indican para hacer llamadas de emergencia o cuando utilice la funcin de localizacin de la unidad. Instalacin Planificacin de la instalacin Antes de realizar la instalacin, determine cmo y dnde va a instalar la caja de conexiones, el micrfono de visera, el PTT remoto, el micrfono de mano remoto (opcional) y el altavoz (vea la figura 1). Disee la instalacin del cableado para proporcionar la mxima proteccin contra pinzamientos, aplastamientos y calentamiento excesivo. Fusible en lnea Al micrfono externo Al altavoz externo A la base de la unidad (si la conexin se realiza en compartimento del motor) Al micrfono de mano opcional Al botn Presione para hablar (PTT ) Bloque de fusibles A la alimentacin positiva Tensin Al chasis del (Negro) vehculo Toma de tierra (Naranja) Al sistema de entretenimiento (Verde) Silenciado A la ignicin (Rojo) Figura 1. Diagrama de interconexin del kit de vehculo MANUAL DEL PROPIETARIO DEL KIT DE VEHCULO 3 Cuando vaya a planificar la instalacin, consulte las siguientes instrucciones: Asegrese de que el kit de vehculo se adapte al rea donde se va a instalar y tenga suficiente espacio. Para realizar el montaje, use el hardware que se proporciona. Compruebe que los cables no estn estirados ni expuestos al calor del motor ni de la transmisin. No instale componentes en ninguna parte del vehculo que no sea rgida o si est sujeta a vibraciones excesivas. No instale los cables sobre bordes afilados que puedan causar desgastes o cortes en el aislamiento del cable. No instale los componentes en lugares en donde puedan provocar interferencias en el funcionamiento de los controles del vehculo ni en el despliegue del airbag. [. . . ] Pressione e mantenha o boto PTT no PTT remoto ou no PTT do porttil. Fale no microfone do quebra-sol para transmitir o udio. O udio de entrada vir do alto-falante do kit-carro quando o PTT for liberado. Como utilizar o boto One Touch PTT (Um Toque). O One Touch PTT configura seu porttil para chamar a ID Individual mais recente na lista de chamadas recentes ou a ID Individual escolhida toda vez que voc pressionar o boto PTT. [. . . ]